| That polymer could burst into flames on high impact. | Этот полимер может вспыхнуть при сильном воздействии. |
| In some variations, a solidified polymer is also formed. | При некоторых вариантах образуется также и твёрдый полимер. |
| The high molecular weight allowed the melted polymer to be stretched out into strings of fiber. | Высокая молекулярная масса позволила расплавить полимер и вытянуть его в тонкие волокна. |
| The proposed technical solution combines the advantages of both practices by simultaneously applying pressure to the polymer and evacuating the cavity of the injection mold using vacuum-generating means and devices. | Предложенное техническое решение сочетает в себе достоинства обоих направлений за счет одновременного давления на полимер и откачку объема литьевой пресс-формы средствами и устройствами вакуумирования. |
| Victrex plc, a leading global manufacturer of high performance polymers, comprises two divisions: Victrex Polymer Solutions that focuses on transport, industrial and the electronics markets and Invibio Biomaterial Solutions that focuses on providing specialist solutions for medical device manufacturers. | Victrex Polymer Solutions - филиал компании Victrex plc, специализируется на разработке и производстве высокоэффективных полиарилэфиркетонов таких, как полимер VICTREX PEEK, покрытия VICOTE и пленка APTIV. Мы стремимся предоставить нашим клиентам специальные услуги и самый большой ассортимент продукции. |
| The components make up the composition in the following proportions (parts by weight): hydrated pyrido(4,3-b)indole: 10-60; polymer component: 40-90. | Компоненты входят состав композиции в следующих соотношениях (масс, части): гидрированный пиридо(4,3-b)индол - 10-60, полимерный компонент - 40-90. |
| POLYMER ANISOTROPIC ELECTROCONDUCTIVE GLUING MATERIAL AND A GLUING METHOD | ПОЛИМЕРНЫЙ АНИЗОТРОПНЫЙ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЙ КОМПОЗИЦИОННЫЙ КЛЕЕВОЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ СКЛЕИВАНИЯ |
| Some participants stated that difficulties associated with the marking of polymer frame weapons were less relevant for tracing in conflict zones where the use of such weapons was limited. | Ряд участников отметили, что трудности, связанные с маркировкой оружия, имеющего полимерный корпус, менее актуальны с точки зрения отслеживания оружия в зонах конфликтов, где такое оружие применяется редко. |
| Said invention is characterised in that the sensitive indicator material contains a solid polymer carrier which is made of a transparent polymer material capable to sorb and/ or extract analytical reagents and/or definable substances. | Указанный технический результат достигается тем, что в индикаторном чувствительном материале твердый полимерный носитель выполнен из прозрачного полимерного материала, способного сорбировать и/или экстрагировать аналитические реагенты и/или определяемые вещества. |
| He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being. | Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку. |
| The aim of said invention is to develop a concentrate for cleaning polymer material processing equipment, which makes it possible to reduce the ammonium injection into the atmosphere. | Задачей изобретения является создание концентрата для очистки оборудования по переработке полимерных материалов, которое позволило бы значительно уменьшить выход аммиака в атмосферу. |
| Consequently, for the evaluation of weldability, viscosity of molten thermoplastics (polymer melts) have to be taken into account since welding is a rapid process. | Для оценки свариваемости надо учитывать вязкость расплава термопластов (полимерных расплавов), поскольку сварка является быстрым процессом. |
| CONCENTRATE FOR CLEANING POLYMER MATERIAL PROCESSING EQUIPMENT | КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ОЧИСТКИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ |
| The invention relates to methods for producing polymer coatings on particle surfaces and can be used in pharmacology, medicine, cosmetology for forming vector drug and biologically active agent delivery systems and in other fields using particles with thin-layer polymer coatings. | Изобретение относится к способам получения полимерных покрытий на поверхности частиц и может быть использовано в фармакологии, медицине, ветеринарии, косметологии в целях создания систем векторной доставки лекарственных и биологически-активных веществ, а также в других областях, использующих частицы с тонкослойными полимерными покрытиями. |
| The final decisions on polymer materials will be made during 1997, after the evaluation of the last withdrawal of polymer specimens. | Окончательные решения в отношении полимерных материалов будут приняты в течение 1997 года после оценки последнего из взятых полимерных образцов. |