Примеры в контексте "Procreation - Зачатия"

Перевод

Примеры

Примеры: Procreation — Зачатия

• Any medical means of intervention used to further procreation must take the form of assistance, but must never substitute for the conjugal act.

  Любое средство и любое медицинское вмешательство в процесс зачатия должно приобретать форму помощи и никогда не подменять собой супружеский акт.

• The proposed Infertility Treatment and Procedures of Biomedically-Assisted Procreation Act was the subject of numerous polemical discussions from the very start of debate in the National Assembly.

  С самого начала обсуждения в Государственном собрании предлагаемый Закон о лечении бесплодия и процедурах зачатия с использованием биомедицинских технологий неоднократно становился предметом полемики.

• In the period since the Second Report was made, two proposed changes to acts relating specifically to health-care of women or their reproductive rights have been debated - the Infertility Treatment and Procedures of Biomedically-Assisted Procreation Act and the proposed new Health Insurance Act.

  За период, прошедший после представления Второго доклада, обсуждались два предлагаемых изменения, касающиеся законодательных актов по конкретным вопросам медицинского обслуживания женщин или их репродуктивных прав, - Закон о лечении бесплодия и процедурах зачатия с использованием биомедицинских технологий, а также новый предлагаемый Закон о медицинском страховании.

• With regard to the procreation aspect of women and the family, the Vatican has expressed views on the question of genetic action, the regulation of fertility and medically assisted reproduction.

  Касаясь роли женщин и семьи в вопросах продолжения рода, Ватикан сформулировал свою позицию по проблемам генетического воздействия, регулирования рождаемости и зачатия с применением медицинских методов.

Другие варианты перевода слова procreation

• Деторождение
• Продолжения рода
• Продолжение рода
• Размножения
• Воспроизводства
• Продолжении рода
• Производства потомства
• Воспроизводству
• Воспроизводство потомства
• Воспроизведения потомства
• Порождения
• Продолжению рода