Примеры в контексте "Provenance - Провенанс"

Перевод

Примеры

Примеры: Provenance — Провенанс

• Its provenance was also a major factor in the violin's valuation.

  Его провенанс был основным фактором в оценке скрипки.

• What is a provenance?

  А что за Провенанс?

• The painting's early provenance is unclear, though possibly it was owned in Vermeer's lifetime by Pieter van Ruijven and later inherited by Jacob Dissius.

  Ранний провенанс картины известен недостоверно; вероятно, изначально она принадлежала Питеру Класу ван Рёйвену, от которого перешла по наследству его зятю Якобу Диссиусу.

• Consequently, the in situ find site may still not reveal its provenance, but with further detective work may help uncover links that otherwise would remain unknown.

  Следовательно, даже если объект найден «на месте», это место не может раскрыть его провенанс, но с последующим расследованием может помочь обнаружить такие связи, которые в противном случае остались бы неизвестными.

• Provenance means a chain of title, proving that a piece is by who it claims to be by.

  Провенанс - это история владения, подтверждающая подлинность предметов.

• You want Honey's full provenance, you talk to Mr. Lang - he's got it.

  Хотите знать полный Провенанс Милашки, спросите мистера Лэнга...

• And why would Peter lang have Honey's provenance?

  И почему Провенанс Милашки находится у Питера Лэнга?

Другие варианты перевода слова provenance

• Происхождение
• Источник
• Страны вывоза