| No amount of prevarication can assuage the determination of a people to free themselves and establish their own self-rule. | Никакие уловки не смогут ослабить решимости народа освободить себя и осуществить это право на самоопределение. |
| Eritrea needs to be told that the new round of prevarication it has embarked upon will not and cannot succeed. | Необходимо сказать Эритрее, что новые уловки, на которые она пустилась, не увенчаются и не могут увенчаться успехом. |
| He failed to mention that it was his Government's prevarication that led to delays of over a year in implementing the oil-for-food scheme in Security Council resolution 986 (1995). | Он не сказал, что именно уловки, к которым в течение года прибегало его правительство, привели к задержкам в осуществлении плана, изложенного в резолюции 986 (1995) Совета Безопасности по принципу «продовольствие в обмен на нефть». |
| Despite the prevarication of Rwanda, Uganda and Burundi, the various investigations conducted into the looting and illegal exploitation of the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo only confirm what we have stated. | Несмотря на уловки стран-агрессоров, а именно Руанды, Уганды и Бурунди, различные проведенные расследования по вопросу о систематическом разграблении и незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств ДРК лишь подтвердили и доказали правильность этого предположения. |