Примеры в контексте "Predilection - Склонность"

Перевод

Примеры

Примеры: Predilection — Склонность

• Ben Robson as Craig Cody, the middle Cody son, who has a predilection for drugs and extremely risky activities.

  Бен Робсон - Крейг Коди, средний сын Смурф, который имеет склонность к наркотикам и необдуманным действиям.

• Nor have you, Doctor, as your continued predilection for irrelevancy demonstrates.

  Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе.

• Did he show a predilection for images of children?

  Он показал склонность для изображения детей?

• Where did your race get this ridiculous predilection for resistance?

  Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?

• Japan's past predilection toward saving has long implied a large trade and current-account surplus, but now these surpluses are starting to swing the other way.

  Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.

• And one of the possible side effects of an injury to the... I think it's called the prefrontal cortex... is recklessness, a predilection for making bold declarations...

  И одно из побочных явлений ранения в... кажется, это называется префронтальная кора... это безрассудство, склонность делать смелые заявления.

• Then how is she still alive, a question as ridiculous as its possible solutions, given this family's annoying predilection for cheating death?

  Тогда почему она все ещё жива, вопрос также нелеп, как и ответ, учитывая раздражающую склонность этой семьи обманывать смерть?

• The Secretariat has a predilection for codification.

  Секретариат имеет склонность к кодификации.

• To fill a prescription for a drug with a known pharmacogenomic profile, a customer can get rapid genotyping to determine appropriate dose, drug, or predilection for serious side-effects.

  Для заполнения рецепта на лекарство с известным фармакогенетическим профилем потребитель может быстро установить свой генотип и определить дозу, лекарство или склонность к серьезным побочным эффектам.

• Brother, I wonder who among our family, do you suppose, has the greatest predilection for betrayal.

  Брат, мне интересно кто из нашей семьи, по твоему мнению, имеет большую склонность к предательству.

• Knowing his predilection to cut a deal, I'd have thought he'd choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career.

  Зная его склонность к заключению сделок, мне казалось, он предпочел бы уладить это во внесудебном порядке, нежели совершить самый большой провал в его карьере.

• I was sent to the Caribbean where, knowing my predilection for dark, handsome women,

  Меня отправили на Карибы, где, зная мою склонность к смуглым красоткам,

• So typical of the Doctor's predilection for the third-rate but it will serve my purpose.

  Для Доктора так типична склонность ко всему третьесортному. но мне и это сойдет.

• The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.

  Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.

• When he was appointed to his position at Mannheim Bodanzky was praised as a "mature and diligent" conductor" with "only one deficiency: a certain heavy-handedness, a predilection for ritardando".

  В Мангейме Боданцки хвалили как «зрелого и усердного» дирижёра с «единственным недостатком: известная тяжеловесность, склонность к ритардандо».

• The young Otto showed an early predilection for music, unlike his brothers, who like many young men at the time were mainly interested in riding, fighting and hunting.

  Молодой Отто рано проявил свою склонность к музыке, в отличие от своих братьев, которые следуя моде той эпохи более интересовались верховой ездой, борьбой и охотой.

Другие варианты перевода слова predilection

• Пристрастие
• Предрасположены

Слово predilection в словаре

Predilection — Пристрастие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова