| Stand by to set code prefix. | Приготовьтесь, установить кодовый префикс. |
| In an XPath location path, a prefix refers to the namespace declaration, and the prefix name is chosen by the application developer. | В пути доступа языка XML Path, префикс ссылается на набор объявлений пространств имен (namespace declarations); и имя префикса выбирается разработчиком приложения. |
| The network prefix (the routing prefix combined with the subnet id) is contained in the most significant 64 bits of the address. | Префикс сети (комбинация полей префикс маршрутизации (routing prefix) и идентификатор подсети (subnet id)) содержится в старших 64 битах адреса. |
| These two digit prefixes were designed to be used to easily aggregate data through the use of prefix matching, and regions could be specified collectively by using the 000 code as a base to which the prefix would be added. | Эти двузначные префиксы были разработаны для того, их можно было легко агрегировать с помощью сопоставления префиксов, а регионы можно было бы указать совместно, используя код 000 в качестве основы, к которой будет добавляться префикс. |
| Ido claims the prefix mal- (creating a word with the exact opposite meaning) in Esperanto to be overused as a prefix, and also to be inappropriate since it has negative meanings in many languages, and introduces des- as an alternative in such cases. | В идо признаётся, что префикс mal- употребляется слишком часто, а также может быть неподходящим, поскольку имеет негативное значение во многих языках, и предлагается des- как альтернатива в ряде случаев. |
| "Set code prefix." | "Установить кодовый префикс." |
| "Lock code prefix." | "Блокировать кодовый префикс" |
| It's the same prefix. | Это тот же префикс. |
| Not allowed to override prefix ''. | Перезаписывать префикс не разрешается. |
| In the Nebraska license plate system, Hall County is represented by the prefix 8. | В системе автомобильных номеров Небраски округ Кастер имеет префикс 8. |
| Unbound prefix used in qualified name ''. | В проверенном имени использован неограниченный префикс. |
| Length prefix specifies characters, which exceeds the maximum of characters. | Префикс длины указывает символов: . Это число превышает максимальное число символов:. |
| The prefix "co-" in the names of some trigonometric ratios refers to the word "complementary". | Префикс «ко-» в названиях некоторых тригонометрических функций происходит лат. complementum - дополнение. |
| Intel Xeon and Intel Itanium processor numbers are categorized in four digit numerical sequences, and may have an alpha prefix to indicate power and performance. | Процессорам Intel Xeon и Intel Itanium присваиваются четырехзначные номера, которым может предшествовать буквенный префикс, указывающий класс энергопотребления и производительности. |
| This number is also made up of 12 digits, but before the number there is a prefix that denotes the purse currency. | Он также состоит из 12 цифр, но у кошельков перед ними стоит префикс, обозначающий для каких средств он предназначен. |
| Network class Intel Atom processors have an alpha prefix of N, and Intel Atom processors with an alpha prefix of Z indicate the processor is for Mobile Internet Devices (MIDs). | Процессоры Intel Atom для нетбуков сетевых платформ имеют буквенный префикс N, а процессоры Intel Atom для мобильных интернет-устройств имеют буквенный префикс Z. |
| Unable to validate signature. Signature contains Inclusive namespace prefix. Signatures that are not direct child elements of Security header cannot be processed with inclusive namespace prefix specified. | Не удается проверить подпись. Подпись содержит неисключительный префикс пространства имени. Невозможно обработать подписи, не являющиеся прямыми дочерними элементами заголовка безопасности, если указан неисключительный префикс пространства имен. |
| The prefix' ' can only be bound to the namespace ''. | Префикс может быть связан только с пространством имен. |
| A prefix for the' ' namespace is not defined in this context and cannot be declared. | Префикс пространства имен не определен в этом контексте и не может быть объявлен. |
| Prefix: The image prefix which will be prepended to each captured filename. | Префикс: префикс имени файла снимка. |
| Roger. Ready to set code prefix. | Готов установить кодовый префикс. |
| Letter prefix in the purse number indicating type of WM-units kept in the purse. | Префикс перед номером кошелька, обозначающий соответствие хранящихся на кошельке титульных знаков определенному типу обеспечения (валюты), предоставленному одним из Гарантов системы. |
| Unable to find the prefix for the' ' visibly used prefix at the' ' element. | Не удается найти префикс для явно используемого префикса в элементе. |
| In XML, this situation causes a sort of confusion, since the same prefix will be used for two different URIs, and prefix re-declarations will be required. | В XML подобная ситуация вызывает определенную путаницу, поскольку один и тот же префикс будет использоваться для двух различных Унифицированных Идентификаторов Ресурсов, и потребуются переопределения значений префикса. |
| p, - prefix - Simulate an alternate Fink basepath prefix (%p) within the files being validated. | p, - prefix - Имитирует альтернативный префикс базового маршрута Fink (%p) для проверяемых файлов. |