| Mr. Proctor should be disqualified. | Мистер Проктор должен быть отстранен. |
| Who's your client, Proctor? | Кто ваш клиент, Проктор? |
| Isaac Proctor is too. | Как и Айзек Проктор. |
| Have you told Amanda Proctor yet? | Уже поговорил с Амандой Проктор? |
| And Proctor said that if... | А Проктор сказал, если... |
| Mr. Proctor, proceed. | Мистер Проктор, продолжайте. |
| Proceed, Mr. Proctor. | Продолжайте, мистер Проктор. |
| Well, come along, Proctor. | Ну, пойдемте, Проктор. |
| Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO's slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent-infringement. | Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента. |
| We got Proctor in the deal! | Так Проктор сам здесь оказался! |
| If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case. | Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело. |
| As such, Mr. Proctor has asked me to inform you that your services will no longer be required. | Поэтому мистер Проктор просил меня проинформировать вас, что больше не нуждается в ваших услугах. |
| Number one, Kitty got it wrong and she didn't see this Duncan Proctor, just someone who looked a bit like him. | Первый - Китти ошиблась и это был не Данкан Проктор, а кто-то похожий на него. |
| Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). | Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент; он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку). |
| Proctor was quoted using the term to describe his research "only half jokingly", as "agnotology" in a 2001 interview about his lapidary work with the colorful rock agate. | Проктор использовал этот термин, чтобы описать своё исследование как «только наполовину шутливое» в интервью 2001 года о минерале агате. |
| OTTAWA- In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean. | ОТТАВА - В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США (USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль. |
| Paul Proctor wrote the BBC Micro conversion, and in 1985, Greg Duddle wrote the Commodore 64 conversion, which was licensed under Firebird. | Пол Проктор написал игру для ВВС micro, а в 1985 году Грег Даддл перенёс игру на Commodore 64, и эта версия была лицензирована Firebird. |
| Having committed witchcraft Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop and Sarah Osborne are from this church with all its blessings and every hope of heaven hereby excommunicate. | Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего. |
| It's no wonder Mr. Proctor had no luck in his's not an Egyptian hieroglyph. | Неудивительно, что мистер Проктор не смог его перевести. |
| In 1870, the British astronomer Richard Proctor said the existence of life on Venus was impossible near its equator, but possible near its poles. | В 1870 году британский астроном Ричард Проктор указал на возможность существования жизни на Венере, в трёх районах, близких к экватору, как он предполагал, было чрезмерно жарко, но есть предположения, что формы жизни могут существовать вблизи полюсов планеты. |
| Ten major companies, including Kodak, Monsanto and Proctor and Gamble, joined WBCSD in 1995; | Во Всемирный совет по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития в 1995 году вступили десять крупных компаний, среди которых "Кодак", "Монсанто" и "Проктор энд Гэмбл"; |
| The relationships of UNICEF with existing partners, such as IKEA, Proctor & Gamble, ING, H&M, Futbol Club Barcelona, were further strengthened with increased investments for children. | Стали еще более прочными отношения ЮНИСЕФ с такими его прежними партнерами, как «ИКЕА», «Проктор энд Гэмбл», «ИНГ», «Эйч-энд-Эм» и футбольный клуб «Барселона», которые, в частности, увеличили инвестиции в интересах детей. |
| PROCTOR has left us the last job before closure. | Проктор хочет, чтоб ты сначала поставил точку. |
| Kai Proctor has been having his way with us, all of us, for way too long. | Кай Проктор подмял нас под себя, всех нас, и очень давно. |
| In the film Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987), Lt. Proctor sings this song in prison while running a metal cup along the bars. | В фильме «Полицейская академия 4: Граждане в дозоре» (1987) после попадания за решётку персонаж Проктор исполняет первые две строчки песни. |