Примеры в контексте "Procreation - Воспроизводства"

Перевод

Примеры

Примеры: Procreation — Воспроизводства

• They believed that through controlled procreation they could create people without flaws and those people would build a paradise.

  Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками.

• The aim of family-planning programmes must be to establish the widest possible freedom of choice in matters of procreation.

  Цель программ в области планирования семьи должна заключаться в обеспечении максимально широкой свободы выбора в вопросах воспроизводства.

• In addition, it argued that any interference whatsoever with what it regards as natural forms of procreation would lead humanity to a condition of moral numbness.

  Кроме того, по мнению участников Конгрегации, любое вмешательство в естественные процессы воспроизводства может привести к моральной деградации человечества.

• The median age to begin procreation is 19 years, and this is identical in urban areas (18,9 years) and in the rural ones (19,1 years).

  Средний возраст для начала воспроизводства составляет 19 лет, и этот показатель одинаков для городских районов (18,9 лет) и сельских (19,1 лет).

• The family, more specifically, the lasting and stable union between a man and a woman, seems the most natural and the most suitable way to ensure procreation and, consequently, the renewal of the generations.

  Семья, или говоря более конкретно, прочный и стабильный союз между мужчиной и женщиной, представляется наиболее естественным и наиболее приемлемым способом воспроизводства и, следовательно, смены поколений.

• The importance of procreation to a particular community can put enormous pressure on women to bear children.

  Значение воспроизводства потомства для той или иной конкретной общины может оказывать сильное давление на женщин, вынуждая их к деторождению.

• As the cases of doubt abound in late modernity, because it changed pre-modern communal security for individualistic freedom and traditional patterns for an ego-centred planning of life course, this new balance of reproduction against lifestyle will, in sum, necessarily result in a deficient procreation.

  Такие сомнения характерны для поздней современности, когда произошел переход от домодернистской системы общинных гарантий к индивидуальной свободе и от традиционных укладов жизни к ее эгоцентрическому планированию, в связи с чем такое новое сочетание баланса воспроизводства и стиля жизни в целом неизбежно ведут к недостаточному воспроизводству.

Другие варианты перевода слова procreation

• Деторождение
• Продолжения рода
• Продолжение рода
• Размножения
• Зачатия
• Продолжении рода
• Производства потомства
• Воспроизводству
• Воспроизводство потомства
• Воспроизведения потомства
• Порождения
• Продолжению рода