| A tuber is within the maximum size when the inspector can drop the potato through the sizer when the longitudinal axis is at right angles to the sizer. | Клубень соответствует максимальному размеру, если инспектор может пропустить картофель через калибратор, когда продольная ось находится под прямым углом к калибратору. |
| Greece Cotton, tomato, peppers, pears, potato, alfalfa | Греция хлопок, томаты, перец, груши, картофель, люцерна |
| if you please, at this extraordinary potato: | Взгляните на этот превосходный картофель. |
| His prison experience came to mind in 1772 when he proposed (in a contest sponsored by the Academy of Besançon) use of the potato as a source of nourishment for dysenteric patients. | Опыт заключения пригодился ему в 1772, когда он предложил (в заявке на конкурс, объявленный Академией Безансона) использовать картофель для кормления больных дизентерией. |
| Ukraine's potato business is still in the growing phase as more and more large growers enter the business. Among the participants of the second edition of "Potato Ukraine" Conference you will find companies, which harvest more than 1000 ha of potatoes every year. | "Картофель Украины-2010" в этом году во второй раз соберет во Львове профессионалов картофельного бизнеса - от производителей и поставщиков МТР до оптовой и розничной торговли из Украины и других стран. |
| I got chicken and potato salad there was no pickled tongue. | Я принесла курицу и картофельный салат. Маринованного языка не было. |
| And I heard my own voice say, "The Irish potato famine." | И услышанный мной голос сказал: "ирландский картофельный голод" |
| Did you make potato salad for the wake? | Ты сделала картофельный салат? |
| It's Dad's potato moonshine. | Это папин картофельный самогон. |
| Eventually, the tariffs on potato starch, dextrin, and brandy were lifted, but since 1964 this form of protectionism has remained in place to give U.S. domestic automakers an advantage over competition (e.g., from Japan and Thailand). | В конце концов, пошлины на картофельный крахмал, декстрин и бренди были сняты, но в течение следующих 48 лет оставалась пошлина на лёгкие грузовики, с целью защиты внутренних американских автопроизводителей от иностранной конкуренции (например, Япония и Таиланд). |
| The potato we're shoving in the tailpipe is organic. | Картошка то в выхлопной трубе натуральная. |
| Where did Hayflower get this potato? | Откуда у Соломенной Шапочки эта картошка? |
| Then why do you dress like a potato? | Тогда почему ты одет как картошка? |
| I had been seduced by that potato and not another into planting its - into spreading its genes, giving it a little bit more habitat. | Меня соблазнила эта картошка, а не другая, чтобы я сажал её, распространяя её гены и давая ей немного больше жизненного пространства. |
| That'll stick a potato in his tailpipe. | Это будет как картошка в его выхлопную трубу! |
| There are many links below pointing to potato versions of packages. | Ниже приведено множество ссылок на версии пакетов из potato. |
| For the old stable distribution (potato) the above problem has been fixed in version 6.0-2.2. | В старом стабильном дистрибутиве (potato) проблема исправлена в версии 6.0-2.2. |
| Please note that this updates the version from potato-proposed-updates that supersedes the version in potato. | Пожалуйста, имейте в виду, что этот пакет является обновлением версии из potato-proposed-updates, замещающей версию пакета в potato. |
| The company released fourteen games: The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS!! (which was its launching title), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato. | Всего Acclaim Games распространяла 14 игр, среди которых были The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS (с которой компания вышла на рынок), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato. |
| This revision of this document has been updated for the packages in Debian 2.2 ('potato') and 3.0 ('woody'). | На момент написания этого документа официальной стабильной версией был выпуск 2.1 ('slink'), а выпуск 2.2 ('potato') только создавался. Поэтому большинство пакетов, упомянутых здесь, взяты из 'potato'. |
| Next month I'll look like a potato. | В следующем месяце я буду выглядеть, как картофелина. |
| The Sun is a shiny potato, covered in drone pater. | Солнце это блестящая картофелина, покрытая топленым маслом. |
| I'm just a big potato with arms and legs and a head. | Я просто большая картофелина с руками, ногами и головой. |
| Well, looks like a potato there. | Да, ты будешь выглядеть, как картофелина. |
| He's basically a potato. | Он словно большая картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| Chicken a la King, with piped mashed potato and creamed spinach. | Курица по-королевски с картофельным пюре и соусом из шпината. |
| Will you make me mashed potato now? | Ты сделаешь мне картофельное пюре? |
| The Audience (Series 1), a strange, laughing clown, who speaks entirely in short statements on matters concerning mashed potato and fish fingers. | Аудитория (англ. The Audience), странный смеющийся клоун, который делает разные странные вещи с картофельным пюре и рыбными палочками. |
| You think they'll miss mashed potato on the cafeteria menu? | Думаешь, они буду скучать по картофельному пюре в меню? |
| What, is that your potato mashing jacket? | Это твоя куртка для готовки картофельного пюре? |