| Link's Awakening began as an unsanctioned side project; programmer Kazuaki Morita created a Zelda-like game with one of the first Game Boy development kits, and used it to experiment with the platform's capabilities. | Link's Awakening началась как отдельный проект; программист Кадзуаки Морита при помощи одного из первых средств разработки для Game Boy создал похожую на Zelda экспериментальную игру для проверки совместимости с игровой платформой. |
| Four people can work with the database simultaneously (IT department manager, a shift technician, a shift programmer and an accountant). | Одновременно с базой данных (сервером) может работать 4 человека (начальник IT отдела, дежурный электронщик, дежурный программист и бухгалтер). |
| In this respect a programmer is required to install, test, maintain, document and provide technical support for systems software, as well as modify existing systems for specific user needs. | В связи с этим программист требуется для того, чтобы устанавливать, тестировать, обслуживать, регистрировать системное программное обеспечение и оказывать соответствующую техническую поддержку, а также модифицировать существующие системы в зависимости от потребностей конкретных пользователей. |
| You are a programmer developing programs for different platforms and you need the programs to be portable between different OSes, like Windows and UNIX. | Предположим, что Вы программист, занимающийся разработкой программ под разные платформы. Вы хотите писать программы так, чтобы они были переносимыми между различными ОС, такими как Windows и UNIX? |
| I'm a programmer, second class. | Я программист второго класса. |