| In Coxeter's notation the triangular prism is given the symbol -121. | В нотации Коксетера треугольная призма задаётся символом -121. |
| A twisted prism is topologically identical to the antiprism, but has half the symmetry: Dn, +, order 2n. | Скрученная призма топологически идентична антипризме, но имеет половину симметрий: Dn, +, порядка 2n. |
| The value of alert notifications of Project Prism was also highlighted. | Была отмечена также важность уведомлений, рассылаемых в рамках проекта "Призма". |
| For instance, the dodecagonal prism can form a 2-ply cover of the hexagonal prism, a 3-ply cover of the cube, or a 4-ply cover of the triangular prism. | Например, двенадцатиугольная призма может образовать 2-слойное накрытие шестиугольной призмы, 3-слойное накрытие куба или 4-слойное накрытие треугольной призмы. |
| Capacity was reinforced of the national authorities of 48 States as a result of Operation Topaz, 28 States as a result of Operation Purple, and 38 States as a result of Project Prism. | В результате осуществления операций «Топаз», «Пурпур» и проекта «Призма» укрепился потенциал компетентных национальных органов соответственно 48, 28 и 38 государств. |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| They're making a run for the prism silo. | Они добираются до призматического хранилища. |
| Senator Rand Paul is introducing new legislation called the Fourth Amendment Restoration Act of 2013 to stop the NSA or other agencies of the United States government from violating the Fourth Amendment to the U.S. Constitution using technology and big data information systems like PRISM and Boundless Informant. | Сенатор Рэнд Пол выступил с законодательной инициативой, чтобы удержать АНБ и другие правительственные органы Соединенных Штатов от нарушения Четвертой поправки к Конституции США с использованием технологий и информационных систем, подобных PRISM и Boundless Informant. |
| We've heard about these starting with the revelations from June 6. Edward Snowden started leaking information, top secret classified information, from the U.S. intelligence agencies, and we started learning about things like PRISM and XKeyscore and others. | Мы стали слышать об этом, начиная с признаний 6 июня. Эдвард Сноуден стал раскрывать информацию класса «совершенно секретно» спецслужб США, и мы познакомились с такими программами разведки, как PRISM, XKeyscore и другими. |
| "'Thank You for Smoking' tops Prism Awards". | "'Thank You For Smoking' Tops Prism Awards Архивировано 24 октября 2012 года.". |
| She and co-star Andrea Bowen (known for the series Desperate Housewives) each won a Prism Award for their performances. | Она и её коллега Андреа Боуэн (известная по роли Джули Мейер в сериале «Отчаянные домохозяйки») выиграли премию Prism Award за исполнение ролей. |
| Unaware that it is a sophisticated computer, PRISM has been living for 11 years (in real-world time; 20 years have passed within the simulation) as an ordinary human, "Perry Simm." | Не зная, что он является сложным компьютером, PRISM прожил 11 лет (в реальном времени, 20 лет в симулируемом времени) как обычный человек, «Перри Симм». |
| Each bipyramid is the dual of a uniform prism. | Каждая бипирамида является двойственным многогранником для однородных призм. |
| Miss Prism, more is restored to you than this handbag. | Мисс Призм, нашелся не только саквояж. |
| Electronic-matrix signs (prism, bulbs, LED) work normally with differing pixel matrix resolutions (32x32, 48x48, 64x64). | Электронно-матричные знаки (состоящие из призм, лампочек, СИД) обычно имеют разное матричное разрешение в пикселях (32 х 32, 48 х 48, 64 х 64). |
| Prism Publishing has decided to honor him with an all-expenses-paid trip to any one of the lower 48 states, | Издательство Призм решило поощрить его путешествием всё-включено в любой из 48 штатов, |
| Is this Miss Prism a female of repellent aspect... remotely connected with education? | Не является ли упомянутая вами мисс Призм женщиной отталкивающей наружности, отдалённо связанной с образованием? |