Перевод plumbing с английского на русский

Believe me, the city's plumbing is of more concern to me right now.

Поверьте, в данный момент меня больше волнует городской водопровод.

Would a couple light bulbs and some plumbing kill you?

И говоря о "здесь", разве пара лампочек и водопровод тебя бы убили?

The roof is in good shape, but I think that the plumbing will need some updating.

Крыша в хорошем состоянии, но думаю водопровод придется немного подлатать.

If you don't count the busted plumbing, the leaky roof.

Если не считать засорившийся водопровод и протекающую крышу.

He discovered a sophisticated city that had frescos, aqueducts and even rudimentary plumbing.

Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.

If a renter decides not to rent for any reason - bad plumbing, rat infestations...

Если съемщик решит брать здание в аренду по любой причине - плохая сантехника, крысы...

And it's got bad plumbing and bugs.

В ней плохая сантехника и клопы.

Jettisonning turbochargers may help packaging when the V6 is crammed into the S4's engine bay, as well as reducing complexity by simplifying intake plumbing.

Jettisonning турбокомпрессоров может помочь упаковки, когда V6 является crammed в S4 двигателя залива, а также уменьшения сложности за счет упрощения набора сантехника.

It's like, are science and plumbing compatible?

Это всё равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?

The Ministry was offering training to both women and men in such areas as tiling, plumbing, information technology, parenting, and relationship skills.

Министерство предлагает учебную подготовку как женщинам, так и мужчинам в таких сферах, как покрытие домов черепицей, сантехника, информационная технология, выполнение родительских обязанностей и развитие контактных навыков.

Because what I have done goes beyond just repairing plumbing.

То что я сделал, намного больше, чем просто починил трубы.

In rare cases, it plummets through the plumbing entirely.

В редких случаях она полностью пролетает через все трубы.

you thought your plumbing was safe but your jeans were half-mast

Ты думал, твои трубы в порядке, но джинсы оказались приспущены.

Well, you know her plumbing better than I do.

Что ж, ты знаешь ее трубы лучше, чем я.

I'm tired of making up excuses as to why we haven't fixed our plumbing.

Я устала придумывать, почему мы не чиним трубы.

The conference facilities renovation component to upgrade the plumbing, drainage system and floor tiling of the conference centre kitchen is in progress.

Ремонт конференционных помещений для модернизации водопроводной, дренажной системы и плиточного покрытия кухни в конференционном центре продолжается.

I managed my husband's plumbing company for over 20 years.

Я управляла водопроводной компанией своего мужа более 20 лет.

The carpets were being replaced and the plumbing and drainage system were being upgraded to reduce the risk of internal leaks in the building.

Производится замена коврового покрытия, и проводится модернизация водопроводной и дренажной системы в целях уменьшения риска протечек в здании.

So this lovely dude-lady was beaten with a plumbing pipe?

Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой?

The ageing of the building and obsolescence of its mechanical, plumbing, heating and cooling systems have resulted in malfunctions requiring increasingly frequent emergency repairs.

В результате старения здания и износа его механических, водопроводной, отопительной и охладительной систем возникают неисправности, в связи с которыми все чаще требуется срочный ремонт.

There was no plumbing, toilet or ventilation in the cell.

В камере не было ни канализации, ни туалета, ни вентиляции.

Using the toilet in a house with no plumbing.

Пользоваться унитазом в доме без канализации.

There's no working bathroom or plumbing.

На нём нет туалета или канализации.

Yes, the entire city of Chicago was jacked ten feet in the air to make room for the plumbing.

Да, целый город Чикаго подняли в воздух на десять футов, чтобы освободить место для канализации.

Most of the changes were likely to be in the heating, ventilation, air-conditioning, electrical and plumbing systems.

Большинство из изменений, как представляется, будет внесено в системы обогрева, вентиляции, кондиционирования воздуха, электроснабжения и канализации.

Well, obviously, I'm not at a plumbing conference in Cleveland, baby.

Ну, понятно, что я не на конференции сантехников в Кливленде.

Is it too late to switch you to plumbing school?

Может еще не поздно перевести тебя на курсы для сантехников?

In response to growing local demand for skilled labour in the construction sector, the centre offered 12-week vocational courses on aluminium fabrication, concrete forming, and plumbing.

С учетом растущего местного спроса на квалифицированный труд в строительном секторе центр организовал 12-недельные курсы профессионально-технической подготовки специалистов по алюминиевым конструкциям, бетонщиков и сантехников.

Providing workshops for skilled manual careers, i.e. courses in plumbing, mechanics, electrics and joinery June 2004, August 2005, April 2006

проведение семинаров по вопросам, касающимся карьеры квалифицированных рабочих, в частности курсов для сантехников, слесарей-механиков, электриков и столяров, июнь 2004 года, август 2005 года, апрель 2006 года;

A morning shower turns into a plumbing bill you can't afford.

