Примеры в контексте "Provocation - Провокационным"

Перевод

Примеры

Примеры: Provocation — Провокационным

• While the construction of a church is in itself not contentious, the choice of this particular site has been seen as a provocation.

  Хотя само строительство церкви не вызывает споров, выбор данного конкретного места видится провокационным.

• The interpretation provided in the present instance by OHCHR of the rules and mechanisms of international law is quite arbitrary and its call for the imposition on Uzbekistan of a so-called public mechanism of the United Nations comes across as a provocation.

  Интерпретация норм и механизмов международного права со стороны УВКПЧ по данному вопросу является произвольной, призыв применить в отношении Узбекистана т.н. публичных механизмов ООН выглядит провокационным.

• A particular provocation that raised the tension level substantially was a one-day action staged by representatives of the Abkhaz Government-in-exile, which involved, among other activities, the raising of the Georgian flag in the Gali district.

  Особо провокационным по своему характеру и приведшим к существенному повышению уровня напряженности явился однодневный демарш, который был предпринят представителями абхазского правительства в изгнании и в рамках которого, в частности, грузинский флаг был поднят в Гальском районе.

• This aggression is a provocation that may undermine the peace process in the area.

  Эта агрессия является провокационным актом, который может подорвать мирный процесс в этом регионе.

• As if the air violations and bombings of Uganda's territory have not been provocation enough, the Sudan has, since 1987, been trying to provoke Uganda into an all-out war by sending batches of its troops into Uganda territory in violation of international borders.

  в дополнение к провокационным актам, выражавшимся в нарушениях воздушного пространства и бомбардировках территории Уганды, с 1987 года Судан пытается втянуть Уганду в крупномасштабную войну и направляет подразделения своих войск на территорию Уганды, что является нарушением согласованных на международном уровне границ.

• The sensitive nature of his action was well known, and what happened can only be viewed as a deliberate provocation.

  События последних нескольких дней, несомненно, были вызваны безответственным и провокационным визитом в Харам аш-Шариф г-на Ариела Шарона. Чреватость его поступка была хорошо известна, и произошедшее можно считать только преднамеренной провокацией.

Другие варианты перевода слова provocation

• Провокация
• Провокационные действия
• Провокационных действий
• Провокационных актов
• Провокационные акты
• Подстрекательство
• Причины
• Провоцирования