| Speaking of dehumanizing drugs, this is my friend Puck. | Кстати, говоря о варварских наркотиках, это мой друг, Пак. |
| Well, that depends on what Puck's intent was when he chose this song. | Что ж, это зависит от того, с какой целью Пак выбрал эту песню. |
| So that Wolfgang Puck knockoff didn't hire you today? | Значит, Вольфганг Пак не взял тебя на работу? |
| You know, it's a page out of Shakespeare, and I'm Puck. | Знаешь, это прямо как у Шекспира, а я как Пак. |
| Puck, focus, okay? | Пак, сосредоточься, хорошо? |
| No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. | Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
| Maurice got up, with the puck, lugging big Seibert on his back! | Морис поднимается, шайба у него, он волочет Сиберта на своей спине! |
| "I skate to where the puck is going to be, not where it has been." | «Я мчусь туда, где шайба будет, а не туда, где она была». |
| What is that, a hockey puck? | Что это? Хоккейная шайба? |
| And that the puck was delivered only after the whistle. | И шайба влетела в ворота уже после свистка. |
| So... how's it going with Puck? | Итак... Как дела с Паком? |
| Because Quinn cheated on me with Puck, and then she cheated on Sam with me. | Потому что Квинн изменила мне с Паком, а потом изменила Сэму со мной. |
| Puck and I broke up. | Мы с Паком расстались. |
| Well, Puck and I... we do have musical training. | Ну, мы с Паком занимались музыкой. |
| The chocolate cake Wolfgang Puck prepared for us tonight is not actually fat-free. | Шоколадный торт, приготовленный для вас Вольфганом Паком не диетический. |
| Maybe I didn't give puck enough of a chance. | Может быть я зря не дала Паку шанс. |
| Artie, help Puck with his geography. | Арти, помоги Паку с географией. |
| Is Puck going to get to see her? | А Паку будет разрешено видеться с ней? |
| First of all, Puck is 18, so what he and Shelby are doing, even though it's just wrong and so gross, it's not illegal. | Во-первых, Паку - 18, так что то, что они с Шелби делают, даже если это неправильно и неприлично, это законно. |
| Remember how you felt about Puck when you found out about him and Quinn? | Помнишь, что ты чувствовал к Паку, когда узнал про него и Куин? |
| No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. | Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
| What is that, a hockey puck? | Что это? Хоккейная шайба? |
| With the hockey puck on his face? | С лицом как хоккейная шайба? |
| He worked as an illustrator, selling cartoons he had drawn to The New York Times, Puck, and Truth. | Одновременно работал как иллюстратор, продавая свои работы в The New York Times, Puck и Truth. |
| American cartoonist William Ely Hill (1887-1962) published "My Wife and My Mother-in-Law" in Puck, an American humour magazine, on 6 November 1915, with the caption "They are both in this picture - Find them". | Британский карикатурист Уильям Эли Хилл (1887-1962) опубликовал двусмысленный образ «Моя жена и тёща» в Puck, американском юмористическом журнале, 6 ноября 1915 года с подписью: «Они обе на этой картинке - найдите их». |
| The hotel also offers in-room coffeemakers with gourmet Wolfgang Puck coffee and soft goose-down pillows. | Также в номере к Вашим услугам кофеварка с изысканным кофе Wolfgang Puck и мягкие подушки из гусиного пуха. |
| "NHL 12: This Puck Has Eyes". | NHL 12: This Puck Has Eyes (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Her sculpture, Puck and Owl, is featured on the Boston Women's Heritage Trail. | Посещение скульптура Харриетт Хосмер «Puck and Owl» входит в программу бостонской пешеходной экскурсии Boston Women's Heritage Trail. |
| Saturday you move out of Puck's house and you move in with me. | В субботу ты съезжаешь из дома Пака и переезжаешь ко мне. |
| You know were I might be able this... Puck fellow? | А не знаете, где можно найти этого Пака? |
| Rachel (Lea Michele) asks Puck (Mark Salling) to assist her in the glee club assignment, creating a video for David Geddes' "Run Joey Run". | Рейчел (Лиа Мишель) спрашивает Пака (Марк Саллинг), поможет ли он ей в подготовке песни «Run Joey Run» Дэвида Геддерса. |
| When I was rich, I got Wolfgang Puck fired from Wolfgang Puck. | Когда была богатой, я устроила увольнение Вольфганга Пака из "Вольфганг Пак". |
| Quinn's pregnant, and Puck's the father, but everybody thinks it's Finn. | Все думают, что она беременна от Финна, но на самом деле от Пака. |
| At that moment I realized that Puck had spoken for me, too. | И в этот момент я понял, что Пук говорил и для меня тоже. |
| Puck's husband called and was worried. | Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. |
| I just came to pick up Puck. | Я приехал забрать Пук. |
| Puck, I need you. | Пук, вы мне нужны. |
| I'm Puck's brother. | Я - брат Пук. |