| A prism, a satellite, and even a golden reel... | Призма, Спутник и даже золотое колебание... |
| Now the matter prism reorganizes the raw material into two smaller copies. | Теперь, призма материи преобразует вещество в две уменьшенные копии. |
| In Coxeter's notation the triangular prism is given the symbol -121. | В нотации Коксетера треугольная призма задаётся символом -121. |
| A twisted prism is topologically identical to the antiprism, but has half the symmetry: Dn, +, order 2n. | Скрученная призма топологически идентична антипризме, но имеет половину симметрий: Dn, +, порядка 2n. |
| Example: Pentagonal prism, {5}×{}, two parallel pentagons connected by 5 rectangular sides. | Пример: Пятиугольная призма, {5}×{}, два параллельных пятиугольника связаны пятью прямоугольными сторонами. |
| A twisted prism cannot be dissected into tetrahedra without adding new vertices. | Скрученная призма не может быть разбита на тетраэдры без введения новых вершин. |
| Especially "prunes" and "prism". | Особенно "чернослив" и "призма". |
| The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. | Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
| No. Mpresario created the prism lounge, So, I mean, there was always chatter about him. | Мпресарио создал "Призма Лаунж", так что о нем всегда болтали. |
| If p/q is an integer, i.e. if q = 1, the prism or antiprism is convex. | Если p/q является целым числом, т.е. q = 1, призма или антипризма выпукла. |
| The dual polyhedron of the triangular bipyramid is the triangular prism, with five faces: two parallel equilateral triangles linked by a chain of three rectangles. | Двойственный многогранник треугольной бипирамиды - треугольная призма с пятью гранями, два параллельных правильных треугольника, связанные цепочкой из трёх прямоугольников. |
| Do you have those long triangular prism chocolates? | Есть ли у вас эти длинные треугольная призма шоколад? |
| They are not the only covers involving prisms: for instance, the hexagonal prism can also cover a non-planar graph, the utility graph K3,3, by identifying antipodal pairs of vertices. | Они не только накрывают призмы, например, шестиугольная призма может также накрывать непланарный коммунальный граф КЗ, З путём отождествления антиподальных пар вершин. |
| "Papa", "potatoes", "poultry", "prunes" and "prism" are all very good words for the lips... | "Папа", "картофель", "домашняя птица", "чернослив" и "призма" - все эти слова хороши для губ... |
| The narrow and politically motivated prism it adopts not only fails to make any contribution to positive movements in our region, but it seeks to undermine core humanitarian principles. | Принятая в нем призма узкого и политически мотивированного видения не только отнюдь не способствует позитивным сдвигам в нашем регионе, но и чревата подрывом основополагающих гуманитарных принципов. |
| Education is a prism through which these rights and how they are realized in the national context can be viewed, since: | Образование - это призма, через которую можно рассматривать эти права, и то, как они реализуются в национальном контексте, поскольку: |
| I am a prism, I am light. | Я - призма. Я - свет. |
| But how does a prism spread out the colors concealed in a beam of sunlight? | Но как призма распускает цвета, скрытые в луче солнечного света? |
| The device for carrying out said method comprises a light source (1), a device (2) for selecting a specified spectrum (a diffraction grating, a prism or an absorption filter), a diffusing screen (3) and a rotating polarizer. | Устройство для осуществления способа имеет источник света 1, устройство для селекции определенного спектра 2 (дифракционная решетка, призма или абсорбционный фильтр), рассеивающий экран 3, вращающийся поляризатор 4. |
| Unfortunately, the prism only correct for a fixed degree of misalignment and, because the affected individual's degree of misalignment will vary depending upon their direction of gaze, they may still experience diplopia when looking to the affected side. | К сожалению, призма является правильной в пределах определенной степени смещения, а поскольку степени несоосности пострадавшего индивидуума будут меняться в зависимости от направления взгляда, они все ещё могут испытывать диплопию при взгляде на пораженной стороне. |
| The framework provides a useful prism through which to understand the relevance of the right to health in the context of maternal mortality, and can also serve as a useful reference point for integrating the right to health into policy-making (see paras. 16-24). | Этот механизм есть своего рода призма, позволяющая осознать важность права на охрану здоровья в контексте материнской смертности, и может также служить полезной первоосновой для интегрирования права на охрану здоровья в процесс разработки политики (см. пункты 16 - 24). |
| In particular, h = 0 at the limits of n/d = 6 and n/d = 6/5, and h is maximized at n/d = 2 (the triangular prism, where the triangles are upright). | В частности, h = 0 на границах n/d = 6 и n/d = 6/5, и h максимально при n/d = 2 (треугольная призма, где треугольники расположены вертикально). |
| Rainbow gravity (or "gravity's rainbow") is a theory that different wavelengths of light experience different gravity levels and are separated in the same way that a prism splits white light into the rainbow. | Радужная гравитация (или «гравитационная радуга») - это теория, в которой разные длины волн света испытывают разные гравитационные уровни и разделяются так же, как и призма расщепляет белый свет на радугу. |
| PRISM is the second story, Janine. | Джанин, ПРИЗМа - это второстепенный материал... |
| The realization that a large part of the world's Internet traffic is at some point routed through the United States prompted a number of States to express concerns as to whether the right to privacy of their citizens had been violated by the PRISM programme. | Осознавая, что значительная доля мирового интернет-трафика на какой-то стадии проходит через Соединенные Штаты, ряд государств высказали свою обеспокоенность по поводу того, не нарушает ли программа «Призма» прав их граждан на неприкосновенность личной жизни. |