| Because you believe I am a predator, which is... | Потому, что ты веришь, что я - хищник, который... |
| All right, guys, let's entrap a local predator. | Итак, наш хищник идёт в западню. |
| I'm pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. | Я с радостью подтверждаю, что огромный хищник, нападавший на купальщиков, пойман и убит. |
| Attempts to control it by introducing the predatory snail Euglandina rosea proved disastrous, as the predator ignored Achatina fulica and went on to extirpate several native snail species, instead. | Попытка бороться с ней путём интродукции хищной улитки Euglandina rosea только ухудшила ситуацию: этот хищник игнорирует ахатину и вместо неё истребляет местные виды улиток. |
| And so I want to show you a high-speed video sequence of a fly shot at 7,000 frames per second in infrared lighting, and to the right, off-screen, is an electronic looming predator that is going to go at the fly. | Итак, я хочу показать вам высокоскоростное видео, 7000 кадров в секунду, на котором запечатлена муха, освещённая инфракрасными лучами, а справа, за пределами экрана, затаился электронный хищник, который собирается напасть на муху. |
| So, look, you're basically a - predator, and I need some advice. | Слушай, ты у нас хищница, и мне нужен совет. |
| Her fashion sense screams predator. | Факт третий: она одевается как хищница. |
| But you're nothing but a predator. | Ты никто, просто хищница. |
| That's good, 'cause she's a predator posing as a house pet. | Потому что она хищница, домохозяйкой только прикидывается. |
| She's a predator posing as a house pet. | Правильно. Она настоящая хищница. |
| 2003 was marked by an output on the domestic market of a series of CD-DVD Duplicators "PREDATOR". | 2003 год ознаменовался выходом на отечественный рынок серии CD-DVD Дубликаторов "PREDATOR". |
| Alien vs Predator 2 innovated with its new types of weapon. | В игре Alien vs Predator 2 появились инновационные типы оружия. |
| The multiplayer modes of Aliens vs. Predator in 2010 and Killzone 3 in 2011 also incorporated stealth elements. | В многопользовательских режимах игр Aliens versus Predator (2010) и Killzone 3 (2011) также имеются элементы скрытности. |
| Far Cry Instincts: Predator, an Xbox 360 title, was released on the same day as Evolution. | Far Cry Instincts: Predator, тайтл Xbox 360, выпущенный в тот же день что и Evolution. |
| On 15 October 2014 the open multiplayer beta of the GOG Galaxy client was started, accompanied by the giveaway of Alien vs Predator. | 15 октября 2014 началась открытая сетевая бета клиента GOG Galaxy, которая сопровождалась бесплатной раздачей Aliens versus Predator, обновлённой с поддержкой клиента для сетевой игры. |