| I'm here to check your plumbing. | Я пришел проверить ваш водопровод. |
| I have a plumbing situation. | И мне надо менять водопровод. |
| It's got all the pipey stuff behind there, the plumbing. | Там находится вся эта мутотень с трубами за ней, водопровод. |
| Only 3.1 per cent of Malagasy households have plumbing or an in-house faucet. They are urban, particularly wealthy households. | Всего лишь.,1 % малагасийских домохозяйств имеют дома индивидуальный водопровод или отвод коллективного гидранта, причем эти домохозяйства сосредоточены в городах и принадлежат к наиболее обеспеченным слоям населения. |
| Kreschatik is famous as the site of the first Kiev telephone, telegraph, electric tram, plumbing and sewage system, gas and electric illumination. | Первые в Киеве телефон, телеграф, трамвай, водопровод и канализация, газовое и электрическое освещение, наконец, первый киевский небоскреб - все это Крещатик. |
| Plumbing (connected) in dwelling | Водопровод (сеть) в жилище |
| Plumbing leak, missing handrails. | Водопровод течет, перил нет, |
| I was designing a house once for plumbing. | Как-то я проектировал водопровод. |
| So you failed to execute a simple plumbing repair. | То есть ты не смог элементарно починить водопровод. |
| I know you like it but if we may do it along with the plumbing. | Я знаю, что она тебе нравится, но нужно провести водопровод. |
| Since the coma, Booth can't remember how to take care of his own plumbing. | С тех пор, как вышел из комы, Бут не помнит, как ремонтировать водопровод. |
| Actually, what do you know about plumbing? | Слушай, ты водопровод чинить умеешь? |
| Of that number 84 per cent of flats had electricity, 82 per cent had plumbing and water available in the flat or near the flat. | Из них 84% квартир имеют электричество, 82% - канализацию и водопровод в квартире или рядом с квартирой. |
| I can't believe your plumbing's not fixed yet. | У тебя что, даже водопровод до сих пор не починили? |
| (a) Providing access to simple tools and technologies, such as solar ovens, pump wells, electricity, indoor plumbing, cell phones and the Internet; | а) предоставления доступа к простым инструментам и технологиям, таким как печи, работающие на солнечных батареях, скважины, оборудованные насосом, электричество, водопровод в доме, мобильные телефоны и интернет; |
| Plumbing is behind walls, it doesn't have to please anyone. | Спрячем водопровод за стенами, никто ничего не заметит. |
| It's not Pilates for Dummies, it's Plumbing for Dummies. | Это не "Пилатес для чайников", это "Водопровод для чайников", ясно? |
| Trying to explain plumbing. | Пытаюсь обьяснить про водопровод. |
| And plumbing and electric. | Ещё водопровод и электричество. |
| Your plumbing's getting rusty. | Ваш водопровод покрывается ржавчиной. |
| The plumbing's temperamental, if I were to run the dishwasher, you might be horribly scalded. | У меня неисправен водопровод, и если я включу кран на кухне то ты можешь ошпариться. |
| It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself. | Это такая «водопроводная» проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры. |
| When you have the plumbing fixed it'll be in good shape. | Когда водопровод исправен, это очень приятно. |
| A dwelling is defined to include all basic amenities if it is equipped with piped water supply, drains, supply of warm water, indoor plumbing toilet, washing space (shower/bathroom or sauna) and central or electric heating. | Жильем со всеми основными коммунальными удобствами считается то, в котором имеются водопровод, канализация, горячее водоснабжение, внутренний стационарный туалет, ванная комната (душ/ванна или сауна) и центральное или электрическое отопление. |
| It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself. | Это такая «водопроводная» проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры. |