Примеры в контексте "Polotsk - Полоцка"

Перевод

Примеры

Примеры: Polotsk — Полоцка

• In 1580, the monastery was given to the Jesuits after the capture of Polotsk by Stephen Bathory.

  В 1580 году монастырь после взятия Полоцка Стефаном Баторием был отдан иезуитам.

• In the XIII century the cross was taken from Polotsk, but again returned to the monastery Ivan the Terrible in 1563 after the successful siege of the city.

  В XIII веке крест был вывезен из Полоцка, однако снова возвращён в монастырь Иваном Грозным в 1563 году после успешной осады города.

• In 1654 the Poles were taken from Polotsk, 141 people from the Polish small gentry were evacuated to Tiinsk together with the Cossacks, who, before that, "universal servants of Polish kings carried serfdom".

  Когда в 1654 году был взят у поляков Смоленск, то оттуда и из Полоцка выселили в Тиинск вместе с казаками 141 человек польской мелкой шляхты, которые ещё прежде «универсалами польских королей несли крепостную службу».

• Under the plan of the Russian command, in the campaign of 1656 the main blow was inflicted on Riga, where a large army led by Tsar Alexis advanced from Polotsk.

  По плану русского командования, в кампанию 1656 года главный удар наносился на Ригу, куда из Полоцка выдвинулась крупная армия во главе с царём Алексеем Михайловичем.

Другие варианты перевода слова polotsk

• Полоцке
• Полоцк
• Полоцкого
• Полоцким