| beef, poultry, pork and fish. | говядина, домашняя птица, свинина и рыба. |
| "With beef, lamb, pork also available." | "Говядина, свинина и баранина так же в продаже". |
| The adjustment cost of liberalization was felt particularly by local producers of primary and processed products such as ice cream, vegetables, and pork. | Связанные с перестройкой затраты, вызванные либерализацией, особенно сказались на местных производителях сырьевых и таких обработанных продуктах, как мороженое, овощи и свинина. |
| Shortly afterwards, the Belgian government took similar measures and declared pork meat not marketable if the animals were slaughtered on or before 23 July 1999. | Вскоре после этого правительство Бельгии приняло аналогичные меры и определило, что свинина не подлежит сбыту, если животные были забиты до 23 июля 1999 года включительно. |
| Well, he tampered with my daddy's wife while a pork chop burned on the skillet so I shot at him. | Он полез к жене моего папаши пока свинина жарилась на сковороде и я в него выстрелил. |
| And on Christmas Eve, pork roasting in the oven, the parlour cleaned, with fruit along the sideboard. | Сочельник, свинина жарится в духовке, гостиная убрана, фрукты в буфете. |
| The phenomenon also took place at more detailed levels, such as poultry, pork and beef, where relatively large price increases were recorded in Hong Kong between 2004/05 and 2009/10. | Этот процесс происходил и на уровне отдельных товаров, таких как птица, свинина и говядина, цены которых в период с 2004/05 по 2009/10 год росли в Гонконге сравнительно быстро. |
| Investment in businesses that provide goods or services considered contrary to Islamic principles (e.g. pork or alcohol) is also haraam ("sinful and prohibited"). | Инвестиции в предприятия, которые предоставляют товары или услуги, противоречащие исламским принципам (напр., свинина или алкоголь) также харам («грешны и запрещены»). |
| What is it?" Some of you would eat it if it's pork, but not beef. | Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина. |
| Commodities (0.740), mills and food processing structures (22.800), cured pork (3.730), strawberry - field (415.067) | Товары широкого потребления (0,740), мукомольные и пищевые комбинаты (22,800), свинина мокрого посола (3,730), клубника - открытый грунт (415,067) |
| Well, a good answer is, "It depends. What is it?" Some of you would eat it if it's pork, but not beef. | Хорошим ответом будем: «Может быть. А что это такое?» Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина. |
| 24/7 pork delivers, and if it's more than 20 minutes, it's free! | Круглосуточная свинина и если доставят позже 20 минут - платить не надо! |
| Mr. Bucky Gwartney (United States), leader of the working group, will prepare and submit the draft document containing the list of cuts (text and images) of the standard (beef and pork) once it has been completed. | Г-н Баки Гвартни (Соединенные Штаты), руководитель рабочей группы, подготовит и представит проект документа, содержащего перечень отрубов (текст и фотографии), включаемых в стандарт (говядина и свинина), после его окончательной разработки. |
| Cold ham, and pork, and salads, and every good thing! | Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности! |
| Entree two halibut, one bass, one pork, one lamb, one Wellington. | Первое блюдо: два палтуса, один бас, одна свинина одна баранина, один Веллингтон(? |
| Could be him, easy, amount of pork he serves, and that cook he's got, Shelley, cut-price bloody Shakespeare... if he's such a good poet, why's he cooking sausages? | Это вполне мог быть он, учитывая, что в меню есть свинина, а его повар, Шелли, Шекспир для бедных, если он такой поэт, почему он жарит сосиски? |
| Pork and beef are the most common meats in the country. | Свинина и курица в стране наиболее популярны. |
| His said "PORK" on the back. | На них сзади написано "свинина". |
| Pork fried rice and egg roll. | Жаренная свинина, рис и рулет. |
| The species is Pork and refers to product produced from the domesticated swine. | Данный вид определяется как свинина и означает продукцию, полученную из домашних свиней. |
| Pork is often used instead of beef in eastern Japan. | В восточной Японии вместо говядины для приготовления блюда часто используется свинина. |
| Pork belly, must be very nice. | Свинина, должно быть, вкусная. |
| Pork, bass, Wellington... how long? | Свинина, окунь, мясной пирог... |
| Pork jerky, cuchifritos and orange soda? | Вяленая свинина. кучифритос и апельсиновая кола? |
| Meeting of rapporteurs (Pork)(with interpretation) | Совещание докладчиков (свинина) (с устным переводом) |