Примеры в контексте "Predictably - Предсказуемым"

Перевод

Примеры

Примеры: Predictably — Предсказуемым

• Funding for peacebuilding activities in post-conflict situations must be provided earlier and more predictably.

  Необходимо, чтобы финансирование деятельности в области миростроительства в постконфликтных ситуациях было заблаговременным и более предсказуемым.

• But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.

  Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.

• Financing of experts from LDCs to attend meetings should be done more predictably.

  Финансирование участия экспертов из НРС в совещаниях должно быть более предсказуемым.

• The Organization looks forward to working further with Member States on investing in capacities to respond to crises quickly and effectively and to support peace processes more predictably and professionally.

  Организация рассчитывает на продолжение совместной с государствами-членами работы по наращиванию потенциала, позволяющего быстро и эффективно реагировать на кризисы и поддерживать мирные процессы более предсказуемым и профессиональным образом.

• It is further said that "it is the duty of civil servants, managers and trustees to act visibly, predictably and understandably".

  Указывается также, что "государственные служащие, управляющие и попечители обязаны действовать видимым, предсказуемым и понятным образом".

• Mr. Piminov (Russian Federation) said that operational activities for development must be adequately and predictably financed on a long-term basis, primarily by untied voluntary contributions.

  Г-н Пиминов (Российская Федерация) говорит, что оперативная деятельность в целях развития должна соответствующим и предсказуемым образом финансироваться на долгосрочной основе, прежде всего путем необусловленных добровольных взносов.

• Unfortunately, if predictably, the remarkable success of efforts around the world to control the transmission of SARS - particularly in Taiwan and mainland China - has led some to question whether the threat of SARS was "overblown."

  Предсказуемым фактом является, к сожалению, то, что замечательный успех усилий во всем мире, направленых на то, чтобы контролировать передачу ТОРС - особенно в Тайване и на Китайском материке - привел некоторых к вопросу, не была ли "раздута" угроза ТОРС.

Другие варианты перевода слова predictably

• Предсказуемо
• Как и следовало ожидать
• Как и ожидалось
• Предсказуемой основе
• Предсказуемого
• Как и предполагалось
• Как ожидается
• Как и можно было ожидать