| Namespace prefix' ' referenced in XPath expression was not found. | Не найден префикс пространства имен, на который имеется ссылка в выражении XPath. |
| Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered. | Выберите значение "Да", чтобы отображать префикс денежного символа в денежных элементах управления при вводе числа. |
| The first is a prefix and is explained in detail below. | Первый параметр - префикс, подробное описание которого дается ниже. |
| An EAN/UCC Application Identifier is a prefix used to identify the meaning and format of the data that follows it. | Прикладной идентификатор МАКПТ-СЕК представляет собой префикс, применяемый для идентификации значения и формата следующих за ним данных. |
| Your mobile number in international format:- Country Code, Network prefix without the leading '0' and Number - no spaces, only numerals. | Ваш мобильный телефон в международном формате:- Код страны, префикс сети без'0' и номер? без промежутков, только числительные. |
| On his 70th birthday, in 1888, he was ennobled, enabling him to add the prefix "von" before his last name. | В свой 70-летний юбилей, в 1888 году, он был облагорожен, позволив ему добавить префикс «фон» до своей фамилии. |
| In turn, Toyota also stopped using the prefix Celica and began calling the car Supra. | В связи с этим Toyota перестала использовать префикс Celica, и автомобиль стал именоваться просто Supra. |
| Literally, megalopolis in Greek means a city of exaggerated size where the prefix megalo- represents a quantity of exaggerated size. | Буквально, мегалополис в переводе с греческого означает город завышенных размеров, где префикс мегало- представляет собой количество в преувеличенном размере. |
| The line was launched as the Sun Ultra Enterprise series; the Ultra prefix was dropped around 1998. | Линейка была запущена как Sun Ultra Enterprise, в 1998 году префикс Ultra был отброшен. |
| Please note that for identification purposes Nergy Telecom will require operators to add a certain prefix, provided by Nergy Telecom, to all the numbers. | Пожалуйста, имейте в виду, что в целях идентификации необходимо, чтобы операторы добавляли ко всем номерам определенный префикс, предоставляемый Nergy Telecom. |
| In nouns which undergo lenition, the plural prefix may be dropped, so the plural of tokx "body" is either aysokx or just sokx. | В существительных после смягчения префикс множественного числа может быть опущен: tokx «тело» - это или aysokx или sokx. |
| References to entries in this catalogue in the scientific literature use the prefix 3C followed by the entry number, with a space, e.g. 3C 273. | Ссылки на объекты из этого каталога, в научной литературе, используют префикс ЗС, после которого, через пробел указывают номер объекта, например ЗС 273. |
| One quirk of MFC is the use of "Afx" as the prefix for many functions, macros and the standard precompiled header name "stdafx.h". | Одной из примечательных особенностей MFC является префикс «Afx», используемый в именах многих функций, макросов и названии стандартного заголовочного файла «stdafx.h». |
| The number after the \u is a hexadecimal number; it does not need the usual 0x prefix. | Число после \u должно быть шестнадцатеричным; не нужно использовать префикс 0x. |
| There was no "BA" prefix allocated at the time because the government thought that it would get mixed up with "AB". | Следует отметить, что префикс «ВА» не использовался в этот период, поскольку правительством считалось, что он будет путаться с «АВ». |
| 012xx-xxxxxxx... The prefix 012 has been assigned as a testbed for innovative services, such as VoIP or unified messaging, for which no other area codes were available. | 012xx-xxxxxxx Префикс 012 был введён как тестовая площадка для инновационных сервисов, такие как VoIP, унифицированные коммуникации, для которых другие коды были недоступны. |
| When RCA Victor later issued classical stereo albums (in 1958), they used the prefix "LSC". | Когда позже (в 1958-м) RCA выпускал классические стереоальбомы, они использовали префикс «LSC.» |
| Four other ships which served with the Royal Navy were also named Enterprise, but were not commissioned warships and so did not have the "HMS" prefix. | Четыре корабля под названием Enterprise служили в Королевском флоте, но не числились в его составе, и потому не имели права на префикс HMS. |
| The ship prefix for ROCN combatants is ROCS (Republic of China Ship); an older usage is CNS (Chinese Navy Ship). | Префикс кораблей ROCN - ROCS (Republic of China Ship); в прошлом использовался префикс CNS (Chinese Navy Ship). |
| 3 first digits - code (prefix) National organization - member GS1 (for example, 460-469 - GS1,482 - GS1 Ukraine, 540-549 - GS1 Belgium-Luxembourg, etc. | З цифры - это код (префикс) Национальной организации-члена GS1 (например, 460-469 - GS1,482 - GS1 Украина, 540-549 - GS1 Бельгии-Люксембурга и т.д. |
| function, each prefix appearing in a location path is considered as the namespace-id of the same name; i.e. | каждый префикс, появляющийся в пути доступа, рассматривается как идентификатор пространства имен с тем же именем, т.е. |
| The name of such a VM class matches the name of the class requiring native methods, plus the additional VM prefix: VMObject, VMString and so on. | Название такого класса совпадает с именем класса, требуемого нативного метода плюс дополнительный префикс VM: VMObject, VMString и так далее. |
| He was originally known by the name New York Nast, however he adjusted his stage name to include the ASAP prefix, as all the other Mob members have; aside from Dash. | Первоначально он был известен под именем New York Nast, однако он изменил свой псевдоним, чтобы включить префикс ASAP, как и все другие члены объединения. |
| Only the prefix ma(k)- is used when the root word ends with a consonant; for example, the noun "cook" or "chef" can be derived from the word te'in as makte'in as well as te'in-na'in. | Префикс ма(к)- используется в случае, если корневое слово оканчивается на согласную, например существительное «повар» может быть произведено из слова te'in как makte'in или как te'in-na'in. |
| Following a dispute with his publisher, Egan was replaced for the fourth Boxiana volume (replaced by 'Jon Bee'), the court permitting Egan continued rights to the title provided he used the New Series prefix. | После спора со своим издателем четвертый том Boxiana Игана заменили на «Jon Bee», однако суд решил, что права на название сохраняются за Иганом, если он будет использовать префикс «Новая серия» (New Series). |