| We think that Martin Proctor killed Charlie McCord, which means he did not purchase this movie ticket. | Мы думаем, что Мартин Проктор убил Чарли МакКорда, что означает, он не покупал этот билет в кино. |
| Proctor pulled the kid out of high school for a little show-and-tell. | Проктор вытащил девчушку из старшей школы ради показухи. |
| Good evening to you, Proctor. All. | Добрый вечер, Вам, Проктор. |
| Montagu Harry Proctor Beauchamp was evacuated from China in 1900 because of the uprisings but returned again to China in 1902. | В 1900 году Монтегю Гарри Проктор Бошамп был эвакуирован из Китая из-за восстаний, но опять вернулся в Китай в 1902 году. |
| I mean, Proctor said | Проктор сказал, его арестовала Анжела. |
| I wasn't thinking of state duties, Proctor. | Я не думал о государственных обязанностях, Инспектор. |
| Proctor Neman, send some of your brothers to confirm this. | Инспектор Неман, пошлите несколько ваших братьев подтвердить это. |
| Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters. | Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях. |
| Tremas, you will do as Proctor Neman asks. | Тримас, вы будете делать, как скажет Инспектор Ниман. |
| Yes, Proctor Neman? | Да, Инспектор Ниман? |
| In 1902, he moved to Beijing where he became proctor of the Imperial University. | В 1902 году, покинув Ханчжоу, переехал в Пекин, где стал надзирателем Императорского университета. |
| PCC ASP) as a student in 1991 and 1992, then worked as a proctor in 1996. | ПКЦ АСП) будучи студентом в 1991 и 1992 годах, затем работал надзирателем в 1996 году. |
| No, Proctor's guy took care of it. | Нет, парень Проктора это сделал. |
| So you're one of Proctor's lackeys, is that it? | Так ты одна из шестёрок Проктора, да? |
| I thought we might combine our resources and try to figure out what happened to that evidence against Proctor, how it found its way out of a locked room, - because that was a tough - | Я подумал, мы могли бы объединить наши ресурсы и попытаться выяснить, что произошло с теми уликами против Проктора, как они могли исчезнуть из запертой комнаты, потому что это было... |
| Mr. Proctor has a business to run. | У мистера Проктора здесь бизнес. |
| As well as Mr. Proctor's personal assurance that he will stop selling to the Salvadorans effective immediately. | Как и о личном заверении мистера Проктора о немедленной приостановке поставок сальвадорцам. |
| And Hood desperately wanted to tie it to Proctor, but we couldn't. | И Худ отчаянно хотел связать лабораторию с Проктором, но у нас не вышло. |
| Seems she feels the only way to honor her dead husband is to finish his war on Proctor herself. | Похоже, она видит один способ почтить память своего мужа. Довершить войну с Проктором за него. |
| In 1862, he held the office of Junior Proctor, and in 1873 he was selected Professor of Logic, and held that chair until 1889. | В 1862 году стал младшим проктором, в 1873 году был избран профессором логики, сохранив эту должность до 1889 года. |
| You talked to Proctor? | Ты говорила с Проктором? |
| You talked to Proctor. | Ты говорил с Проктором. |
| So you sold it to Mr. Reuben Proctor at the Southsea Museum of Natural History and Antiquity. | И вы продали ее мистеру Рубену Проктору из музея естественной истории и древностей. |
| Well, if we're right about Khalil, he might lead me to Proctor. | Если мы правы насчет Калила, возможно, он приведет меня к Проктору. |
| Now, we don't want to hand Proctor an appellate issue on a platter, do we? | Мы же не хотим дарить Проктору повод для апелляции? |
| Your first and only priority is Mr. Proctor's delivery. | Ваша первоочередная задача - обеспечить Проктору поставку. |
| You can tell Proctor that we've got it under control. | Передайте мистеру Проктору, у нас всё под контролем. |