| A programmer can attach a closure to any method, describing how that method should act. | Программист может присоединить к любому методу замыкание, где описывается, как должен выполняться этот метод. |
| One day the programmer needs to change the way the article content is retrieved, ie a change in application logic. | Однажды программист захочет изменить способ хранения статьи, то есть внести изменения в логику приложения. |
| Programmer, Photographer, lover of everything related to IT and new technologies. | Программист, фотограф, любитель все, связанное с ИТ и новых технологий. |
| In 1984/5 programmer Don Hopkins sent Richard Stallman a letter labeled "Copyleft-all rights reversed". | В 1984/5 году программист Дон Хопкинс послал Ричарду Столлману письмо с надписью «Copyleft - all rights reversed». |
| He's a very talented, yet mysterious computer programmer. | Он очень талантливый, хоть и загадочный компьютерный программист. |
| My name is Kirill Gavrilov and I am programmer. | Меня зовут Кирилл Гаврилов, и я - программист. |
| In May 2009, programmer Jari Komppa contacted Remedy and volunteered to prepare an open-source release of Death Rally. | В мае 2009 года, программист Jari Komppa связался с Remedy и вызвался сделать open-source релиз Death Rally. |
| Buchanan-Dunlop then came into the band as the programmer and Stateless became a five piece. | Позже Бьюкенен-Данлоп вошёл в состав группы как программист и Stateless стали квинтетом. |
| The programmer searches for bottlenecks in the program which are the slowest with the help of some profiling tool. | С помощью какого-либо инструмента для профилирования программист ищет в программе "узкие места", которые работают наиболее долго. |
| Robby Garner (born 1963) is an American natural language programmer and software developer. | Робби Гарнер (род. 1963) - американский программист и разработчик программного обеспечения на естественном языке. |
| Together with the corresponding class owners, the chief programmer works out detailed sequence diagrams for each feature and refines the overall model. | Вместе с разработчиками соответствующего класса ведущий программист составляет подробные диаграммы последовательности для каждого свойства, уточняя общую модель. |
| However, the programmer can override this, by giving a specific method resolution order or stating a rule for combining methods. | Однако программист вполне может изменить это поведение путём указания специального порядка разрешения методов или указания правила для объединения методов. |
| The complete process might take days, during which time the programmer might never see the computer. | Весь процесс мог занимать много времени, в течение которого программист вообще не видел компьютера. |
| Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company. | Программист Джейми Завински придумал это имя во время одной встречи, когда работал в компании. |
| Sons from the third marriage are Igor Galochkin (game developer) and Andre Galkin (programmer). | Сыновья от третьего брака - Игорь Галочкин (разработчик игр) и Андрей Галкин (программист). |
| So the programmer has to remember for which functions they need to subtract 1. | По этой причине программист должен помнить, для каких функций требуется отнимать 1. |
| In September 1969, the TVC programmer was transformed into Caracol Televisión S.A., with the primary objective of marketing and producing television programs. | В сентябре 1969 года программист TVC был преобразован в Caracol Televisión S.A., с основной целью маркетинга и производства телевизионных программ. |
| Our second programmer just got overwhelmed with schoolwork. | А наш второй программист с головой ушёл в учёбу. |
| But there was one programmer who decided that this wasn't the way to work. | Но появился один программист, который решил, что так работать не стоит. |
| Bradley Joseph Fitzpatrick (born February 5, 1980) is an American programmer. | Брэд Фицпатрик (англ. Bradley Joseph "Brad" Fitzpatrick; родился 5 февраля 1980) - американский программист. |
| The first thing I thought was the programmer way of doing it. | Сначала я подумал было сделать так, как бы это сделал программист. |
| Among the staff was head programmer Atsumoto Nakagawa and character and enemy designer Yasushi Suzuki. | Также в команду входили: программист Ацумото Накагава, проектировщик объектов и персонажей Ясуси Судзуки. |
| David Perry (born April 4, 1967) is a Northern Irish video game developer and programmer. | Перри, Дэвид (род. 1967) - североирландский разработчик видеоигр и программист. |
| The three-person team consisted of programmer Asher Vollmer, artist Greg Wohlwend, and composer Jimmy Hinson. | Команда из трех человек, в составе которой был программист Ашер Вольмер, художник Грег Вольвенд и композитор Джимми Хинсон. |
| Development has been spearheaded by programmer Gary Linscott, who is also a developer for the Stockfish chess engine. | Руководит разработкой программист Гари Линскотт, который также является разработчиком шахматного движка Stockfish. |