| However, the programmer can override this, by giving a specific method resolution order or stating a rule for combining methods. | Однако программист вполне может изменить это поведение путём указания специального порядка разрешения методов или указания правила для объединения методов. |
| In this picture from the photosession arranged by us programmer Sergey is represented, offering the humanitarian help to inhabitants of «the third world«countries. | На этом снимке из устроенной нами фотосессии изображен программист Сергей, предлагающий гуманитарную помощь жителям стран «третьего мира». |
| Using QuakeC, a programmer is able to customize Quake to great extents by adding weapons, changing game logic and physics, and programming complex scenarios. | Используя QuakeC, программист имеет возможность модифицировать игру: добавить оружие, изменить игровую логику и физику, написать сложный сценарий. |
| 29 years old, computer programmer, bachelor, lives alone, also just happened to leave the emergency-contact sheet blank. | Двадцать девять лет, программист, холост, живет один, по случайности оставил бланк скорой помощи. |
| This has the following effect: A programmer in Edinburghand a programmer in Entebbe can both get the same - a copy of thesame piece of software. | Всё это приводит к следующему: программист в Эдинбурге ипрограммист в Энтеббе могут оба взять копию одной и той жепрограммы, |