Утрений душ может "порадовать" неоплаченным счетом от сантехников

We assure you that all plumbing work will be of high quality, quickly and effectively.

Мы заверяем вас в том, что все сантехнические работы будут иметь высокое качество, быстро и эффективно.

Lead is a toxic heavy metal that was used for many years in products found in and around our homes, including gasoline additives, batteries and plumbing materials.

Свинец является тяжелым токсичным металлом, на протяжении многих лет используемый при производстве продукции и изделий, которые мы видим в своем доме и вокруг нас, включая топливные добавки, батарейки и сантехнические материалы.

The remaining work, which involves mainly the installation of windows and doors and electrical, plumbing and finishing work, will be completed in the 2010/11 period

Оставшиеся виды работы - главным образом установка окон и дверей, электропроводка, сантехнические и отделочные работы - будут завершены в течение периода 2010/11 года

JSC «Vetruna - Provides wide spectrum of services, such as: real-estate, local road freight services, rental of the tools, small mechanisms, and construction, mounting and installation of plumbing systems and electricity.

«Ветруна» - организациям страны предлагает услуги управления недвижимостью, транспортные перевозки на территории Литовской Республики, аренду инструментов малой механизации и строительной техники, сантехнические и электромонтажные работы.

Training in vocational skills was also provided to newly recruited national staff in engineering and transport, and this covered over 300 national staff in subject areas such as masonry, carpentry, electrical work, plumbing, ironworks and air conditioning

Кроме того, была организована профессионо-техническая подготовка новых национальных сотрудников инженерно-технических и транспортных служб, в которой приняли участие более 300 национальных сотрудников, специализирующихся в таких областях, как каменные, плотницкие, электрические, сантехнические и металлоремонтные работы и системы кондиционирования воздуха

Cooperation with the World Plumbing Council has resulted in an in-depth assessment of a Government-designated hospital.

В рамках сотрудничества со Всемирным советом по водопроводно-канализационным сетям была проведена углубленная оценка деятельности назначенной правительством больницы.

Some delegations underlined the relevance of World Plumbing Council activities to the issues which are being dealt with under the Protocol.

Ряд делегаций подчеркнули важность деятельности Всемирного совета по водопроводно-канализационным сетям для вопросов, рассматриваемых в рамках Протокола.

A representative of the World Plumbing Council will briefly present the organization and inform the Working Group about its activities relevant to work under the Protocol as well as areas for possible cooperation.

Представитель Всемирного совета по водопроводно-канализационным сетям кратко представит свою организацию и проинформирует Рабочую группу о ее деятельности, относящей к работе согласно Протоколу, а также об областях возможного сотрудничества.

The Chairperson informed the meeting about the activities of World Plumbing Council, which had sent a letter outlining opportunities for cooperation with the Working Group.

Председатель проинформировал участников совещания о деятельности Всемирного совета по водопроводно-канализационным сетям, который направил письмо с общим изложением возможностей для сотрудничества с Рабочей группой.

The Chairperson informed the meeting about the activities of World Plumbing Council, which had sent a letter outlining opportunities for cooperation with the Working Group.

Ряд делегаций подчеркнули важность деятельности Всемирного совета по водопроводно-канализационным сетям для вопросов, рассматриваемых в рамках Протокола.

(c) Small-scale and skills development activities, such as metalwork, plumbing, electrical work, car mechanics, building and construction, and computing;

с) мероприятия по развитию кустарного производства и трудовых навыков, таких как металлообработка, водопроводное дело, электротехника, автосервис, строительство и компьютерное дело;

Plumbing's, like, a really sensitive topic around here.

Водопроводное дело что-то вроде деликатной темы у нас тут.

Started his own plumbing supply business that went bankrupt.

Начал свое водопроводное дело, разорился.

What line of work? - Plumbing.

И по какой части работа? - Слесарное дело.

This building's pipes are now compromised by water, meaning there is absolutely no working plumbing whatsoever.

Трубам этого здания сейчас угрожает затопление, то есть здесь не осталось каких-либо работающих труб.

I will also need some plumbing supplies.

А еще мне нужно найти пару труб.

Once we paint it, we furnish it, we fix the electric, redo the plumbing, and figure out why that brown spot won't stop growing.

После покраски, меблировки, ремонта электрики, замены труб, и выяснения почему то коричневое пятно до сих пор растёт.

There's a CO trained in plumbing.

А это исполняющий обязанности, тренирующийся в прочистке труб.

You think you just waltz in, knock on a few pipes and fix the plumbing?

Ты думаешь просто повальсировать, постучать по паре труб и сантехника исправится?