Примеры в контексте "Ply - Кордом"

Перевод

Примеры

Примеры: Ply — Кордом

• The area surrounding a reinforced repair to a sidewall or shoulder of a radial ply tyre may bulge slightly when the tyre is fitted and inflated to the recommended operating pressure.

  6.4.3 усиленная в результате ремонта боковина или плечевая зона шины с радиальным кордом может слегка деформироваться после установки и накачки шины до рекомендованного эксплуатационного давления.

• 2 per cent in the case of radial ply tyres and

  2% для шин с радиальным кордом и

• "Belt" applies to a radial ply or bias belted tyre and means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction.

  2.7 "пояс" - это определение относится к шине с радиальным кордом или с перекрещивающимися слоями корда - означает слой или слои материала или материалов, находящихся под протектором, которые уложены в основном по направлению к осевой линии протектора для стягивания каркаса по окружности;

• 2.35. "Ply" means a layer of rubber-coated parallel cords;

  2.35 "Слой" означает зону, образованную прорезиненным кордом, слои которого расположены параллельно друг другу.

• Both tests, the plunger energy test and the bead-unseating test, were proposed only for bias ply tyres.

  Как испытание на определение энергии разрушения шины методом вдавливания плунжера, так и испытание на отрыв борта шины были предложены для применения только в отношении шины с диагональным кордом.

• 6.3.5. Buffing damage to diagonal ply tyres shall not extend beyond the outermost carcass ply in the crown area.

  6.3.5 обусловленные шлифовкой повреждения шин с диагональным кордом не должны выходить за пределы крайнего слоя верхней части каркаса.

• 2.8. "Breaker" applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.

  2.8 термин "брекер" применяется к шине с диагональным кордом и под ним подразумевается промежуточный слой между каркасом и протектором;

• 2.9. "Protective breaker" applies to a radial ply tyre and means an optional intermediate ply between the tread and the belt to minimize damage to the belt.

  2.9 под "предохранительным брекером" - это определение относится к шине с радиальным кордом - подразумевается факультативный промежуточный слой между протектором и поясом, использующийся для сведения к минимуму вероятности повреждения пояса;

Другие варианты перевода слова ply

• Слой
• Курсировать
• Заниматься своим
• Зоб
• Напоить
• Угостить
• Перекрещивающимися слоями корда
• Потчевать
• Сгибать
• Сгиб
• Работать