| Potato is grown mainly at altitudes of 1800 to 2,300 m in the Cordillera Central and Cordillera Oriental mountain ranges. | Картофель выращивают в основном на высотах от 1800 до 2300 метров на горных хребтах Центральных и Восточных Кордильер. |
| Molly's first present is Mrs Potato Head. | Тихо! Сначала подарок Молли миссис Картофель. |
| Hamm and Potato, operate the levers and knobs. | Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками. |
| You got it all wrong, Potato Head. | Ты не так все понял, Картофель. |
| For seed potatoes, the framework adopted for providing common, harmonised conditions was that of UNECE Seed Potato Standard. | Что касается семенного картофеля, то рамками, принятыми с целью обеспечения единых и согласованных условий, являлись положения Стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| The meeting of the Extended Bureau was held in Moscow on the occasion of promoting the UNECE Standard for Seed Potatoes at the world congress POTATO RUSSIA 2007. | Совещание Бюро расширенного состава было проведено в Москве в связи с мероприятиями по пропаганде стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель в ходе Всемирного конгресса "КАРТОФЕЛЬ - РОССИЯ - 2007". |
| At its October 2006 meeting, the Extended Bureau asked the secretariat of the Working Party to investigate the possibility of promoting the Standard for Seed Potatoes at the POTATO RUSSIA 2007 congress. | На своем заседании в октябре 2006 года Бюро расширенного состава попросило секретариат Рабочей группы выяснить возможность продвижения стандарта на семенной картофель на конгрессе «Картофель Россия 2007». |
| By the same logic, it would seem appropriate that the application of UNECE Seed Potato Standard in international trade should be acknowledged by providing similar wording on the label. | Исходя из той же логики, представляется целесообразным, чтобы применение Стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель в международной торговле признавалось с использованием аналогичной формулировки на этикетке. |
| This note presents information on the "POTATO RUSSIA 2007" congress and exhibition and on the next meeting of the Extended Bureau of the Specialized Section. | Настоящая записка информирует о конгрессе и выставке «Картофель Россия 2007» и о следующем заседании Бюро расширенного состава Специализированной секции. |
| Promotion of the standards for seed potatoes and early and ware potatoes at the "Potato Russia 2007" congress | Мероприятие по пропаганде стандартов на семенной картофель и ранний продовольственный картофель на конгрессе "Картофель, Россия-2007" |
| The very limited distribution of the virus and the nature of transmission of the virus, particularly from infected seed tubers means that there is no need to include, at present, a tolerance for this virus in UNECE Seed Potato Standard. | Весьма ограниченные масштабы распространения вируса и характер его передачи, в особенности через инфицированные семенные клубни, означают, что в настоящее время отсутствует какая-либо необходимость во включении допусков по этому вирусу в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель. |
| You - You don't think I meant to knock Buzz out the window, do you? Potato Head? | Ты же не думаешь, что я нарочно столкнул Базза в окно, Картофель? |
| Potato: Either 1130˚C days starting at plant emergence or 70 days starting at plant emergence | Картофель: либо 1130 градусо-дней по Цельсию, начиная со времени прорастания растения, либо за 70 дней, начиная со времени прорастания растения |
| You say "potato." | Вы говорите "картофель". |
| if you please, at this extraordinary potato: | Взгляните на этот превосходный картофель. |
| Yes, our potato is flowering. | Да, наш картофель цветёт. |
| The potato business is poison, always was. | Картофель - это кошмар. |
| The Specialized Section submitted the revised Standard on Seed Potatoes and the UNECE Guide to Seed Potato Field Inspection for approval. | Специализированная секция представила для принятия пересмотренный Стандарт на семенной картофель и Руководство ЕЭК ООН "Полевая инспекция семенного картофеля". |
| The Working Party approved the revised Standard for Seed Potatoes and the UNECE Guide to Seed Potato Diseases, Pests and Defects. | Рабочая группа утвердила пересмотренный Стандарт на семенной картофель и Руководство ЕЭК ООН по болезням, вредителям и нарушениям семенного картофеля. |
| These seed potatoes must be produced from officially certified nuclear stock which has been tested for, as a minimum, the pests listed in Table 1 and using the test methods prescribed in Appendix I of the EPPO Seed Potato Certification Scheme. | Этот семенной картофель должен быть получен из официально сертифицированного исходного семенного материала, проверенного как минимум на предмет его поражения вредителями, перечисленными в таблице 1, с использованием методов проверки, указанных в добавлении I к Схеме сертификации семенного картофеля ЕППО. |
| Quinoa, corn, and potato seeds! | Киноа, кукуруза и картофель! |
| They're allergic to potato? | У них аллергия на картофель? |
| The potato really brings out the vinegar. | Картофель неплохо подчёркивает уксус. |
| It split like a potato. | Он развалился как картофель. |
| A potato is frozen when the presence of ice crystals is seen at the time of inspection. | Картофель является подмороженным, если при осмотре обнаруживаются кристаллы льда. |