Перевод providence с английского на русский

His belief that providence will shield him from harm.

Он верит, что Провидение укроет его от беды.

When I met Polly today, it felt like fate or providence had brought us together.

Когда я встретила сегодня Полли, то почувствовала, словно судьба или провидение свели нас.

It was providence that sent you.

Это было провидение, что вас послало.

This is the unalterable divine providence and human destiny.

Таковы неизменное божественное провидение и судьба человечества.

I will say that I thank providence that my son had the good fortune to send all of his employees home this morning.

Хочу сказать, что я благодарю провидение за то, что мой сын по счастливой случайности отправил всех служащих домой сегодня утром.

We need to get to providence asap.

Отправляемся в Провиденс как можно быстрее.

We could go to providence first,

Сначала мы могли бы поехать в Провиденс,

Do you got a north providence high school?

Вы ходили в школу Норт Провиденс?

The principles of detection tell me these two gentlemen came from Providence.

Следуя принципам дедукции, мы можем утверждать, что два этих джентльмена приехали из Провиденс.

He received a bachelor's degree in English Literature from Providence College.

Получил степень бакалавра по английской литературе в колледже Провиденс.

We need to get to providence asap.

Отправляемся в Провиденс как можно быстрее.

We could go to providence first,

Сначала мы могли бы поехать в Провиденс,

Do you got a north providence high school?

Вы ходили в школу Норт Провиденс?

The principles of detection tell me these two gentlemen came from Providence.

Следуя принципам дедукции, мы можем утверждать, что два этих джентльмена приехали из Провиденс.

He received a bachelor's degree in English Literature from Providence College.

Получил степень бакалавра по английской литературе в колледже Провиденс.

Those guys you tuned up they're connected down Providence.

Эти парни, которых ты уделал... У них связи в Провиденсе.

We'd do everything we could to help him get set up in Providence.

Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь ему устроить дела в Провиденсе.

It is the only rooftop pool in Providence.

Единственный бассейн на крыше в Провиденсе.

Much of Gilman's youth was spent in Providence, Rhode Island.

Большая часть юности Гилман прошла в Провиденсе, Род-Айленд.

If this interview at Providence goes well, I think I should take the job.

Если собеседование в Провиденсе пройдет удачно, думаю, мне стоит согласиться на эту работу.

Well, that narrows it down to all of providence.

Что ж, сужает круг подозреваемых до всего населения Провиденса.

We are strictly here Just to advise the providence police department.

Мы прибыли сюда только чтобы помочь департаменту полиции Провиденса.

So he wants to destroy landmarks, Pieces of providence's history.

Тогда он хочет уничтожить знаковое место, кусочек истории Провиденса.

There's an offer on the table from Providence Hospital.

Мне поступило предложение от больницы Провиденса.

Legacy Emanuel and Providence Hospital are very interested in speaking with you.

"Наследие Эмануэль" и госпиталь Провиденса очень хотят поговорить с тобой.

If it is, then providence is on our side.

Если это он, то предусмотрительность находится на нашей стороне.

I'm sorry to contradict you Tony, but providence didn't play a part.

Я сожалею, что противоречила тебе Тони, но предусмотрительность не сыграла свою роль.

I can't help feeling like all these presents are tempting providence.

Такое ощущение, что все эти подарки - преждевременная предусмотрительность.

Fortunately, providence and vigilance saved the day.

К счастью, предусмотрительность и бдительность спасли положение.

"Thus doth a beneficent providence..."

"Таким образом проявляя свою предусмотрительность..."

I heard he has a brother in Providence.

Я слышал, у него есть брат в Провиденсии.

So in love, they say, with a man from Flint's crew, a man named Logan, that they started a life together in Providence.

В любви говорят, с человеком из команды Флинта, с человеком по имени Логан, мол они начали жить вместе на Провиденсии.

The gossip is that you make your profits selling ill-gotten cargo stolen by the pirates of Providence Island.

Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.

The observer for the Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Santa Catalina Islands welcomed the advances in conceptualizing minority rights.

Наблюдатель от Движения в защиту прав меньшинств, населяющих острова Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина приветствовал сдвиги в концептуальном оформлении прав меньшинств.

The road to Glory could use more warriors in its fight for our divine providence.

На пути к славе нам еще потребуются воины для борьбы за промысел Божий.

He was sent by Providence.

Его появление - промысел божий.

Total, total, total, totally, total, total, total providence.

Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.

(King Xerxes) Providence has ordained that my head bears the crown, but is it also the design of providence that l should spend my life in solitude?

Промысел Божий наделил меня носить эту корону, является ли также промыслом, провести мою жизнь в одиночестве?

Eye of Providence is the fourth studio album by Canadian metal band The Agonist.

Еуё of Providence - четвёртый студийный альбом канадской метал-группы The Agonist.

From February 2006 to September 2010, Kabel Deutschland was majority-owned by Providence Equity Partners.

С февраля 2006 по сентябрь 2010 Kabel Deutschland почти полностью принадлежала Providence Equity Partners.

In 2008, World Triathlon Corporation was purchased by Providence Equity Securities for $85 million.

В 2008 году Всемирная корпорация триатлона была приобретёна компанией Providence Equity Securities за $85 million.

Providence Equity is a private equity firm, of whom one board member is an Ironman athlete.

Providence Equity - это компания частного капитала, одним из членов правления которой является спортсмен Ironman.

Providence Equity Partners LLC is an American global private equity investment firm focused on media, communications, education and information investments.

Providence Equity Partners LLC - американская инвестиционная компания, занимающаяся частными капиталовложениями в области медиа, коммуникаций, образования и информационных технологий.