| Laser marking often leaves no deformations of the crystalline structure of the material, be it polymer or steel. | Лазерная маркировка, как правило, совершенно не деформирует кристаллическую структуру материала, будь то полимер или сталь. |
| That polymer could burst into flames on high impact. | Этот полимер может вспыхнуть при сильном воздействии. |
| It's the high-concentrate polymer they put in Oreo cookies. | Это полимер высокой концентрации, найден в печенье "Орео". |
| This fiber looks like some kind of synthetic polymer. | А волокно похоже на какой-то синтетический полимер. |
| A dense, long-chain macromolecular polymer. | Плотный макромолекулярный полимер с длинной цепочкой. |
| The quantum field won't be able to penetrate this polymer. | Квантовое поле не способно пробить этот полимер. |
| In some variations, a solidified polymer is also formed. | При некоторых вариантах образуется также и твёрдый полимер. |
| His efforts were soon met with great success when he produced a synthetic polymer with a molecular weight of about 12,000. | Его усилия вскоре увенчались успехом: был создан синтетический полимер с молекулярной массой около 12000. |
| Depending on the method, a varying amount of chlorine is introduced into the polymer allowing for a measured way to fine-tune the final properties. | В зависимости от метода в полимер вводится различное количество хлора, что позволяет измерить способ точной настройки конечных свойств. |
| Another polymer is polyglecaprone, used as suture material in surgery. | Другой полимер монокрил, используемый в качестве шовного материала в хирургии. |
| After polymerization, the acidic catalyst must be deactivated and the polymer stabilized by melt or solution hydrolysis to remove unstable end groups. | После полимеризации кислотный катализатор должен быть дезактивирован, а полимер стабилизирован путем гидролиза расплава для удаления нестабильных концевых групп. |
| It's protoplasma polymer similar to the gum in baseball cards. | Это протоплазменный полимер, типа клея в бейсбольных карточках. |
| The high molecular weight allowed the melted polymer to be stretched out into strings of fiber. | Высокая молекулярная масса позволила расплавить полимер и вытянуть его в тонкие волокна. |
| Which gives us mesoscopic polymer and biomolecular simulations. | Что даёт нам мезскопический полимер. и биомолекулярные стимуляторы. |
| The lines around the edges are a polymer. | А линии по сторонам - полимер. |
| That polymer supply is too valuable to lose. | Этот полимер слишком ценный, чтобы потерять. |
| That's the name of the guy who sold us the polymer. | Это имя парня который продавал нам полимер. |
| Now this polymer reacts to ultrasonic pulses. | Так, этот полимер реагирует на ультразвуковые импульсы. |
| This polymer should plug the leak, but it's a temporary fix. | Этот полимер должен заткнуть протечку, но это временно. |
| The biologically compatible polymer is selected from a group of: polyvinylpyrrolidone, polyethylene oxide, dextran, and hypromellose. | Биологически совместимый полимер выбран из группы: поливинилпирролидон, полиэтиленоскид, декстран, гипромелоза. |
| I was right about the glue - a polyvinyl acetate polymer dissolved in toluene. | Я был прав насчёт клея... поливиниловый ацетатный полимер, растворенный в толуоле. |
| Benzene, ethenyl-, polymer with 1,3-butadiene, brominated | Бензол, этенил-, полимер с 1,3-бутадиеном, бромированный |
| 'Basically, you're looking for a linear polymer amylose.' | В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер. |
| Halogen-free rubber cables can contain aluminium trihydroxide and zinc borate as flame retardant alternatives and incorporate the ethylene vinyl acetate polymer as well. | В состав безгалогенных резиновых кабелей может входить тригидроксид алюминия и борат цинка в качестве альтернативы антипиренам, а также этиленвинилацетатный полимер. |
| A polymer film and fibre or an agent in the form of a varnish, cream or glue can be used as a matrix. | В качестве матрицы может быть использован полимер в виде пленки, волокна или вещество в виде лака, крема, клея. |