Примеры в контексте "Pronouncement - Объявления"

Перевод

Примеры

Примеры: Pronouncement — Объявления

• This period shall run from the date of the pronouncement of the judgement.

  Этот период начинается с даты объявления решения.

• He also informed the Committee that husbands were legally bound to provide maintenance to their wives for up to three months after the pronouncement of divorce.

  Она также информировала Комитет о том, что мужья по закону обязаны материально обеспечивать своих жен в течение трех месяцев после объявления о разводе.

• Parties may lodge an appeal at the court of first instance within the 14 days following the pronouncement of sentence by that same court.

  Стороны могут подать апелляционную жалобу в 14-дневный срок после объявления приговора суда первой инстанции в тот же суд.

• After the pronouncement of a divorce, a woman proved wrong is often given to Ntibaturana's militia.

  После объявления о разводе женщин часто отдают в руки боевиков Нтибатураны.

• Upon the pronouncement of a disciplinary penalty, the convicted person will be heard, his/her defence will be checked, a report on his/her previous work/conduct will be obtained as will, if necessary, a medical expert's opinion.

  После объявления дисциплинарного наказания осужденный заслушивается, проверяются его аргументы, рассматривается отчет о его прежней работе/поведении, а также, по мере необходимости, медицинское заключение.

• The author restricted her appeal against the divorce decree solely to the pronouncement of the divorce itself, omitting to also make the equalization of pensions the subject of the review by the appellate court.

  В своей апелляции на судебное решение о расторжении брака автор ограничилась лишь фактом объявления этого решения и не обратилась к Апелляционному суду Браухшвейга с просьбой рассмотреть также вопрос о выравнивании пенсий.

Другие варианты перевода слова pronouncement

• Заявление
• Вынесение
• Высказывание
• Постановления
• Оглашения