| They have a delightful pork tenderloin. | У них потрясающая свинина. |
| veal, beef, and pork. | тёлятина, говядина и свинина. |
| Donkkassu (Fried pork). | Донкасу (Жареная свинина). |
| Isn't this pork? | Разве это не свинина? |
| I think that's pork and beans too. | Это тоже свинина с фасолью. |
| The salted pork is particularly good. | Особенно хороша, засоленная свинина. |
| There's definitely pork in there. | Тут определённо есть свинина. |
| This pork or beef? | Это свинина или говядина? |
| Raw [bleep] pork. | Свинина, #!, сырая. |
| I had pork for lunch and I... | На обед была свинина и... |
| That sweet-and-sour pork didn't sit well with me tonight. | Эта кисло-сладкая свинина не пошла мне на пользу. |
| Yet another example of the great advances man has made, flavorless pork. | Еще одна примета прогресса - безвкусная свинина. |
| Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce. | Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном. |
| I've got plantains, caribbean sauteed pork, And Vincent's famous sangria. | Тут бананы, Каррибская свинина в масле и знаменитая сангрия Винсента. |
| Well, annoyingly, the pork that I bought is sort of triangular and doesn't look right. | К сожалению, свинина тут отпадает, потому что этот треугольный ломоть тут не смотрится. |
| Traditionally it is made of rice and mutton, though beef, pork or chicken can be sometimes used, too. | Плов - второе блюдо из риса. Добавляется, традиционно баранина, но также говядина, даже свинина и курица. |
| We produce 9 sorts of meat dumplings with the different stuffing (pork, beef, chicken, fish, mushrooms etc). | Предприятие изготовляет 11 наименований пельменей с разным фаршем (свинина, говядина, курица, рыба, грибы). |
| And the pork chop could have done with two minutes less. | Или свинина которая передержена на две минуты |
| The characteristics of the goods causing the loss of resaleability were inherent to the pork when the risk passed, as it was certain beyond doubt at that time that the pork originated from animals suspected to be contaminated with dioxin. | Характеристики товара, вызывающие утрату возможности перепродажи, присутствовали в свинине в момент перехода риска, поскольку в это время не было никаких сомнений, что свинина получена из животных, которые, как подозревалось, были заражены диоксином. |
| Where there's ham there's pork, where there's pork there's neurocysticercosis. | Где свинина, там свинья, где свинья, там нейроцистициркоз. |
| Prices are calculated per kilo. The codes of meat are the following: 60 - beef, 61- pork, and 62 - lamb. | Для отправки СМС-сообщений на номер 5606 следует использовать следующие коды: 60 - говядина, 61 - свинина, 62 - ягнятина. |
| Spezzatinu (Stew): pork stew with roast potatoes and tomato sauce, typical of the patron's feast. | Spezzatino (Stew): тушёная свинина с жареными томатами и томатным соусом, типичное блюдо для праздника святого-покровителя. |
| Nearly all meatballs (made from pork, beef, fish, etc.) made in Asia differ significantly in texture to their counterparts with European origins. | Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов. |
| The cuisine is a typical southern Italian Mediterranean cuisine with a balance between meat-based dishes (pork, lamb, goat), vegetables (especially eggplant), and fish. | По сути - типичная южноитальянская и в более широком смысле - средиземноморская кухня, в которой примерно равномерно присутствуют мясные блюда (свинина, баранина, козлятина), овощи (особенно баклажаны) и рыба. |
| But the outbreak appears to have ended less like the rogue wild boar that WHO bureaucrats predicted and more like a roasted pork tenderloin with apples and sage. | Но, похоже, что вспышка исчезла, - причём, не как злой дикий кабан, появление которого предсказывали бюрократы ВОЗ, а, скорее, как жареная свинина с яблоками и шалфеем. |