Примеры в контексте "Polotsk - Полоцк"

Перевод

Примеры

Примеры: Polotsk — Полоцк

• In August 1919 the Front forces were on the line of the Gulf of Finland - Pskov - Polotsk - Berezina river.

  В августе 1919 года войска фронта находились на линии Финский залив - Псков - Полоцк - река Березина.

• At the final step these loops will be tied with the new pipeline segments into a new separate oil pipeline "Polotsk - Ventspils" with a length of 526 km.

  На заключительном этапе эти петли будут соединены с новыми трубопроводными сегментами в рамках нового автономного нефтепровода "Полоцк Вентспилс" протяженностью 526 км.

• The operation was to establish a buffer zone devoid of people and settlements to a width of 40 km between Drissa in the South Zilupe and Smolnya in the North, covering the area of Osveja - Drissa - Polotsk - Sebezh - Rasony (Belarus, Russia).

  Целью операции было создание нейтральной зоны отчуждения без жителей и населённых пунктов шириной 30-40 км между Дриссой на юге, Зилупе и Смольнаталь на севере и охватывало район Освея - Дрисса - Полоцк - Себеж - Россоны (Белоруссия, Россия).

• Polotsk - Mazeikai (Lithuania)

  Полоцк - Мазейкай (Литва)

• A well-developed net of high pressure power lines transmitting power via Narva (Estonia) to Kaliningrad - in the North and via Polotsk (Byelorussia) to the South.

  Экспорту способствует развитая сеть высоковольтных линий электропередачи, которая обеспечивает транспортировку электроэнергии через Нарву (Эстония) в Калининградскую область - на север и через Полоцк (Белоруссия) - на юг.

• The Western Pipeline System (WPS) project envisages reconstruction and modernization of the existing crude oil pipeline Polotsk-Ventspils and the gradual construction of a new oil pipeline from Polotsk to the port of Ventspils with capacity for 18 mln t/y appropriate to the guaranteed

  Этим проектом предусмотрена реконструкция и модернизация действующего нефтепровода Полоцк - Вентспилс, по которому осуществляется транспортировка сырой нефти, и поэтапное строительство нового трубопровода Полоцк - порт Вентспилс производительностью 18 млн. т нефти в год, который позволит обеспечить поставки нефти с учетом гарантированного увеличения их объемов.

• The First Battle of Polotsk should be distinguished from the Second Battle of Polotsk which took place during the same campaign two months later.

  Следует отличать это столкновение от второй битвы за Полоцк, которая произошла на этом же месте через 2 месяца.

Другие варианты перевода слова polotsk

• Полоцке
• Полоцкого
• Полоцка
• Полоцким