Примеры в контексте "Provenance - Источник"

Перевод

Примеры

Примеры: Provenance — Источник

• Only when strictly necessary could a judge decide to make a distinction between disclosing the provenance of the evidence and the content of the information, which should always be open to challenge.

  Только в случае крайней необходимости судья может принять решение о том, чтобы обособить источник информации и содержание такой информации, которое всегда должно быть открыто для опротестования.

• Authentic provenance, no question.

  Проверенный источник, абсолютно.

• I checked the serial number, found its provenance to see where Matlock was getting his weapons from.

  Я пробил серийный номер, и определил источник, откуда Мэтлок получает оружие.

• This mechanism would investigate, inter alia, the provenance and origins of these weapons.

  Этот механизм должен расследовать, в частности, источник поступления и происхождение этих вооружений.

• The provenance of information about them may also be unreliable, particularly if the Australian authorities have relied upon intelligence provided by the Government of Sri Lanka.

  Источник поступившей о них информации может оказаться ненадежным, особенно если австралийские власти полагались на разведданные правительства Шри-Ланки.

• Do you think you can find anything on the provenance of Howard's shell company?

  Как думаешь, сможешь найти что-нибудь про источник происхождения фиктивной компании Говарда?

• Origin versus provenance: the need to implement a certificate of origin system

  Происхождение и источник поставки: необходимость внедрения системы сертификации происхождения

• A proposed certificate of origin, source or legal provenance for genetic resources

  предлагаемый сертификат происхождения, источник генетических ресурсов или правовая опека над ними;

• "They're not interested in provenance."

  Источник для него не имеет значения.

• If you don't know the provenance or the source of the artifact, it's not science, it's a pretty thing to look at.

  Если вы не знаете места проиходждения или источник объекта, это не наука - это милая вещь для разглядывания.

• Better monitoring, increasing the cost of getting caught and the requirement to state the source of a stone (origin) rather than just the provenance (country) could help this process.

  Этому могут способствовать совершенствование мер контроля, повышение издержек тех, кто попадается на незаконной торговле, и введение требования указывать источник камня (происхождение), а не одно лишь место вывоза (страну).

• Provenance is clearly indicated for each entry.

  Для каждой категории вводимых данных четко указывается их источник.

• They're not concerned with provolone - provenance.

  Источник для него не значит... не имеет значения...

• If you don't know the provenance or the source of the artifact, it's not science, it's a pretty thing to look at.

  Если вы не знаете места проиходждения или источник объекта, это не наука - это милая вещь для разглядывания.

Другие варианты перевода слова provenance

• Происхождение
• Провенанс
• Страны вывоза