Примеры в контексте "Providence - Провидение"

Перевод

Примеры

Примеры: Providence — Провидение

• His belief that providence will shield him from harm.

  Он верит, что Провидение укроет его от беды.

• When I met Polly today, it felt like fate or providence had brought us together.

  Когда я встретила сегодня Полли, то почувствовала, словно судьба или провидение свели нас.

• It was providence that sent you.

  Это было провидение, что вас послало.

• This is the unalterable divine providence and human destiny.

  Таковы неизменное божественное провидение и судьба человечества.

• I will say that I thank providence that my son had the good fortune to send all of his employees home this morning.

  Хочу сказать, что я благодарю провидение за то, что мой сын по счастливой случайности отправил всех служащих домой сегодня утром.

• Our fates intertwined with its providence, so no matter which direction we walk in,

  Наши судьбы вплетены в его провидение, так что не важно, куда мы идём,

• Neither Providence nor technology decides our future.

  Ни Провидение, ни Технология не определяют нашего будущего.

• Well, there's coincidence, and then there's just Providence.

  Есть совпадения, а есть Провидение.

• But a few weeks ago, Providence sent us the gift of a singer.

  И вот несколько недель назад провидение послало нам в дар певицу.

• Let's have some faith in statistics and Providence.

  Будем верить в статистику и провидение.

• Providence has given us an opportunity to change history.

  Провидение дало нам возможность изменить историю.

• When I saw you the other day it felt like Providence.

  Встретив тебя на днях, я решил, что это провидение.

• Providence was on your side all along, Jamal.

  Провидение всё это время было на твоей стороне, Джамаль.

• Providence is on our side, not the papists.

  На нашей стороне Провидение, а не какие-то паписты.

• Your Providence guides our lives, and by your command, we return to dust.

  Провидение Твое ведет нас по жизни нашей, и волею Твоей мы обратимся в прах.

• Surely Providence cannot impose such a sin upon me.

  Ведь не может Провидение навязать мне такой грех.

• Providence provided my island with dangerous reefs.

  Провидение дало моему острову опасные рифы.

• A merciful Providence wishes to shorten your waiting;

  Всеблагое Провидение хочет сократить твое ожидание!

• Eric Koenig appears in the Agents of S.H.I.E.L.D. episode "Providence", portrayed by Patton Oswalt.

  Эрик Кёниг появляется в телесериале Агенты «Щ.И.Т.» в эпизоде «Провидение» изображённый актёром Паттоном Освальтом.

• "When a baby comes into the world, Providence gives him his bundle"

  "Когда в мир приходит ангелочек, провидение даёт ему в приданое узелок"

• "most people of action are inclined to fatalism, and most of thought believe in Providence."

  "Большинство людей действия слонно к фатализму, а большинство людей разума верит в Провидение".

• One must trust in providence.

  Стоит положиться на провидение.

• Well... providence favors the righteous.

  Итак... Провидение благоволит праведным.

• But I believe in providence.

  А я верю в Провидение!

• That was providence guiding your hand.

  Это провидение направило вашу руку.

Другие варианты перевода слова providence

• Провиденс
• Провиденс
• Провиденсе
• Провиденса
• Providence
• Предусмотрительность
• Провиденсии
• Провиденсия
• Промысел божий