| This will block any transmission other than those preceded by a code prefix. | Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка. |
| The prefix "post" might have too broad a meaning and therefore requires limitation in terms of time. | Приставка "пост" и предлог "после", возможно, слишком широки по своему значению, и поэтому требуют ограничения временного интервала. |
| The Beta prefix was ditched, and the car was now simply badged as the Lancia Montecarlo. | Приставка Beta из названия исчезла, и теперь автомобиль просто назывался Lancia Montecarlo. |
| Permission to add the "Royal" prefix to the name of the theatre was given in 1988, but the full title is rarely used. | С 1988 года театру была пожалована приставка «Королевский», но полное название используется редко. |
| The prefix "quad" means "four." | Приставка "квадро" значит "четыре". |
| Thus, for instance, the *aka- at the beginning of the language names is a prefix for objects related to the tongue. | Например, «ака» - в начале названия языка - это приставка для объектов, связанных с языком. |
| The prefix, as in ambidextrous... means "both." | Приставка... значит "с обеих сторон." |
| Now, in Czech fairytales, the prefix 'Lotr' is used to denote villain. | В чешских сказках приставка "Лотр" используется перед именами злодеев. |
| It was designed to replace the megabyte when used in the binary sense to mean 220 bytes, which conflicts with the definition of the prefix mega in the International System of Units (SI) as a multiplier of 106. | Применение термина мегабайт для обозначения 220 байт противоречит также международным стандартам, где приставка мега- означает умножение на 106 (1000000). |
| That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre. | Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка "пре". |
| The converse variants carry the no- prefix, and their effects are enclosed within the square brackets, []. | В обратных вариантах используется приставка no-, а описание их действия приводится в квадратных скобках, []. |
| It also brought to the attention of RVA the fact that the "EL" registration prefix that it was using was invalid. | Она также обратила внимание Управления воздушных перевозок на то, что приставка «EL», используемая в регистрационном номере, является недействительной. |
| Pursuant to Security Council resolution 1343 concerning sanctions on Liberia, all aircraft using the Liberian prefix "EL" were required to be grounded by May 2001, at which time a new Liberian prefix "A8"would be applied. | Согласно резолюции 1343 Совета Безопасности о санкциях в отношении Либерии, полеты всех воздушных судов, использующих либерийскую приставку "EL", следовало приостановить к маю 2001 года, когда была утверждена новая либерийская приставка "A8". |
| The prefix plasto- means either plastid or chloroplast, alluding to its location within the cell. | Приставка пласто- означает пластид или хлоропласт, подразумевая его локализацию в клетке. |