| Do you have those long triangular prism chocolates? | Есть ли у вас эти длинные треугольная призма шоколад? |
| Project Prism and Project Cohesion were also mentioned in that regard. | В этой связи были отмечены также проект "Призма" и проект "Сплоченность". |
| Project Prism had been launched by the International Narcotics Control Board, in cooperation with several States and the European Commission, with the aim of preventing the diversion of precursors from international trade and facilitating law enforcement operations. | В сотрудничестве с рядом государств и Европейской комиссией Международный комитет по контролю над наркотиками начал осуществление проекта "Призма" с целью предотвращения утечки прекурсоров из международной торговли и содействия осуществлению правоохранительных операций. |
| This prism overlays the two bright field images and aligns their polarisations so they can interfere. | Призма накладывает два ярких поля одно на другое и выравнивает их поляризацию так, чтобы два луча интерферировали. |
| Saudi Arabia reported that the forms used for importing acetic anhydride and acetone had been designed according to those used for Project Prism. | Саудовская Аравия сообщила о том, что для импорта ангидрида уксусной кислоты и ацетона используются бланки, составленные аналогично бланкам, которые используются в проекте "Призма". |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| They're making a run for the prism silo. | Они добираются до призматического хранилища. |
| "'Thank You for Smoking' tops Prism Awards". | "'Thank You For Smoking' Tops Prism Awards Архивировано 24 октября 2012 года.". |
| Jason Lipshutz from Billboard thought the song was "obviously not the radio fare fans are used to from the pop star (Perry)", but that it was "crucial for anyone trying to understand Perry's Prism mind set". | Джейсон Липшатц из Billboard посчитал, что песня "конечно же не хит для радиостанций, но будет играть решающее значение для слушателей, которые попытаются понять образ мышления Перри на Prism". |
| The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) reported that Prism was the sixth best-selling album in the world in 2013, the best-selling album in the world in 2013 released by a woman, and labeled Perry "a global phenomenon." | Международная федерация производителей фонограмм сообщила, что 'Prism' является шестым альбомом среди самых продаваемых пластинок 2013 года и лучшим альбомом в 2013 году, выпущенным исполнительницей, назвав Перри «глобальным феноменом». |
| On June 7, 2013, the second media disclosure, the revelation of the PRISM surveillance program, was published simultaneously by The Guardian and The Washington Post. | Широкой общественности о существовании программы стало известно 6 июня 2013 года, когда отрывки из секретной презентации о PRISM были опубликованы в газетах «Вашингтон пост» и «Гардиан». |
| "Prism No. 1" eventually made it to One Music's July "Unsigned list" as 1 of 6 bands selected nationwide and was voted to Radio 1 Playlist's C-List for a further two weeks. | «Prism #1» в конце концов попала в июльский «неподписанный список» OneMusic как одна из шести групп, выбранных путём национального голосования, и в течение последующих двух недель была в плейлисте «C» BBC Radio 1. |
| Miss Prism never says such things to me. | Мисс Призм никогда не говорит мне подобного. |
| Prism graphs are examples of generalized Petersen graphs, with parameters GP(n,1). | Графы призм являются примерами обобщённых графов Петерсена с параметрами GP(n,1). |
| At the time when Miss Prism left me in the handbag... had I been christened already? | К тому времени, как мисс Призм потеряла меня вместе с саквояжем, я уже был крещен? |
| Electronic-matrix signs (prism, bulbs, LED) work normally with differing pixel matrix resolutions (32x32, 48x48, 64x64). | Электронно-матричные знаки (состоящие из призм, лампочек, СИД) обычно имеют разное матричное разрешение в пикселях (32 х 32, 48 х 48, 64 х 64). |
| Prism, where is that baby? | Призм, где тот ребенок? |