| If p/q is an integer, i.e. if q = 1, the prism or antiprism is convex. | Если p/q является целым числом, т.е. q = 1, призма или антипризма выпукла. |
| The narrow and politically motivated prism it adopts not only fails to make any contribution to positive movements in our region, but it seeks to undermine core humanitarian principles. | Принятая в нем призма узкого и политически мотивированного видения не только отнюдь не способствует позитивным сдвигам в нашем регионе, но и чревата подрывом основополагающих гуманитарных принципов. |
| Education is a prism through which these rights and how they are realized in the national context can be viewed, since: | Образование - это призма, через которую можно рассматривать эти права, и то, как они реализуются в национальном контексте, поскольку: |
| During the final battle against Galvanax, the Ninja Nexus Prism restores Brody's broken Red Ninja Power Star where it not only turns Mick into an alternate Red Ranger, but also restores Master Dane Romero. | Во время финальной битвы против Галванакса, Призма Ниндзя Нексус восстанавливает сломанную Красную Звезду Ниндзя Броди, где она не только превращает Мика в альтернативного Красного Рейнджера, но и восстанавливает мастера Дэйна Ромеро. |
| Capacity was reinforced of the national authorities of 48 States as a result of Operation Topaz, 28 States as a result of Operation Purple, and 38 States as a result of Project Prism. | В результате осуществления операций «Топаз», «Пурпур» и проекта «Призма» укрепился потенциал компетентных национальных органов соответственно 48, 28 и 38 государств. |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| They're making a run for the prism silo. | Они добираются до призматического хранилища. |
| It became Perry's third album to the top the country's chart after Teenage Dream (2010) and Prism (2013) both debuted at number one. | Он стал третьим для Перри альбомом на первом месте в США после Teenage Dream (2010) и Prism (2013). |
| This is a slide of the PRISM program, and maybe you could tell the audience what that was that was revealed. | Это слайд программы PRISM. Расскажи нам, пожалуйста, что стало известно об этой программе. |
| The machines were built around the Motorola 68k family of processors, except for the DN10000, which had from one to four of Apollo's RISC processors, named PRISM. | Машины были построены на семействе микропроцессоров Motorola 68k, за исключением DN10000, которая имела от 1 до 4, разработанных Apollo, RISC-процессоров, под названием PRISM. |
| "'Thank You for Smoking' tops Prism Awards". | "'Thank You For Smoking' Tops Prism Awards Архивировано 24 октября 2012 года.". |
| Jason Lipshutz from Billboard thought the song was "obviously not the radio fare fans are used to from the pop star (Perry)", but that it was "crucial for anyone trying to understand Perry's Prism mind set". | Джейсон Липшатц из Billboard посчитал, что песня "конечно же не хит для радиостанций, но будет играть решающее значение для слушателей, которые попытаются понять образ мышления Перри на Prism". |
| Miss Prism has asked me to tell you... she's waiting for you in the vestry. | Мисс Призм просила сказать вам что она ждет вас в ризнице. |
| Miss Prism, more is restored to you than this handbag. | Мисс Призм, нашелся не только саквояж. |
| Pay you will Miss Prism... to her German grammar. | Обратите особое внимание, мисс Призм, на её немецкую грамматику. |
| Miss Prism, I almost forgot to mention... that Dr. Chasuble is expecting you in the vestry. | Мисс Призм, я чуть не забыл вам сказать... что доктор Чезюбл ждет вас в ризнице. |
| The polarizer has two escape windows to allow the rejected beams to escape. It is made from calcite of higher grade than standard prism. | Лазерная призма Глана, как и призма Глана, состоит из двух шпатовых призм, разделенных воздушным промежутком. |