Английский - русский
Перевод слова Pretoria
Вариант перевода Претория

Примеры в контексте "Pretoria - Претория"

Примеры: Pretoria - Претория
Johannesburg and Pretoria (2-4 March 1998) Йоханнесбург и Претория (2-4 марта 1998 года)
National Economic Development and Labour Council, Pretoria, South Africa Национальный совет экономического развития и труда, Претория, Южная Африка
Brigadier-General C. E. Giles Director, Product Support Defence Logistics Formation Pretoria, South Africa Бригадный генерал К.Е. Гайлз Директор, Отдел производственного обеспечения Материально-техническое управление Министерства обороны Претория, Южная Африка
R. Carlos Sersale di Cerisano Ambassador of Argentina to South Africa Pretoria Р. Карлос Серсале ди Серисано Посол Аргентины в Южной Африке Претория
Pretoria, South Africa, September 2006 for the Africa region Претория, Южная Африка, сентябрь 2006 года для Африканского региона
As a delegate participated in the Judges Conference on the framework of the South African Constitution, its features and application - Pretoria, South Africa. В качестве делегата принимала участие в Конференции судей, посвященной основам конституции Южной Африки, ее основным положениям и ее применению, - Претория, Южная Африка.
Seven workshops, held in Dakar, Panama, Rabat, Moscow, Vienna, Jakarta and Pretoria, were organized according to the regional and linguistic distribution of States. Всего состоялось семь практикумов, для которых были выбраны такие города, как Дакар, Панама, Рабат, Москва, Вена, Джакарта и Претория, в зависимости от региональных и лингвистических особенностей расположения государств.
It also participated in the third special session on Darfur of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Pretoria, South Africa, 18-19 September 2004. Участие в третьей специальной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов по вопросу о положении в Дарфуре, Претория, 18 - 19 сентября 2004 года.
Through "Motor Sich" Vadym in 2004 went to the first World Cup held in Pretoria, South Africa for the first time and became world champion. Благодаря АО «МоторСич», в 2004 году, Вадим поехал на первый Чемпионат который проходил в г. Претория (ЮАР) и первый раз стал Чемпионом Мира.
∙ March 1995, Pretoria, South Africa: Subregional workshop on planning the SRAP process; март 1995 года, Претория, Южная Африка: субрегиональное рабочее совещание по планированию осуществления СРПД;
The Special Rapporteur was also informed that police pilot projects addressing violence against women are frequently implemented in urban areas, such as Pretoria, Durban, Johannesburg and Port Elizabeth, but not in rural and remote areas. Специальному докладчику стало также известно о том, что осуществляемые полицией на экспериментальной основе программы борьбы с насилием в отношении женщин зачастую реализуются не в сельских или отдаленных районах, а в таких городах, как Претория, Дурбан, Йоханнесбург и Порт-Элизабет.
Evaluation of a regional medical evacuation centre linked to peacekeeping missions (Pretoria and Johannesburg, South Africa) Оценка состояния регионального центра медицинской эвакуации, обслуживающего миссии по поддержанию мира (Претория и Йоханнесбург, Южная Африка)
2013: Thematic Presentation: Gender and Human Rights and Water Governance, Pretoria, 25 to 26 September 2013 год: тематическая презентация: "Гендерные факторы, права человека и управление водными ресурсами", Претория, 25 - 26 сентября.
27/ Pretoria News, 9 September 1993, and Sunday Times (Johannesburg), 12 September 1993. 27/ "Претория Ньюс", 9 сентября 1993 года, и "Сандэй таймс" (Йоханнесбург), 12 сентября 1993 года.
12/ The Guardian (London), 2 September 1993, and Pretoria News, 9 September 1993. 12/ "Гардиан" (Лондон), 2 сентября 1993 года, и "Претория ньюс", 9 сентября 1993 года.
Research Associate, Africa Institute of South Africa, Pretoria, South Africa Научный сотрудник, Африканский институт Южной Африки, Претория, Южная Африка
(Department of Land Affairs, Pretoria, April 1997: White Paper on South African Land Policy) (Министерство землепользования, Претория, апрель 1997 года: Правительственный документ о политике Южной Африки в области землепользования)
28/ Resolution on the processing of the accepted Transitional Executive Council Bill put to the Negotiating Council on 7 September 1993 and Pretoria News, 9 September 1993. 28/ Резолюция о рассмотрении принятого законопроекта о Переходном исполнительном совете, представленного в Переговорный совет 7 сентября 1993 года; "Претория ньюс", 9 сентября 1993 года.
Resource person at 2 seminars on "Women and Trade", Kwa Zulu and Pretoria, South Africa Консультант на двух семинарах по теме «Женщины и торговля», Ква-Зулу и Претория, Южная Африка, 1998-1999 годы
1993 South African Seminar on the Ombudsman: presented a paper on "The Challenges Facing the institution of the Ombudsman", Pretoria. 1993 год На семинаре по теме «Институт омбудсмена в Южной Африке» представила доклад «Проблемы, с которыми сталкивается институт омбудсмена», Претория.
Expert Meeting on Peace, Human Security and Conflict Prevention in Africa, jointly with the Institute for Security Studies (ISS), Pretoria, South Africa, in July 2001. Совещание экспертов по вопросам мира, безопасности человека и предупреждения конфликтов в Африке, организованное совместно с Институтом исследований в области безопасности (ИСС), Претория, Южная Африка, в июле 2001 года.
Organized and Chaired a South African seminar to commemorate the Centenary of the First International Peace Conference, Pretoria, 1999 and represented South Africa at the Centennial celebrations in The Hague, Netherlands Был организатором и руководителем южноафриканского семинара по празднованию столетия первой Международной мирной конференции, Претория, 1999 год, и представлял Южную Африку на посвященном столетию праздновании в Гааге, Нидерланды
2008 (July)-2011 (July) Embassy of Brazil to the Republic of South Africa (dealing with Political and Foreign Policy Issues), Pretoria, South Africa, First Secretary С июля 2008 года по июль 2011 года - посольство Бразилии в Южно-Африканской Республике (общеполитические вопросы и международная политика), Претория, Южная Африка, первый секретарь.
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English-speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French-speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized. Были организованы два курса интенсивной подготовки для участников переговоров по МИС (третий по счету для англоговорящих стран Африки - Претория, март 2004 года, и четвертый по счету для франкоговорящих стран Африки - Александрия, май 2004 года).
(b) Subregional support offices: Suva (Fiji), Kingston (Jamaica), Kathmandu (Nepal), Dakar (Senegal) and Pretoria (South Africa); Ь) Субрегиональные отделения поддержки: Сува (Фиджи), Кингстон (Ямайка), Катманду (Непал), Дакар (Сенегал) и Претория (Южная Африка);