Примеры в контексте "Ply - Слой"

Перевод

Примеры

Примеры: Ply — Слой

• Because if it's two-ply, I'll take one ply.

  Если да, я бы взяла один слой.

• Additionally they show that the ply of a planar cover may be arbitrarily large.

  Кроме того, эти примеры показывают, что слой планарного накрытия может быть произвольно большим.

• Why is the toilet paper only half a ply?

  Почему туалетная бумага только в один слой?

• One puny little ply.

  Один ничтожный, маленький слой.

• "Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies, the middle ply of which may be net-cloth and adhesive bonding to the outer paper plies.".

  "Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя, причем средний слой может изготавливаться из сетчатого материала с адгезивным составом, обеспечивающим склеивание с внешними слоями".

• 6.1.5.3.5.4 Neither the outermost ply of a bag nor an outer packaging may exhibit any damage liable to affect safety during carriage.

  Не должно происходить какой-либо утечки наполняющего вещества из внутреннего сосуда или внутренней тары. 6.1.5.3.5.4 Ни наружный слой мешка, ни наружная тара не должны иметь повреждений, способных отрицательно повлиять на безопасность перевозки.

• "Belt" applies to a radial ply or bias belted tyre and means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction.

  2.7 "пояс" - это определение относится к шине с радиальным кордом или с перекрещивающимися слоями корда - означает слой или слои материала или материалов, находящихся под протектором, которые уложены в основном по направлению к осевой линии протектора для стягивания каркаса по окружности;

• "Ply" means a layer of "rubber" coated parallel cords.

  2.6 под "слоем" подразумевается слой прорезиненных параллельно расположенных нитей корда;

• 2.35. "Ply" means a layer of rubber-coated parallel cords;

  2.35 "Слой" означает зону, образованную прорезиненным кордом, слои которого расположены параллельно друг другу.

• 2.8. "Breaker" applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.

  2.8 термин "брекер" применяется к шине с диагональным кордом и под ним подразумевается промежуточный слой между каркасом и протектором;

• 2.9. "Protective breaker" applies to a radial ply tyre and means an optional intermediate ply between the tread and the belt to minimize damage to the belt.

  2.9 под "предохранительным брекером" - это определение относится к шине с радиальным кордом - подразумевается факультативный промежуточный слой между протектором и поясом, использующийся для сведения к минимуму вероятности повреждения пояса;

• It shall be assumed that the first ply encountered is a carcass ply unless a breaker can be positively identified.

  Считается, что первый слой является составной частью каркаса, если невозможно четко установить местонахождение брекера.

Другие варианты перевода слова ply

• Курсировать
• Кордом
• Заниматься своим
• Зоб
• Напоить
• Угостить
• Перекрещивающимися слоями корда
• Потчевать
• Сгибать
• Сгиб
• Работать