| Using the original method of localization of paramagnetic particles on the surface of inorganic fillers studied by electron paramagnetic resonance micro-rheological properties of interfacial layers in polymer composites. | Используя оригинальную методику локализации парамагнитных частиц на поверхности неорганических наполнителей изучил методом электронного парамагнитного резонанса микрореологические свойства межфазных слоев в полимерных композитах. |
| Sector: Products, polyethylene covers and packages, plastic vessels produced from polymer materials. | Сектор: Изделия из полимерных материалов, полиэтиленовые покрытия и пакеты, пластмассовая посуда. |
| Some cycloalkenes, such as cyclobutene and cyclopentene, can be used as monomers to produce polymer chains. | Некоторые циклоалкены, например циклобутен и циклопентен, могут являться мономерами для получения полимерных цепей. |
| Flax, cotton and jute are most frequently used as a substitute for glass fibres in reinforced polymer matrix composites (PMCs). | В качестве заменителя стекловолокна в усиленных композиционных материалах на полимерных матрицах чаще всего используется лен, хлопок и джут. |
| Signal boards for signs on the bank may be manufactured from polymer materials. | Сигнальные щиты береговых знаков могут быть изготовлены из полимерных материалов. |
| The invention relates to technology for the production of polymer granules used for producing ion-exchange resins. | Изобретение относится к технологии производства полимерных гранул для получения ионообменных смол. |
| The segments of the diffuser 5 and the blades 12 of the wind wheel 15 are manufactured from composite polymer materials. | Сегменты диффузора 5 и лопатки 12 ветроколеса 15 изготовлены из композитных полимерных материалов. |
| Compressed CO2 to jettison high tensile strength polymer cables. | С помощью сжатого воздуха сбрасывает высокое напряжение полимерных тросов. |
| The aim of said invention is to develop a concentrate for cleaning polymer material processing equipment, which makes it possible to reduce the ammonium injection into the atmosphere. | Задачей изобретения является создание концентрата для очистки оборудования по переработке полимерных материалов, которое позволило бы значительно уменьшить выход аммиака в атмосферу. |
| Consequently, for the evaluation of weldability, viscosity of molten thermoplastics (polymer melts) have to be taken into account since welding is a rapid process. | Для оценки свариваемости надо учитывать вязкость расплава термопластов (полимерных расплавов), поскольку сварка является быстрым процессом. |
| The invention relates to the field of producing polymer sorbents having magnetic properties, and can be used for removing petroleum products from a water surface. | Изобретение относится к области получения полимерных сорбентов, обладающих магнитными свойствами, и может быть использовано для удаления нефтепродуктов с поверхности воды. |
| Indeed, some Member States, in their contributions to the present report, are of the view that the development of modular weapons systems and the increasing use of polymer components pose new challenges for effective marking. | В связи с этим некоторые государства-члены в представленных ими материалах для настоящего доклада отмечают, что применение модульной концепции и более широкое использование полимерных элементов при изготовлении оружия создают новые трудности для эффективной маркировки. |
| The invention relates to a method for producing polymer structural materials, in particular to a method for producing monolithic materials based on cross-linked polyurethane isocyanurates. | Изобретение относится к способу получения полимерных конструкционых материалов, а именно к способу получения монолитных материалов на основе сетчатых полиуретанизоциануратов. |
| The handles and the supports can be formed by bends in the levers, and the levers are coated with a rubber or polymer material. | Ручки и упоры могут быть образованы с помощью изгибов на рычагах, а сами рычаги покрыты резиновым или полимерных материалом. |
| Is it possible to use "AntiSlip system" for treating a plastic (polymer) bath? | Можно ли использовать "AntiSlip system" для обработки пластмассовых (полимерных) ванн? |
| RT-Chemcomposite: specializes in innovative research and development in the field of polymer composite materials and integrated products for space exploration, aviation, arms and military equipment, ground and water transport, power utilities and other industries. | Холдинг специализируется на инновационных исследованиях и разработках в области полимерных композиционных материалов и комплексных продуктов для исследования космоса, авиации, вооружения и военной техники, наземного и водного транспорта, энергетики и других отраслей промышленности. |
| The accessories are in the form of a spoon or a fork or a knife or a stick, and the lid is made of polymer materials. | В виде вспомогательных принадлежностей используют ложку или вилку или нож или палочку, причем крышка выполнена из полимерных материалов. |
| For example, in the case of DEHP, used as a plasticizer in polymer products, about 95 % of the emissions occur from end-product uses and waste handling. | Например, в случае диэтилгексифталата, используемого в качестве пластифицирующей добавки в полимерных продуктах, примерно 95% выбросов происходит в результате использования готовой продукции и удаления отходов. |
| Considering generic techniques applied to waste storage (e.g. controlled run-off from storage places, using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates); | а) разработку типовых методов для складирования отходов (например, устройство контролируемых водоотводов от мусоросборников, использование полимерных щитов для покрытия открытых хранилищ твердых отходов, которые могут быть источниками пылевидных выбросов); |
| Signs on land: made from rolled steel 25 years; from polymer materials 20 years; from timber 10 years. | береговых: из стального проката - 25 лет, из полимерных материалов - 20 лет, из лесоматериалов - 10 лет. |
| CONCENTRATE FOR CLEANING POLYMER MATERIAL PROCESSING EQUIPMENT | КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ОЧИСТКИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ |
| METHOD FOR IMMOBILISING BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES ON POLYMER CARRIERS (VARIANTS) AND CONJUGATES PRODUCED BY SAID METHOD | СПОСОБ ИММОБИЛИЗАЦИИ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ НА ПОЛИМЕРНЫХ НОСИТЕЛЯХ (ВАРИАНТЫ) И КОНЪЮГАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ДАННЫМ СПОСОБОМ |
| Another area I started thinking about involved creating new polymer materials. | Еще одна область, о которой я стал размышлять, была связана с созданием новых полимерных материалов. |
| The cigarette filter segment comprises a porous gas-permeable base with a layer of polymer nanofibers applied thereto. | Сегмент сигаретного фильтра содержит пористую газопроницаемую основу, с нанесенным слоем полимерных нановолокон. |
| An important source of release has been associated with the use of liquid flame retardant additives such as PentaBDE in production of polymer foams. | Важным источником выбросов считается использование жидких атипиреновых добавок, таких, как пента-БДЭ, при производстве полимерных вспененных материалов. |