| The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. | Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
| The device for carrying out said method comprises a light source (1), a device (2) for selecting a specified spectrum (a diffraction grating, a prism or an absorption filter), a diffusing screen (3) and a rotating polarizer. | Устройство для осуществления способа имеет источник света 1, устройство для селекции определенного спектра 2 (дифракционная решетка, призма или абсорбционный фильтр), рассеивающий экран 3, вращающийся поляризатор 4. |
| There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | Была выражена решительная готовность расширять мероприятия по международному контролю над прекурсорами посредством поддержки таких международных инициатив, как операция "Пурпур", операция "Топаз" и проект "Призма". |
| This, however, appeared to contrast with the reported success of several international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz and Operation Purple, to which several respondents referred, as well as Project Prism. | Это, впрочем, вступало в противоречие с сообщениями об успехе ряда международных инициатив в области контроля над прекурсорами, таких, как операция "Топаз" и операция "Пурпур", о которых упомянули несколько респондентов, а также проект "Призма". |
| The purity of your prism, the contamination of my palette. | Ваша призма чиста, а моя палитра грязная |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| They're making a run for the prism silo. | Они добираются до призматического хранилища. |
| Witness also became Perry's third album after Teenage Dream and Prism to open at number one on the Canadian Albums Chart, selling 23,000 units in its first week. | Witness также возглавил чарт Канады Canadian Albums Chart, где также стал третьим чарт-топпером после Teenage Dream и Prism с тиражом 23,000 единиц в первую неделю. |
| We didn't know about PRISM. | Мы не знали о PRISM. |
| She and co-star Andrea Bowen (known for the series Desperate Housewives) each won a Prism Award for their performances. | Она и её коллега Андреа Боуэн (известная по роли Джули Мейер в сериале «Отчаянные домохозяйки») выиграли премию Prism Award за исполнение ролей. |
| A creation of Intersil (as Harris Semiconductor) is the PRISM line of Wi-Fi hardware: that group of products was sold to GlobespanVirata in 2003, and maintained by Conexant. | Разработкой Intersil (ещё в качестве подразделения Harris Corporation) является PRISM - серия микросхем для беспроводных сетей Wi-Fi: эта серия продуктов была продана в 2003 году компании Globespan Virata и в данное время поддерживается и развивается компанией Conexant. |
| In February 2003 they released their first demo including demo versions of the songs "Exit" and "Prism No. 1", which they recorded at Leeds Met School of Technology studio. | В феврале 2003 года они выпустили свою первую демозапись, включающую ранние версии песен «Exit» и «Prism #1» и записанную в студии школы Лидса. |
| Along with the 13, the set of infinite prism graphs and antiprism graphs can also be considered Archimedean graphs. | Кроме этих 13 тел, бесконечное множество графов призм и графов антипризм можно также считать архимедовыми графами. |
| No dear Miss Prism. I know I felt instinctively that you had a headache. | Да, мисс Призм, я знаю но я чувствую, что голова у вас болит. |
| Did I hear you mention a Miss Prism? | Вы, кажется, упомянули о мисс Призм? |
| Miss Prism in the vestry. | Мисс Призм в ризнице. |
| Prism Publishing has decided to honor him with an all-expenses-paid trip to any one of the lower 48 states, | Издательство Призм решило поощрить его путешествием всё-включено в любой из 48 штатов, |