Английский - русский
Перевод слова Providence

Перевод providence с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Провидение (примеров 55)
"When a baby comes into the world, Providence gives him his bundle" "Когда в мир приходит ангелочек, провидение даёт ему в приданое узелок"
Concerning all acts of initiative... there is one elementary truth, the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: that the moment one definitely commits oneself, then providence moves too. Что касается всех инициатив, ... то есть одна элементарная истина, незнание которой погубило бессчетное количество идей и превосходных планов: после того как обязательства окончательно приняты, в игру также вступает провидение .
We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us? До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас?
But it would seem that providence has placed in my hand a weapon already forged. Но, кажется, само провидение вложило в мою руку уже выкованное оружие.
Is there a providence... in the fall of a sparrow? Играет ли провидение роль в падении воробья?
Больше примеров...
Провиденс (примеров 89)
We need to get to providence asap. Отправляемся в Провиденс как можно быстрее.
I'm heading to Providence to see 'em. Я направляюсь в Провиденс, чтобы их увидеть.
And then Ted would build up a head of steam and finally take the bus to Providence to give Karen a piece of his mind. Тед долгое время копил в себе злость, и наконец-то он сел на автобус в Провиденс, чтобы высказать все Карен.
Okay, so our trip to Providence is actually about you trying to track down one of your dad's old friends? Хорошо, наша поездка в Провиденс на самом деле попытка отследить одного из старых друзей твоего отца?
You know something, they just do not stop having the Mafia in Providence. А ты знаешь, что в Провиденс до сих пор заправляет мафия?
Больше примеров...
Провиденс (примеров 89)
Okay, recent post says that he was heading to Providence to bid on a new construction job. Так, в последнем посте сказано, что он отправился в Провиденс, чтобы устроиться на стройку.
You fellas come from Providence? Простите. Ребята, вы не из Провиденс?
I'm heading back to Providence. Я на пути в Провиденс.
Andy Tonkovich from Marshall University was selected first overall by the Providence Steamrollers. Энди Тонкович из Университета Маршалла был выбран под общим первым номером драфта клубом «Провиденс Стимроллерс».
Providence, R.I. - China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as "reform and opening." Провиденс, Род-Айленд - Китай отмечает 30-ую годовщину периода, официально известного как период "реформ и открытости".
Больше примеров...
Провиденсе (примеров 41)
We'd do everything we could to help him get set up in Providence. Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь ему устроить дела в Провиденсе.
If this interview at Providence goes well, I think I should take the job. Если собеседование в Провиденсе пройдет удачно, думаю, мне стоит согласиться на эту работу.
We think the next bank is in Providence. Мы думаем, следующий банк находится в Провиденсе.
In August 1925, Lovecraft's Aunt Lillian sent him an anecdote about the house at 140 Prospect Street, built in 1801 by Colonel Thomas Lloyd Halsey in Providence, Rhode Island. В августе 1925 года тетя Лавкрафта - Лиллиан, прислала ему анекдот о доме на Проспект-стрит 140, построенном в 1801 году полковником Томасом Ллойдом Холси в Провиденсе, штат Род-Айленд.
She was DOA at Providence. В Провиденсе диагностировали клиническую смерть.
Больше примеров...
Провиденса (примеров 29)
So he wants to destroy landmarks, Pieces of providence's history. Тогда он хочет уничтожить знаковое место, кусочек истории Провиденса.
Legacy Emanuel and Providence Hospital are very interested in speaking with you. "Наследие Эмануэль" и госпиталь Провиденса очень хотят поговорить с тобой.
I know all about the Providence offer. Мне всё известно о предложении из Провиденса.
Providence is just a train ride from new haven. От Провиденса до Нью-Хевана всего лишь небольшое путешествие на поезде
In the early 1860s, Kady worked as a weaver in the mills of Providence, where she met and fell in love with Robert Brownell and married him in April 1861. В начале 1860-х годов Кейди работает ткачом на мельницах Провиденса, где она встретичается с Робертом Браунеллом (англ. Robert Brownell), за которого выходит замуж в апреле 1861 года.
Больше примеров...
Предусмотрительность (примеров 7)
If it is, then providence is on our side. Если это он, то предусмотрительность находится на нашей стороне.
I'm sorry to contradict you Tony, but providence didn't play a part. Я сожалею, что противоречила тебе Тони, но предусмотрительность не сыграла свою роль.
"Thus doth a beneficent providence..." "Таким образом проявляя свою предусмотрительность..."
On the other hand, isn't it tempting providence? С другой стороны, разве это не разумная предусмотрительность?
Providence has allowed me to place Chay-Ara in an impossible situation: Предусмотрительность позволила мне создать невыносимую ситуацию для Шэй-Ары:
Больше примеров...
Провиденсии (примеров 2)
I heard he has a brother in Providence. Я слышал, у него есть брат в Провиденсии.
So in love, they say, with a man from Flint's crew, a man named Logan, that they started a life together in Providence. В любви говорят, с человеком из команды Флинта, с человеком по имени Логан, мол они начали жить вместе на Провиденсии.
Больше примеров...
Провиденсия (примеров 2)
The gossip is that you make your profits selling ill-gotten cargo stolen by the pirates of Providence Island. Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.
The observer for the Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Santa Catalina Islands welcomed the advances in conceptualizing minority rights. Наблюдатель от Движения в защиту прав меньшинств, населяющих острова Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина приветствовал сдвиги в концептуальном оформлении прав меньшинств.
Больше примеров...
Промысел божий (примеров 4)
The road to Glory could use more warriors in its fight for our divine providence. На пути к славе нам еще потребуются воины для борьбы за промысел Божий.
He was sent by Providence. Его появление - промысел божий.
Total, total, total, totally, total, total, total providence. Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.
(King Xerxes) Providence has ordained that my head bears the crown, but is it also the design of providence that l should spend my life in solitude? Промысел Божий наделил меня носить эту корону, является ли также промыслом, провести мою жизнь в одиночестве?
Больше примеров...
Providence (примеров 26)
Providence Equity is a private equity firm, of whom one board member is an Ironman athlete. Providence Equity - это компания частного капитала, одним из членов правления которой является спортсмен Ironman.
The final track, "Providence", is considerably longer than the first two, coming in around 30 minutes in length. Последний трек, «Providence», значительно длиннее, чем первые два, длительностью около 30 минут.
She was 36 days out of Brest and during that time had taken only one ship, a large American vessel named Providence, which had a cargo of cotton and sugar. Он вышел 36 дней назад из Бреста и за это время захватил только один корабль, большое американское торговое судно под названием Providence, с грузом хлопка и сахара.
Providence was one of the principal pioneers of a sector-based approach to private equity investing. Providence Equity Partners были одним из пионеров секторального подхода в частном инвестировании.
Providence is headquartered in Providence, Rhode Island with five additional offices in New York, London, Hong Kong, Beijing and New Delhi. Providence Equity Partners имеет штаб-квартиру в городе Провиденс, штат Род-Айленд, а также 5 дополнительных офисов в Нью-Йорке, Лондоне, Гонконге, Пекине и Нью-Дели.
Больше примеров...