| Usually a liquid polymer-based dispersion of refractory or insulating materials, e.g., carbon-filled HTPB or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior. | Обычно представляет собой диспергированный в жидком виде огнеупорный или изоляционный материал на полимерной основе, например, углеродосодержащий полимер НТРВ или другой полимер с добавленными отверждающими веществами, которые напыляются или намазываются с внутренней стороны корпуса. |
| In cooperation with ÚMCH AVČR (Institute of Macromolecular Chemistry of the Czech Academy of Sciences, Prague), we have successfully developed our own patented procedures for processing UHMWPE to obtain crosslinked polymer with highly favorable properties. | В сотрудничестве с Институтом макромолекулярной химии (ÚMCH) АН ЧР нам удалось разработать собственный патентованный метод обработки UHMWPE и получить полимер сетчатой структуры с очень удачными свойствами. |
| Polymer-water-based: A mix of water, polymers and pigment, when airbrushed on the skin the polymer dries leaving a continuous coating on the skin. | Полимерно-водной основе: смесь воды, полимеров и пигментов, когда средство наносится аэрографом на кожу, полимер высыхает, оставляя сплошное покрытие. |
| We've infused the polymer in, and now we're adding you'll see is that, right before your eyes - this video is sped up about sixtyfold - this little piece of brain tissue is going to grow. | Мы поместили внутрь полимер и теперь добавляем воду. То, что вы сейчас увидите своими глазами, - это видео, ускоренное в 6 раз. Cейчас этот маленький кусочек ткани мозга начнёт расти. |
| The novel composite material for the purification of a liquid by filtration is formed from a polymeric membrane in the form of a fibrillar-porous matrix comprising a hydrophilic polymer and a metallic antibacterial agent. | Новый композиционный материал для фильтрационной очистки жидкости выполнен из полимерной мембраны, представляющей из себя фибриллярно-пористую матрицу, содержащую гидрофильный полимер и металлический антибактериальный агент. |
| The proposed technical solution combines the advantages of both practices by simultaneously applying pressure to the polymer and evacuating the cavity of the injection mold using vacuum-generating means and devices. | Предложенное техническое решение сочетает в себе достоинства обоих направлений за счет одновременного давления на полимер и откачку объема литьевой пресс-формы средствами и устройствами вакуумирования. |
| I was able to absorb the residual oils from his skin, which... when added to a gel-based polymer, might be able to re-create his fingerprint. | Я мог бы выделить остаточные масла с его кожи, и если добавить гелевый полимер, может мы сможем воссоздать его отпечатки. |
| So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin - this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin - served as a superb natural sunscreen. | Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца. |
| Nippon Oil Corporation starts demonstrative operation of reforming unit with 8.5 kW output introducing polymer electrolyte fuel cell (PEFC) stack developed by Mitsubishi Heavy Industries (MHI) by installing it at a convenience store in front of JR Osaki Station in Tokyo. | Nippon Oil Corporation начала показательные тестирования преобразованной батареи мощностью 8.5 кВт, представив полимер электролитную энергобатарею (PEFC), разработанную Mitsubishi Heavy Industries (MHI), установив ее в круглосуточно работающем магазине перед Станцией JR Осаки в Токио. |
| It actually takes things we would consider waste - things like seed husks or woody biomass - and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape. | С ним могут использоваться материалы, которые являются отходами, например, оболочка семян или деревянная биомасса, которые превратятся в хитиновый полимер, которому можно придать практически любую форму. |
| in spite of the fact that during production of all widows the same polymer is used (PVC) plastic windows have differences. | Несмотря на то, что при изготовлении всех пластиковых окон используется один и тот же полимер (ПВХ), пластиковые окна отличаются друг от друга. |
| This isocyanurate polymer has a relatively strong molecular structure, because of the combination of strong chemical bonds, the ring structure of isocyanurate and high cross link density, each contributing to the greater stiffness than found in comparable polyurethanes. | Этот изоциануратный полимер имеет относительно жёсткую молекулярную структуру благодаря сочетанию прочных химических связей, кольцевой структуре изоцианурата и высокой плотности связей, причём каждый из этих факторов способствует большей жёсткости, чем у близких по формуле полиуретанов. |
| Carothers worked out the theory of step-growth polymerization and derived the Carothers equation which relates the average degree of polymerization to the fractional conversion (or yield) of monomer into polymer. | Карозерс разработал теории поликонденсации и вывел уравнение, связывающее среднюю степень полимеризации и степень превращения («конверсии») мономера в полимер. |
| The lines around the edges are a polymer. It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, | А линии по сторонам - полимер. Сделано из бумаги, а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. |
| Blast Furnace (Polymer) | В доменных печах (полимер) |
| Victrex plc, a leading global manufacturer of high performance polymers, comprises two divisions: Victrex Polymer Solutions that focuses on transport, industrial and the electronics markets and Invibio Biomaterial Solutions that focuses on providing specialist solutions for medical device manufacturers. | Victrex Polymer Solutions - филиал компании Victrex plc, специализируется на разработке и производстве высокоэффективных полиарилэфиркетонов таких, как полимер VICTREX PEEK, покрытия VICOTE и пленка APTIV. Мы стремимся предоставить нашим клиентам специальные услуги и самый большой ассортимент продукции. |
| In polymer-dispersed liquid-crystal devices (PDLCs), liquid crystals are dissolved or dispersed into a liquid polymer followed by solidification or curing of the polymer. | В полимерных жидкокристаллических устройствах (англ. Polymer dispersed liquid crystal devices, PDLCs или LCD), жидкие кристаллы разлагаются на составляющие или диспергируются в жидкий полимер; затем затвердевают или фиксируют полимер. |
| It's a new bio-based polymer made from renewable sources, | Это новый полимер на биологической основе, полученный путем восстановления, |
| When the original stress is taken away, the accumulated back stresses will cause the polymer to return to its original form. | Когда изначальное напряжение уходит, накопленное обратное натяжение заставит полимер вернуться в оригинальную форму. |
| "Space-age" polymer? | Полимер из "космической эры"? |
| Currently, the "Polymer Production" LLP is implementing the investment project "Production of polymer products in the Atyrau oblast". | В настоящее время ТОО «Полимер Продакшн» реализует инвестиционный проект «Производство полимерной продукции в Атырауской области». |
| A polymer which is capable of forming a hydrogel at a pH of from 1 to 6 can be used as the gel forming polymer. | В качестве гелеобразующего полимера полимера может быть использован полимер, способный образовывать гидрогель при рН от 1 до 6. |
| When a stress is applied to a viscoelastic material such as a polymer, parts of the long polymer chain change positions. | Во время напряжения вязкоупругого материала такого как полимер, части длинной полимерной цепочки меняют позиции. |
| Said agent contains a polymer, preferably a polymer the molecular mass of which is not greater than 20000Da, for example polyethylenoxide, polyvinylpyrrolidone, isoprenol or dextran, in the form of a water-soluble polymer. | В качестве водорастворимого полимера оно содержит полимер предпочтительно молекулярной массы не более 20000Дa, например, полиэтиленоксид, поливинилпирролидон, изопренол, декстран. |
| Every bit of fabric I'm finding is a super long chain polymer. | Все кусочки ткани представляют собой длинноцепной полимер. |