| But it really bothers me that the loaded potato isn't Biaggio's recipe. | Но что действительно меня беспокоит... это то, что приготовленный картофель - не рецепт Биаджио. |
| I keep tell you I'm not a potato. | Скалько еще повторять - я не картофель. |
| And if I'm at a salary of 500 rubles pack my potatoes Then... I am responsible for each potato. | И, если я при окладе в 500 рублей пакую картофель, ...то я отвечаю за каждую картофелину. |
| This note presents information on the "POTATO RUSSIA 2007" congress and exhibition and on the next meeting of the Extended Bureau of the Specialized Section. | Настоящая записка информирует о конгрессе и выставке «Картофель Россия 2007» и о следующем заседании Бюро расширенного состава Специализированной секции. |
| You - You don't think I meant to knock Buzz out the window, do you? Potato Head? | Ты же не думаешь, что я нарочно столкнул Базза в окно, Картофель? |
| The delegation of Canada provided an update on the IPPC's potato micropropagated material standard, the draft of which should be sent for country consultation in June 2008. | Делегация Канады представила обновленный вариант Стандарта МКЗР на картофельный материал, размножающийся вегетативным способом, проект которого следует направить странам для консультации в июне 2008 года. |
| Potato bread, in different forms, is a common element of the cuisine of Chiloé in Southern Chile. | Картофельный хлеб в разных формах, является общим элементом кухни Чилоэ на юге Чили. |
| Potato salad, coleslaw, dips. | Картофельный салат, салат из капусты, соусы. |
| Then the potato and truffle salad. | И картофельный салат с трюфелями. |
| You want some of this potato salad, dawg? | Салат картофельный будешь, чувак? |
| You're like a potato, a bore! | И сам, как картошка, ничто! |
| How much Barry looks like Mr. Potato Head. | Да ведь голова у Барри, как у мистера Картошка! |
| I like this potato. | Эй, мне нравится эта картошка. |
| Are you perhaps, potato? | Неужели ты, картошка? |
| Potato is Taco's monkey friend. | Картошка это обезьянка Тако. |
| His concerns resulted from a broken mirror that does not contain potato anymore. | Он полагает, что в результате образуются неправильные зеркала, не содержащие potato и, соответственно, этих пакетов. |
| Josip Rodin answered that about 7 GB will be freed when potato is moved to. | Джосип Родин (Josip Rodin) ответил, что около 7 ГБ освободится при перемещении potato в. |
| There are many links below pointing to potato versions of packages. | Ниже приведено множество ссылок на версии пакетов из potato. |
| Johann Glaser wondered why still so many packages in woody (and sarge and sid) are linked from potato. | Йохан Гласер (Johann Glaser) спрашивает, почему так много пакетов в woody (а также sarge и sid) связаны с potato. |
| Currently we have binaries for sarge, woody, potato, slink, hamm and bo available, and only source code for the other releases. | В настоящий момент есть двоичные пакеты выпусков sarge, woody, potato, slink, hamm и bo и только пакеты исходного кода для остальных. |
| The potato we're shoving in the tailpipe is organic. | Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу, - кусок органики. |
| It's like a potato trying to whistle. | Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть. |
| Next month I'll look like a potato. | В следующем месяце я буду выглядеть, как картофелина. |
| Yes, you will look a potato. | Да, ты будешь выглядеть, как картофелина. |
| You might be a bit of bad beef or a blot of mustard or a fragment of an underdone potato. | Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины... или непрожаренная картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| Or we could've thrown him into a potato sack and forced him into the ship. | Или мы могли кинуть в него пюре и силой затолкать его в дирижабль. |
| You think they'll miss mashed potato on the cafeteria menu? | Думаешь, они буду скучать по картофельному пюре в меню? |
| Some recipes call for mashed potatoes, with others calling for dehydrated potato flakes. | Некоторые рецепты используют для изготовления хлеба картофельное пюре, другие используют обезвоженные картофельные хлопья. |
| But they are unbeatable for baking, making French fries, and yielding light, fluffy mashed potato. | Однако ничто не может превзойти его при выпечке, приготовлении картофеля-фри и легкого, пушистого картофельного пюре. |
| Anything you want to say to me you can say to my chicken potpie with a mashed potato and a rib-eyed steak. | У меня нет секретов от моего куриного пирога с картофельным пюре и грудинкой. |