| Like a predator out for my kill. | Словно хищник, идущий убивать. |
| I thought you were a predator. | Я думал это хищник. |
| There's another top predator in the ocean, it turns out. | Есть еще один хищник в океане. |
| The second greatest predator must take him down. | Обязательно найдется второй хищник, который сожрет первого. |
| There's another top predator in the ocean, it turns out. | Есть еще один хищник в океане. |
| And shadowing them, Africa's biggest predator, | А за ними по пятам следует самый крупный хищник Африки - |
| I mean, david sutton is a predator, But it does look like one of these girls mowed him down. | Дэвид Саттон - хищник, но похоже, одна из них завалила его. |
| And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor. | Этот прожорливый хищник, внезапно нападающий на бедную, ничего не подозревающую медузу - парусник. |
| But another time, it was too slow to change and as it stepped out into the open, that's when the predator swooped. | Но в другой раз она не успевала поменять цвет, и стоило ей пошевелиться, как нападал хищник. |
| I'm pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. | Я с радостью подтверждаю, что огромный хищник, нападавший на купальщиков, пойман и убит. |
| Imagine what a genuine predator would have been Le to do with that iortion. | Представьте, как бы воспользовался подобной информацией настоящий хищник, будь это лев. |
| When a predator is almost on top of them, they spring out and bound away into the underbrush. | Когда хищник приближается вплотную к антилопе, она выскакивает из убежища и стремительно убегает прочь, скрываясь в густом подлеске. |
| An example of a flabby fish is the cusk-eel Acanthonus armatus, a predator with a huge head and a body that is 90 percent water. | Примером такого типа служит Acanthonus armatusruen, хищник с крупной головой и телом, которое на 90 % состоит из воды. |
| But this time, the predator sneaks in a reply that cleverly mimics exactly what the other female just said. | Но на этот раз хищник вклинивается в ответ, ловко имитируя всё только что сказанное другой самкой. |
| The silky shark is an active, inquisitive, and aggressive predator, though it will defer to the slower but more powerful oceanic whitetip shark in competitive situations. | Шёлковая акула - это активный, любознательный и агрессивный хищник, хотя в условиях конкуренции она уступает медлительной, но более мощной длиннокрылой акуле. |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily abad thing. If you're not sure that's a predator, it's toolate. | Сомнение - довольно плохая вещь, эволюция это подтвердила.Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть ужепоздно. |
| Attempts to control it by introducing the predatory snail Euglandina rosea proved disastrous, as the predator ignored Achatina fulica and went on to extirpate several native snail species, instead. | Попытка бороться с ней путём интродукции хищной улитки Euglandina rosea только ухудшила ситуацию: этот хищник игнорирует ахатину и вместо неё истребляет местные виды улиток. |
| Yellowtail tend to be wary fish, and the appearance of larger predators, such as dolphins or sharks, can scare off schools until the predator leaves the area. | Рабирубия довольно осторожная рыба, и появление более крупных хищников, таких как дельфины или акулы, может отпугнуть косяки от приманки, пока хищник не покинет зону их досягаемости. |
| The predator with the ski-mask who grabs the kid out of a van, while a real thing, is a tiny percentage of those who prey upon children. | Хищник в лыжной маске, который хватает и увозит ребенка в грузовике, - это крохотный процент тех, кто охотится на детей. |
| Nonetheless, a single bite can grievously injure a human if the animal involved is a powerful predator such as a great white or tiger shark. | И всё же такие «исследования» могут закончиться для человека тяжелыми последствиями, особенно если это такой мощный хищник, как белая или тигровая акула. |
| Once the pheromone wears off, the predator doesn't remember that the Pinnepex ever existed, so it doesn't go looking for it. | Когда действие феромона ослабевает, хищник даже не помнит, что пиннепекс вообще был, и поэтому не ищет его. |
| Because Purcell, he was still evolving when he ran in, and we think that this jawbone made Briggs act like the predator that it came from. | Потому что Парсел все еще был под влиянием артефакта, когда прибежал, и мы думаем, что эта челюсть заставила Бриггса действовать как хищник от которого она появилась. |
| Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent. | Действительно, ветер не живой а опасный хищник - объект, который способен к действию. |
| And so I want to show you a high-speed video sequence of afly shot at 7,000 frames per second in infrared lighting, and tothe right, off-screen, is an electronic looming predator that isgoing to go at the fly. | Итак, я хочу показать вам высокоскоростное видео, 7000кадров в секунду, на котором запечатлена муха, освещённаяинфракрасными лучами, а справа, за пределами экрана, затаилсяэлектронный хищник, который собирается напасть на муху. |
| Could the predator be in the room? | А Хищник где-то неподалеку? [намекает на фильм со Шварцем] |