| '' XML namespace prefix does not map to a namespace URI, so cannot resolve element ''. | Префикс пространства имен XML не сопоставляется с URI пространства имен, поэтому невозможно разрешить элемент. |
| Since many prefixes and suffixes in English are of Latin or Greek etymology, it is straightforward to add a prefix or suffix from one language to an English word that comes from a different language, thus creating a hybrid word. | Поскольку многие префиксы и суффиксы в английском языке имеют латинскую или греческую этимологию, просто добавить префикс или суффикс из одного языка к английскому слову, которое происходит из другого языка, создавая таким образом гибридное слово. |
| If an element type name or attribute name contains a colon, then the part of the name before a colon is considered as a prefix, and the part of the name after a colon - as a local name. | Если тип элемента или имя атрибута содержит двоеточие, то часть имени, стоящая перед двоеточием, рассматривается как префикс, а часть имени после двоеточия - как локальное имя. |
| The check number of a National Park or a Nature Reserve complies with numbering accepted by the WFF List and is a prefix of a country in which a National Park or a Nature Reserve is located and a sequential number. | Контрольный номер национального парка или заповедника соответствует нумерации принятой WFF List и представляет собой префикс страны, где находится национальный парк или заповедник и порядковый номер. |
| The parse tree consists of 7 node types, 4 leaf node types (integer, real, text and symbol) and 3 internal node types (infix, prefix and block). integer nodes represent an integer literal, such as 2. | Структурное дерево содержит 7 типов узлов: 4 конечных узла типов (целое, вещественное, текст и символ) и 3 внутренних узла типов (инфиксный, префикс и блок). целый (integer) узел представляет собой целый литерал, такой как 2. |
| Helena was also active in the promotion of needlework, and became the first president of the newly established School of Art Needlework in 1872; in 1876, it acquired the "royal" prefix, becoming the Royal School of Needlework. | Елена также была активна в продвижении рукоделия и стала первым президентом вновь созданной «Школы рукодельного искусства» в 1872 году; в 1876 году школа приобрела префикс «королевская», сменив название на «Королевская школа рукоделия». |
| The equivalent structure in DOS is the Program Segment Prefix (PSP). | По смещению 0000 в программном сегменте DOS формирует префикс программного сегмента (PSP). |
| Prefix: Specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled. | Префикс: Укажите символ или текст для отображения перед временем до напоминания, чтобы отличить его от времени на которое напоминание запланировано. |
| Enter new reply prefix: | Введите новый префикс ответа: |
| The international prefix is 00. | Международный префикс: 00. |
| MC4612: '' prefix is not defined. | MC4612: префикс не определен. |
| The provided new extent prefix was invalid or too long. A valid prefix must be provided. | Предоставленный префикс области был слишком длинный или недопустим. Необходимо предоставить допустимый префикс. |
| Telephone: To call from outside the United Nations, the extension prefix "3" should be replaced by "212963" and the prefix "7" by "917367". | Телефонная связь: при звонках в Организацию Объединенных Наций из города префикс "З" заменяется набором "212963", а префикс "7" - набором "917367". |
| For 1983, the J prefix was dropped. | В 1983 году префикс «J» отпал. |
| A standardized AI prefix specifically indicates "the meaning and format" of the data following it. | Стандартизированный префикс ПК конкретно указывает "значение и формат" следующих за ним данных. |
| A purse ID contains a symbol prefix to denote the type of title units used with it. | Реквизит кошелька содержит символьный префикс, означающий тип учитываемых титульных знаков. |
| unless you used a different prefix during configuration. | если вы не меняли префикс в процессе конфигурации. |
| Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix "Visual". | В 1992 году Fox Technologies была куплена Microsoft, новые версии продукта значительно видоизменились и приобрели префикс «Visual». |
| Strip off the following directory prefix when uploading: | Удалять текущий префикс каталога при загрузке: |
| It usually reflected either the name of the father or mother, indicating the person's descent, to which later some distinguishing prefix could be added. | Оно обычно отражало либо имя отца, либо матери (указывая на происхождение эльфа), к которому мог добавляться некий определяющий префикс. |
| The most important option here is the location prefix where Apache is to be installed later, because Apache has to be configured for this location to work correctly. | Наиболее важная опция здесь - это префикс каталога установки, то есть тот путь, по которому впоследствии будет установлен Apache. |
| By adding the line using namespace abc; to a piece of code, the prefix abc:: is no longer needed. | Так, при добавлении строки using namespace foo; в код, указывать префикс foo:: больше не требуется. |
| In the international telephone number notation, the leading plus (+) serves as an international prefix symbol, and is immediately followed by the country code. | В международном формате телефонного номера ведущий символ «плюс» (+) обозначает префикс международного вызова, за которым непосредственно следует код страны. |
| In an article published in 2002, Nilsen and Nilsen argue that "Draco" has connotations with draconian, and that his name starts with "mal", a French prefix for "bad" or "evil". | В статье, опубликованной в 2002 году, Нильсен и Нильсен утверждают, что имя «Драко» имеет коннотации с чем-то «драконовским» и что его фамилия начинается с mal, поскольку данный французский префикс означает «плохой, злой». |
| Enter new forward prefix: | Введите новый префикс пересылки: |