Примеры в контексте "Preoccupation - Беспокойство"

Перевод

Примеры

Примеры: Preoccupation — Беспокойство

• Nevertheless, the preoccupation with reform should not distract attention from substance, which dealt with the real world and its burning problems.

  Однако, беспокойство за реформу не должно отвлекать внимание от таких важных элементов как реальный мир и его насущные проблемы.

• Underlying this concern is the underlying preoccupation with the creation of a precedent, whatever its outcome might be.

  Подчеркивать эту озабоченность - это подчеркивать беспокойство по поводу создания прецедента, независимо от того, каким может быть окончательный результат.

• In Darfur and Southern Sudan, the lack of accountability for serious human rights violations remains a matter of utmost preoccupation, as it must.

  В Дарфуре и Южном Судане отсутствие ответственности за серьезные нарушения прав человека остается вопросом, который, как это и должно быть, вызывает самое большое беспокойство.

• After the adoption of the resolution, the President made a statement to the press expressing the preoccupation of the Council at the deterioration of the security situation in Côte d'Ivoire.

  После принятия этой резолюции Председатель сделал заявление для прессы, в котором он выразил беспокойство Совета по поводу ухудшения в Кот-д'Ивуаре ситуации в плане безопасности.

• In conclusion, the situation in the Middle East has been a preoccupation of the General Assembly virtually since the birth of the United Nations.

  В заключение я хочу сказать, что положение на Ближнем Востоке вызывало беспокойство Генеральной Ассамблеи практически с самого рождения Организации Объединенных Наций.

• Bearing in mind that international traffic in minors (illicit traffic in children) is one crime that is a growing preoccupation of the world community,

  принимая во внимание, что международная торговля несовершеннолетними (незаконная торговля детьми) является преступлением, которое вызывает все более глубокое беспокойство мирового сообщества,

Другие варианты перевода слова preoccupation

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Забота
• Задачей