Английский - русский
Перевод слова Prefix

Перевод prefix с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Префикс (примеров 124)
The number after the \u is a hexadecimal number; it does not need the usual 0x prefix. Число после \u должно быть шестнадцатеричным; не нужно использовать префикс 0x.
In the international telephone number notation, the leading plus (+) serves as an international prefix symbol, and is immediately followed by the country code. В международном формате телефонного номера ведущий символ «плюс» (+) обозначает префикс международного вызова, за которым непосредственно следует код страны.
The term may be somewhat confusing, as the prefix Indo- does not refer to the Indo-Aryan branch in particular, but is iconic for Indo-European, and the -Hittite part refers to the Anatolian language family as a whole. Сам по себе термин может звучать не совсем корректно, поскольку префикс индо- не относятся конкретно к индо-арийской ветви, но к индоевропейским языкам в целом, а компонент хеттский- относится к анатолийским языкам в целом.
Since both prefix names in an XPath location path and namespace-ids in an SXML document are chosen by the application developer, SXPath considers by default that a prefix in a location path denotes a namespace-id. Поскольку и имена префиксов в пути доступа языка XML Path, и идентификаторы пространств имен в SXML-документе выбираются разработчиком приложения, SXPath по умолчанию предполагает, что префикс в пути доступа символизирует идентификатор пространства имен.
In order not to loose the commands created by me among others commands which you have installed or will install in the future, I have put a prefix «[J]» - that means "John's commands" (John is my nickname). Для того чтобы команды созданные мной не затерялись среди других, которые вы установили или установите в будущем, я поставил префикс «[J]», что означает «команды от john-a» (john мой ник).
Больше примеров...
Приставка (примеров 14)
This will block any transmission other than those preceded by a code prefix. Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.
Now, in Czech fairytales, the prefix 'Lotr' is used to denote villain. В чешских сказках приставка "Лотр" используется перед именами злодеев.
That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre. Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка "пре".
It also brought to the attention of RVA the fact that the "EL" registration prefix that it was using was invalid. Она также обратила внимание Управления воздушных перевозок на то, что приставка «EL», используемая в регистрационном номере, является недействительной.
Pursuant to Security Council resolution 1343 concerning sanctions on Liberia, all aircraft using the Liberian prefix "EL" were required to be grounded by May 2001, at which time a new Liberian prefix "A8"would be applied. Согласно резолюции 1343 Совета Безопасности о санкциях в отношении Либерии, полеты всех воздушных судов, использующих либерийскую приставку "EL", следовало приостановить к маю 2001 года, когда была утверждена новая либерийская приставка "A8".
Больше примеров...
Prefix (примеров 6)
Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов.
NN must be replaced with the current minor version number, and PREFIX must be replaced with the filesystem path under which the server should be installed. NN необходимо заменить на текущий младший номер версии, а вместо PREFIX надо указать путь, по которому должен быть установлен сервер.
Clyde Barretto from Prefix magazine opined that the video was "more colorful than a rainbow" and featured "alluring" and "bombastic" dance moves. Клайд Барретто из журнала Prefix полагает, что видео было «более красочным, чем радуга», и показало «манящие» и «напыщенные» танцевальные движения.
The prefix holds the binary value 11111111 for any multicast address. Поле prefix содержит двоичное значение 11111111 в любом multicast адресе.
p, - prefix - Simulate an alternate Fink basepath prefix (%p) within the files being validated. p, - prefix - Имитирует альтернативный префикс базового маршрута Fink (%p) для проверяемых файлов.
Больше примеров...
Префиксный (примеров 5)
For example, prefix request for "Kiev" will issue the following: KIEV MOSKOVSKII, KIEV PAS, KIEV PETROVKA, KIEV VOLYNSKII, KIEVSKII. Например, префиксный запрос для "Киев" выдаст следующее: Киев Московский, Киев Петровка, Киев-Волынский, Киев-Пассажирский, Киевский.
All these functions accept optional prefix parameter, that define how many last changes you want to see (by default, these functions show all changes). Все эти команды могут принимать префиксный параметр, определяющий то, сколько последних изменений необходимо показать. По умолчанию показываются все изменения.
According to our search form "Prefix search (Kiev...)": the points are shown to explain to the user, what the difference between two kinds of search (context-sensitive and prefix). У нас в форме "Префиксный поиск (Киев...)" точки показаны для того, чтобы объяснить пользователю, в чем разница между двумя видами поиска (контекстным и префиксным).
All these functions support comparison with arbitrary version, if they'll get prefix argument before they execution. Все эти команды могут выполнять сравнение с произвольной версией, если им будет задан префиксный аргумент перед их выполнением.
you just need to supply prefix argument and version number. указать новый номер версии используя префиксный аргумент.
Больше примеров...