| Demonopolization prior to privatization would also allow competition authorities a better chance to familiarize themselves with the competition situation in the relevant sector, and this knowledge might be used to make recommendations regarding how to privatize the PE in a competition-enhancing manner. | Осуществление демонополизации до приватизации предоставит также органам по вопросам конкуренции более широкие возможности для уяснения положения в области конкуренции в соответствующем секторе; зная это положение, можно будет сделать рекомендации относительно такого способа приватизации ГП, который способствовал бы росту конкуренции. |
| If it is decided to privatize forestland, actual privatization should be postponed until such time as more capital for investment is available in the country. Comprehensive land policy for rural areas | В случае принятия решения о приватизации лесного массива следует отложить проведение фактической приватизации до того времени, пока в стране не появится больший объем капитала для инвестирования. |
| The consequences of housing and land privatization (also how to privatize, how to govern, and what is the role of governance in an imperfect market) are issues of particular interest to economies in transition. | Последствиями приватизации жилья и земли (и, в том числе, методы приватизации, методы управления и роль управления на несформировавшемся рынке) являются вопросы, представляющие особый интерес для стран с переходной экономикой. |
| Reiterate the analysis of the report of Social Watch 2005 that explains that economic "reforms" that dismantle social obligations of the state and privatize public goods "impact disproportionately on women and deepen gender inequality." | Подтвердить сделанный в докладе «Соушел уотч» за 2005 год вывод о том, что экономические «реформы», освобождающие государство от своих социальных обязательств и приводящие к приватизации общественных благ «в непропорционально высокой степени воздействуют на женщин и ведут к усилению гендерного неравенства». |