Примеры в контексте "Poorest - Наиболее бедными"

Перевод

Примеры

Примеры: Poorest — Наиболее бедными

• Targets should guide reductions in inequalities in addition to tracking national progress, for instance by tracking ratios between richest and poorest households.

  Целевые показатели должны являться руководством для сокращения неравенства помимо отслеживания национального прогресса, например посредством отслеживания соотношений между наиболее богатыми и наиболее бедными домашними хозяйствами.

• Because many of the world's poorest countries are confronted by unsustainable debt levels, the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative was approved in September 1996.

  В связи с тем, что перед многими наиболее бедными странами мира стоит проблема неприемлемого уровня задолженности, в сентябре 1996 года была утверждена инициатива по задолженности для бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ).

• They are the two groups that are poorest and neediest, comprising 9.2 million people, 73.3 per cent of whom are low-income.

  Эти две группы были наиболее бедными и наиболее нуждающимися, к ним принадлежали 9,2 млн. человек, 73,3% из которых были людьми с низким уровнем доходов.

• A new, coherent definition of development must also be adopted that would do away with the artificial separation of trade, investment and finance, reduce the growing gap between the richest and poorest countries and abolish protectionist practices, which so flagrantly violated the principles of liberalism.

  Необходимо будет также принять последовательную концепцию развития, которая покончила бы с искусственным разделением торговли, инвестиций и финансов, позволила бы сократить разрыв между наиболее богатыми и наиболее бедными странами и отменить протекционистские методы, которые явно противоречат принципам либерализма.

• A key challenge for the country is to achieve inclusive growth to reduce the rural-urban gap, which mirrors the gulf between poorest and richest.

  Одной из ключевых проблем, которые предстоит решить стране, является достижение всеохватного роста в целях сокращения разрыва в уровне жизни между сельскими и городскими районами, который отражает разрыв между наиболее бедными и наиболее богатыми жителями.

• In addition, NGOS working directly with the world's poorest people could share their experience in the field and bring their concerns to bear.

  Кроме того, НПО, непосредственно работающие с наиболее бедными слоями мирового населения, могли бы поделиться своим опытом работы на местах и обеспечить реализацию своих задач.

Другие варианты перевода слова poorest

• Беднейший
• Самых бедных
• Наиболее бедных
• Самые бедные
• Самым бедным
• Наиболее бедным
• Наиболее бедные
• Наибеднейших
• Самыми бедными
• Самой бедной
• Наиболее обездоленных
• Беднейшего населения