| They're allergic to potato? | У них аллергия на картофель? |
| Grown in more than 100 countries, potato is already an integral part of the global food system. | Картофель, выращиваемый в более 100 странах мира, стал ключевым элементом глобальной продовольственной системы. |
| For the Appenzeller Rösti half the grated potato is mixed with cooked Hörnli pasta and a handful of diced bacon. | При приготовлении аппенцелльского рёсти натертый на терке картофель наполовину смешать с вареными рожками и горстью кубиков шпика. |
| Now give back the lights, Potato Head. | Теперь отдай фонарики, Картофель. |
| The rapporteurs asked if in any seed potato TBT (Technical Barriers to Trade Agreement) dispute arising between WTO (World Trade Organization) member countries, the UN/ECE Standard for Seed Potatoes as a relevant international standard might be taken into account. | Докладчики хотели бы знать, может ли стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель использоваться в качестве соответствующего международного стандарта в рамках предусмотренной Соглашением о ТБТ (Соглашением о технических барьерах в торговле) процедуры урегулирования споров, возникших между странами - членами ВТО (Всемирной торговой организации). |
| I know I smell potato salad. | Я точно знаю, что это картофельный салат. |
| Cream of corn soup, potato salad, salami and liverwurst. | Кукурзный суп, картофельный салат, салями и ливерная колбаса. |
| It's Dad's potato moonshine. | Это папин картофельный самогон. |
| Today at lunch, and I had an apple brie panini with potato salad... | Сегодня во время ланча, а на ланч у меня была булочка с яблоком и сыром и картофельный салат... |
| Potato starch is also widely used by the pharmaceutical, textile, wood and paper industries as an adhesive, binder, texture agent and filler, and by oil drilling firms to wash boreholes. | Картофельный крахмал широко используется в фармацевтической, текстильной, деревообрабатывающей и бумажной отраслях как связывающее, скрепляющее, структурное вещество и наполнитель, а нефтедобывающие фирмы применяют его для мытья каналов скважин. |
| I've forgotten what the potato is for. | Только я забыла для чего картошка. |
| The potato we're shoving in the tailpipe is organic. | Картошка то в выхлопной трубе натуральная. |
| When dispatch said "car bomb," I assumed they meant a potato had been jammed in someone's tailpipe. | Когда диспетчер сказал "бомба в машине", я предполагал они подразумевали, что в чьей-то выхлопной трубе застряла картошка. |
| Solo. It's one potato. | У них есть только картошка. |
| Tomorrow something special, potato soup. | Сегодня у нас будет картошка. |
| There are many links below pointing to potato versions of packages. | Ниже приведено множество ссылок на версии пакетов из potato. |
| The version from potato fixes this. | В версии из potato это исправлено. |
| All of these issues are solved in the potato version. | Все эти проблемы решены в версии из potato. |
| The security team will therefore try to support potato until end of June 2003. | Поэтому команда безопасности планирует продолжать поддержку potato до конца июня 2003 года. |
| If you do not wish to upgrade to potato, Debian 2.1-compatible packages have been made available. | Если в ыне хотите обновлять систему до potato, пакет, совместимый с Debian 2.1, также доступен. |
| The potato we're shoving in the tailpipe is organic. | Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу, - кусок органики. |
| It's like a potato trying to whistle. | Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть. |
| Next month I'll look like a potato. | В следующем месяце я буду выглядеть, как картофелина. |
| He's basically a potato. | Он словно большая картофелина. |
| You might be a bit of bad beef or a blot of mustard or a fragment of an underdone potato. | Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины... или непрожаренная картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| Chicken a la King, with piped mashed potato and creamed spinach. | Курица по-королевски с картофельным пюре и соусом из шпината. |
| Well, Simon's eaten up his mashed potato. | Ну вот, Саймон доел свое пюре. |
| Well, this is a close encounter of the potato kind. | Это близкие контакты картофеля в пюре. [намек на фильм "Близкие контакты третьей степени"] |
| This one is like a cutlet with mashed potato inside and fried all over. | Не, то драники. А это такая котлетка, а там внутри пюре и так все обжарено. |
| These moist tubers keep their shape during cooking, making them the best choice for boiling, sautés, stews and salads (in France, waxy varieties are preferred for making thick mashed potato). | При готовке эти влажные клубни сохраняют свою форму, что делает их незаменимыми для приготовления вареного, жареного картофеля, рагу и салатов (во Франции восковые сорта картофеля используют для приготовления густого картофельного пюре). |