| That crop, which some scientists are calling "the food of the future," is the potato. | Эта культура - картофель, который некоторые ученые называют «продуктом питания будущего». |
| I'd end up looking like some sort of potato. | Я бы в конечном итоге стал выглядеть как картофель. |
| Cultivated in the Bolivian Andes for thousands of years, the potato is today the country's most important food crop, along with soybeans. | Выращиваемый в Боливианских Андах на протяжении тысячелетий картофель является сегодня важнейшей продовольственной сельскохозяйственной культурой страны, наряду с соевыми бобами. |
| Recipes for delicious potato dishes and many interesting facts about potatoes. | Рецепты приготовления вкусных блюд из картофеля и много интересного и познавательного по теме картофель. |
| IYP has underscored the potato's important place in the global food system. But what is needed to realize the potato's full potential as a "food of the future"? | Что необходимо сделать для того, чтобы картофель полностью реализовал свой потенциал «продукта питания будущего»? |
| This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash. | Это не шнапс, это аквавит, картофельный самогон. |
| I'll have another Drambuie and potato salad. | Ещё стопку "Драмбуи" и картофельный салат. |
| They're getting through the potato salad like gannets. | Они сжирают картофельный салат как чайки. |
| The intelligence specialists - they took my potato salad, didn't even ask. | Эти специалисты по разведке взяли мой картофельный салат, даже не спросив. |
| I knew nothing about the Irish potato famine! | Я не знаю ничего про ирландский картофельный голод! |
| He's sweet, but he looks like a potato. | Он мил, но выглядит как картошка. |
| No, I'll bet you five Euros that my potato's bigger. | Нет, ставлю 5 евро, что моя картошка больше. |
| Well, you just proposed in front of your girlfriend, so potato, po-tah-to. | Ну, ты сделал предложение перед своей девушкой, картошка, картофель. |
| No, like, a modern potato that's jacked and stacked. | Нет, это, типо, современная картошка, которую раздуло и расшибло. |
| Solo. It's one potato. | У них есть только картошка. |
| Josip Rodin answered that about 7 GB will be freed when potato is moved to. | Джосип Родин (Josip Rodin) ответил, что около 7 ГБ освободится при перемещении potato в. |
| Breaks under Linux 2.2; use the potato version. | Под Linux 2.2 падает. Используйте версию из potato. |
| Debian potato also contains a gps package (version 0.4.1-2), but it is not affected by these problems, as the relevant functionality is not implemented in that version. | Debian potato также содержит пакет gps (версии 0.4.1-2), но он не ими не затронут, поскольку соответствующие функции в этой версии не реализованы. |
| This problem has been fixed in version 1.0.7+20011202-7.1 for the current stable distribution (woody), in version 1.0.6-7.3 for the old stable distribution (potato) and in version 1.0.7+20021025-4 for the unstable distribution (sid). | Эта проблема исправлена в версии 1.0.7+20011202-7.1 в текущем стабильном дистрибутиве (woody), в версии 1.0.6-7.3 в старом стабильном дистрибутиве (potato) и в версии 1.0.7+20021025-4 в нестабильном дистрибутиве (sid). |
| Andrews also toured in Asia playing FLY in Singapore, We the Fest in Jakarta and Sunny Side Up Festival at Potato Head in Bali. | Эндрюс также гастролировала в Азии, сыграв на фестивалях FLY в Сингапуре, We the Fest в Джакарте и Sunny Side Up Festival в Potato Head на Бали. |
| It's like a potato trying to whistle. | Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть. |
| It may have been a bigger potato. | Это могла бы быть картофелина побольше. |
| The Sun is a shiny potato, covered in drone pater. | Солнце это блестящая картофелина, покрытая топленым маслом. |
| He's basically a potato. | Он словно большая картофелина. |
| You might be a bit of bad beef or a blot of mustard or a fragment of an underdone potato. | Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины... или непрожаренная картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| And this is such a chop, and there is mashed potato inside, and it's fried all together. | А это такая котлетка, а там внутри пюре и так все обжарено. |
| Here is the pheasant, sir. I've brought some mashed potato and gherkins to go with it. | Вот и фазан, подаём к нему картофельное пюре и квашеные огурцы. |
| Where's Mashed Potato Mountain? | Где гора из картофельного пюре? |
| This one is like a cutlet with mashed potato inside and fried all over. | Не, то драники. А это такая котлетка, а там внутри пюре и так все обжарено. |
| Smooth, creamy mash potato is said to be the "ultimate comfort food", while "new" potatoes, steamed or boiled, are considered a special delicacy. | Мягкое, сочное картофельное пюре называют «самой успокаивающей едой», в то время как «молодой» картофель, приготовленный на пар? или сваренный, считается особым деликатесом. |