Примеры в контексте "Professionalize - Повышению профессионального уровня"

Перевод

Примеры

Примеры: Professionalize — Повышению профессионального уровня

• And finally, we support projects which are aimed at helping to restructure and professionalize the armed forces.

  Наконец, мы поддерживаем проекты, направленные на содействие переформированию и повышению профессионального уровня вооруженных сил.

• Political and financial support is still needed to enable KPC to repair or purchase mission-essential equipment, respond to restructuring needs, and continue to train and professionalize.

  По-прежнему требуется политическая и финансовая поддержка, с тем чтобы Корпус защиты Косово мог ремонтировать или закупать оборудование, необходимое для миссии, удовлетворять потребности, связанные с реорганизацией и продолжать деятельность по учебной подготовке и повышению профессионального уровня.

• (e) Underlining the need for the international community to support the Government in its efforts to professionalize and strengthen its defence and security forces, including its oversight mechanisms, and welcoming in this regard the collaboration between the Government and MICOPAX.

  е) подчеркивающее необходимость того, чтобы международное сообщество оказывало поддержку правительству в его усилиях по повышению профессионального уровня и совершенствованию сил обороны и безопасности, включая создание надзорных механизмов, и приветствующее в этой связи сотрудничество между правительством и МИКОПАКС.

• The Panel calls for continued efforts to professionalize the armourers and to enhance armoury stockpile management and for the Government, with UNMIL assistance, to build in systematic checks and monitoring mechanisms that will fill the gap left when UNMIL inspection teams no longer monitor the armouries.

  Группа призывает продолжать усилия по повышению профессионального уровня служащих арсеналов, по улучшению управления арсенальными запасами и по созданию правительством Либерии при помощи МООНЛ механизмов систематической проверки и контроля для заполнения того пробела, который образуется, когда инспекционные группы МООНЛ больше не будут осуществлять наблюдение за арсеналами.

• While such attempts to professionalize the judiciary are welcome, the dismissals raise concerns regarding due process and transparency.

  При всей похвальности подобных усилий по повышению профессионального уровня судебной системы следует, тем не менее, отметить, что указанные увольнения порождают ряд озабоченностей, связанных с надлежащим соблюдением процессуальных норм и принципа транспарентности.

• Efforts to professionalize the Bureau of Immigration and Naturalization continued, including senior management training for 50 officers completed in July.

  Усилия по повышению профессионального уровня сотрудников Бюро иммиграции и натурализации продолжались, включая обучение по программе подготовки старших руководителей, которое в июле прошли 50 сотрудников.

• 94.30. Develop the efforts under way to train and professionalize police officers, including the initiative of the Experimental University for Security (Cuba);

  94.30 наращивать текущие усилия по подготовке и повышению профессионального уровня работников полиции, в том числе в рамках инициативы по созданию Национального экспериментального университета по проблемам безопасности (Куба);

Другие варианты перевода слова professionalize

• Профессионализации
• Повышения профессионального уровня
• Переводу
• Повышения профессионализма
• Повышение профессионального уровня
• Перевода на профессиональную основу
• Профессионализацию
• Профессиональной подготовки
• Создать профессиональные
• Более профессиональной
• Повышению профессионализма сотрудников
• Укомплектовать