| Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. | Она - детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. |
| So I ran over to your place because I thought that you were a predator. | Я склонен излишне драматизировать всё что ты какой-то хищник |
| But it's a lion of the sea. It's a top predator. | Но это же царь моря, важнейший хищник! |
| "Once he's satisfied, the predator and prey live peacefully together." | Когда же голод утолен, хищник и добыча живут в мире . |
| You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me like, "This useless predator's going to starve in my ocean." | Она посмотрела на меня так, словно хотела сказать: «Этот никудышный хищник умрёт от голода в моём океане». |
| So, if the attempts to intensify cuttings are realized, could you say who the most dangerous predator in the history of Belovezhskaya Pushcha is? | А теперь скажите. Если намерениям по усилению рубок суждено будет сбыться, так кто же самый страшный хищник в истории Беловежской пущи? |
| It's got these jewel-like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. | У нее на животе расположены органы, похожие на драгоценные камни, которые она использует в качестве камуфляжа, чтобы скрыть свою тень, поэтому, когда она плывет, и хищник смотрит снизу вверх, она исчезает. |
| And so I want to show you a high-speed video sequence of a fly shot at 7,000 frames per second in infrared lighting, and to the right, off-screen, is an electronic looming predator that is going to go at the fly. | Итак, я хочу показать вам высокоскоростное видео, 7000 кадров в секунду, на котором запечатлена муха, освещённая инфракрасными лучами, а справа, за пределами экрана, затаился электронный хищник, который собирается напасть на муху. |
| Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. | Если вы думаете, что в траве шуршит опасный хищник, а оказывается это просто ветер, значит вы сделали ошибку распознавания, сделали ошибку первого рода - ложное срабатывание. |
| Why do the Daleks call you "the Predator"? | Почему далеки называют тебя Хищник? |
| And watched Predator 2, you know. | И смотрели Хищник 2,. |
| Predator 0-1. Captured target area. | Хищник 0-1 дежурному наведения. |
| Is it a dangerous predator, or is it just the wind? | Что это? Опасный хищник или просто ветер? Ваше следующее решение может быть самым важным в жизни. |
| On the other hand, if you believe that the rustle in the grass is just the wind, and it turns out it's a dangerous predator, you're lunch. | С другой стороны, если вы посчитали что это просто ветер, а на самом деле это опасный хищник, то вы стали его обедом. |
| I liked Predator Two. | Мне нравится "Хищник -2." |
| Predator satellite link down. | Связь с дроном "Хищник" упала. |
| In the movie Predator, can you rub any kind of mud on yourself to prevent predator from seeing you with his thermal heat signature sight, or is it more- | В фильме "Хищник" можно обмазаться любой грязью, чтобы стать незаметным для Хищника с его тепловым зрением, или скорее... |
| There's a fourth rule: when a predator's coming, get out of the way. | Четвертое правило: когда появляется хищник - прочь с его дороги! |
| It's got these jewel-like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. | У нее на животе расположены органы, похожие на драгоценные камни, которые она использует в качестве камуфляжа, чтобы скрыть свою тень, поэтому, когда она плывет, и хищник смотрит снизу вверх, она исчезает. |
| There's a fourth rule: when a predator's coming, get out of the way. | Четвертое правило: когда появляется хищник - прочь с его дороги! |
| THERE'S ANOTHER PREDATOR. | Есть еще один хищник. |
| True love trumps all Predator | Настоящая любовь все победит Хищник |
| Orion has taken control of a Predator drone based out of Edwards. | Орион получил управление беспилотником Хищник находящимся в Эдвардс. |
| REX: Do you like Predator? | Вам нравится "Хищник"? |
| Predator has been launched. | "Хищник" запущен. |