| rachel and the glee club know that quinn's pregnant, but they all think finn's the father, when really it's puck. | Рэйчел и Хор узнали, что Квинн беременна, они думают, что отец Финн, а самом деле это Пак. |
| Puck's driving to Gomer for a sale on chlorine. | Пак едет к Гомеру на распродажу хлора. |
| Ms. Martin, there's got to be some way Puck can make up for this. | У мисс Мартин есть несколько вариантов того, что Пак может сделать для этого. |
| Wait, so, what was Puck doing at Coy's dealer's place? | А что Пак делал дома у дилера Коя? |
| Puck, go change. | Пак, иди переоденься. |
| A good puck can be sent to Vladivostok in the meantime. | Хорошая шайба за это время долетает до Владивостока. |
| So the puck just ricocheted off your head and into the net? | Шайба просто отскочила от твоей головы и попала в ворота? |
| "I skate to where the puck is going to be, not where it has been." | «Я мчусь туда, где шайба будет, а не туда, где она была». |
| Conner failed to convert on a penalty shot during the second period of the next game, losing the puck off his stick as he advanced towards Lightning goaltender Dwayne Roloson. | Коннеру не удалось реализовать буллит во время второго периода в следующей игре - шайба отскочила от клюшки, когда он приближался к вратарю "Лайтнинг" Дуэйну Ролосону. |
| For the rest of the game we created scoring chances but the puck wouldn't fly in for us. | На протяжении остатка матча мы создавали опасные моменты, но шайба не шла в ворота. |
| But Quinn's only playing nice so she and Puck can get the baby back. | А Квинн только притворяется хорошей, чтобы они с Паком смогли получить своего ребенка назад. |
| I've dated Finn, Puck, Sam. | Я встречалась с Финном, Паком, Сэмом. |
| So... how's it going with Puck? | Итак... Как дела с Паком? |
| Because Quinn cheated on me with Puck, and then she cheated on Sam with me. | Потому что Квинн изменила мне с Паком, а потом изменила Сэму со мной. |
| Quinn (Dianna Agron) begins to doubt her decision to give her baby to Will's wife Terri (Jessalyn Gilsig), and re-considers her stance on raising the baby with Puck (Mark Salling) instead of Finn (Cory Monteith). | Куинн (Дианна Агрон) начинает сомневаться в своём решении отдать своего ребёнка жене Уилла, Терри Шустер (Джессалин Гилсиг), и рассматривает вариант сохранить ребёнка и воспитывать его с Паком (Марк Саллинг), а не с Финном (Кори Монтейт). |
| Maybe I didn't give puck enough of a chance. | Может быть я зря не дала Паку шанс. |
| Artie, help Puck with his geography. | Арти, помоги Паку с географией. |
| First of all, Puck is 18, so what he and Shelby are doing, even though it's just wrong and so gross, it's not illegal. | Во-первых, Паку - 18, так что то, что они с Шелби делают, даже если это неправильно и неприлично, это законно. |
| I know Puck got to. | Я знаю, что Паку разрешили. |
| Shelby lets Puck see Beth, but rejects Quinn's desire to do likewise due to Quinn's bad-girl attitude, appearance and behavior. | Шелби разрешает Паку увидеть его дочь Бет, однако запрещает Куинн, ссылаясь на её девиантное поведение и новый образ жизни с наркотиками и алкоголем. |
| No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. | Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
| What is that, a hockey puck? | Что это? Хоккейная шайба? |
| With the hockey puck on his face? | С лицом как хоккейная шайба? |
| He worked as an illustrator, selling cartoons he had drawn to The New York Times, Puck, and Truth. | Одновременно работал как иллюстратор, продавая свои работы в The New York Times, Puck и Truth. |
| The hotel also offers in-room coffeemakers with gourmet Wolfgang Puck coffee and soft goose-down pillows. | Также в номере к Вашим услугам кофеварка с изысканным кофе Wolfgang Puck и мягкие подушки из гусиного пуха. |
| In 1905, Rakuten started a full-color satirical magazine called Tokyo Puck, named after the American magazine. | В 1905 году Китадзава начал издавать собственный цветной журнал Tokyo Puck, название которого происходит от американского Puck. |
| The Wolfgang Puck Companies encompass over 20 fine dining restaurants, among the top 40 Restaurants in the U.S., premium catering services, more than 80 Wolfgang Puck Express operations, and kitchen and food merchandise, including cookbooks, canned foods, and coffee products. | Wolfgang Puck Companies владеет более 20 ресторанами, премиум кейтеринг службами, более 80 подразделениями Wolfgang Puck Express, осуществляет торговлю кухонными предметами и продуктами, которые включают книги рецептов и консервированную продукцию. |
| "NHL 12: This Puck Has Eyes". | NHL 12: This Puck Has Eyes (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Don't even get me started on Puck's mom. | И это не говоря о матери Пака. |
| Look, Quinn, I could never see myself being into a guy like Puck, especially since he's your baby's daddy, but... something just happened between us. | Слушай, Квинн, я никогда не представляла себя с парнем вроде Пака, в особенности с тех пор как он отец твоего ребенка, но... между нами что-то произошло. |
| What about Puck and Quinn? | Что насчет Пака и Квинн? |
| There are three named craters on the surface of Puck, the largest being about 45 km in diameter. | Три кратера на поверхности Пака получили собственное название, самый большой из которых достигает 45 километров в диаметре. |
| The two ultimately break up as a result of Rachel's feelings for Finn and Puck's feelings for Quinn. | Однако пара в конечном счёте расстаётся из-за чувств Рейчел к Финну (Кори Монтейт) и Пака к Куинн. |
| At that moment I realized that Puck had spoken for me, too. | И в этот момент я понял, что Пук говорил и для меня тоже. |
| Puck's husband called and was worried. | Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. |
| You aren't Puck's brother. | Ты не брат Пук. |
| Why are Puck's things here? | Почему вещи Пук здесь? |
| I'm Puck's brother. | Я - брат Пук. |