It would be prosaic, common. | Это было бы прозаично, и слишком обычно. |
I understand, you probably feel embarassed to talk about that, it seems too prosaic, so to speak. | Я понимаю, вы, наверное, стыдитесь об этом говорить, это, так сказать, слишком прозаично. |