Перевод plaque с английского на русский

Calibration plaque missing, illegible or out of date.

Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели.

Your plaque will be right here along side mine.

Ваша табличка будет рядом с моей.

In the same style was installed a plaque describing the history of the monument and its restoration.

В таком же стиле была установлена табличка, рассказывающая об истории памятника и его восстановления.

This plaque is a representation of a star and its solar system.

Эта табличка изображает звезду и ее солнечную систему.

Later, the inscription on the plaque was changed to: "In memory of those killed in the Great Patriotic War".

Позже табличка была изменена на «Памяти павших в Великой Отечественной войне».

I thought so, too, but my plaque has been put out to pasture.

Я тоже так думал, но моя мемориальная доска была убрана прочь.

The memorial plaque from the old monument had been preserved and was transferred to a Rostov museum.

Мемориальная доска от старого памятника сохранилась и была передана ростовскому музею.

Memorial plaque at the Kiev school No. 44.

Мемориальная доска на киевской школе Nº 44.

His name is one of the streets of Zvenigorod, a memorial plaque is installed.

Его имя носит одна из улиц Звенигорода, установлена мемориальная доска.

The National Air & Space Museum in Washington, D.C., has a small plaque honoring the memory of Paulet.

В Национальном аэрокосмическом музее в Вашингтоне есть небольшая мемориальная доска в память о Педро Паулете.

Maybe the plaque will dissolve on its own.

Возможно, бляшка растворится сама по себе.

The result of immunopathological reaction is a focus of inveterate phlogistic demyelination - MS plaque.

Итогом иммунопатологической реакции является очаг хронической воспалительной демиелинизации - бляшка рассеянного склероза.

The particular case is celebrated in a plaque displayed in the Central Criminal Court (the Old Bailey) in London.

Отдельные случаи отмечались на доске, выставленной в Центральном Криминальном суде (Old Bailey) в Лондоне.

Perhaps you should have that engraved on a plaque.

Может стоит выгравировать это на доске?

It's the verse etched onto a plaque at the Hope Center Women's Shelter, run by a pastor William Thomas of All Saints and Angels Church.

Этот стих выгравирован на доске в Центре Надежды женского приюта при церкви Всех Святых и Ангелов, которой руководил пастор Уильям Томас.

On the memorial plaque it is written: In memory of the ships that were flooded in March 2014 for the reunification of the Crimea with Russia...

На мемориальной доске написано: «В память о кораблях, затопленных в марте 2014 года за воссоединение Крыма с Россией».

Hence, in my delegation's view, it would not be asking too much to call on the General Assembly to approve the conspicuous display of a plaque, or some kind of memorial, to immortalize the achievements of the Special Committee.

Таким образом, по мнению моей делегации, не придется слишком долго упрашивать Генеральную Ассамблею, с тем чтобы она одобрила идею о своего рода мемориальной доске или подобии того для увековечения достижений Специального комитета.

Now enjoy as I steal the plaque of destiny.

Наслаждайтесь, как я краду почетную доску судьбы.

There's no way of knowing who has the plaque.

Мы не знаем, кто взял почетную доску.

Her gait was thrown off because she was carrying the plaque.

Неустойчивая походка случилась, потому что она несла почетную доску.

I put the plaque in my office.

Я оставил почетную доску в своём кабинете.

Three weeks ago, Captain Holt asked me to order a plaque that read,

Три недели назад капитан Холт попросил меня заказать почетную доску с надписью

There is a plaque on the house in which he was born.

Памятная доска на доме, в котором он родился.

A plaque has been erected by British veterans in Tórshavn Cathedral expressing thanks for the kindness shown to them by the Faroese people during their presence.

Британскими ветеранами в соборе Торсхавна была установлена памятная доска с выражением благодарности за доброту, оказанную им фарерскими гражданами в период оккупации.

Memorial plaque with the name of M. Bruskina (from August 2008).

Памятная доска с именем Маши Брускиной (с августа 2008 года).

You know, there's a plaque in Fort Tryon Park where she once gave a speech.

Ты знаешь, что в парке Форт Трайон есть памятная доска, в том месте, где она однажды выступала.

On 9 September 2013 a plaque to mark Meyerbeer's last residence was put up at Pariser Platz 6a, Berlin.

9 сентября 2013 года на месте последнего жительства Мейербера (Берлин, Парижская площадь, дом 6а) была вывешена памятная доска.

If we do, you get a plaque.

Если мне удастся, ты получишь именную дощечку.

Why do I want a plaque when I could have a sandwich?

Зачем мне хотеть дощечку, когда я могу съесть сэндвич?

How did you make this plaque so quickly?

Как ты так быстро сделала эту дощечку?

Once I had faked the skating mishap, I swapped out a dummy plaque for the real one.

Как только я инсценировала падение, я подменила настоящую дощечку на фальшивую.

I saw the plaque with Adam's name on it where his severed head was supposed to go!

Я видел дощечку с именем Адама на ней, где его отрубленная голова должна была оказаться!

They put up a plaque to commemorate what happened there.

Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило.

Here's put up a plaque to commemorate what happened there.

Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило.

In June 2006 Ontario's heritage agency dedicated a plaque at Ridgeway on the commemoration of the 140th anniversary of the battle.

Лишь в июне 2006 агентство по наследию Онтарио открывает мемориальную доску во время празднования 140-й годовщины сражения.

Don't forget your plaque.

Не забудь свою мемориальную доску.

In 1841, the emperor Ferdinand I of Austria honoring the Archduchess commissioned the funerary plaque built of Carrara marble.

В 1841 году австрийский император Фердинанд I в честь неё заказал мемориальную доску из каррарского мрамора.

You have to scrape the plaque off ofeople's teeth.

Делать рентген, удалять налет с зубов.

Tartar and plaque will be removed from concealed areas with hand-held instruments and ultrasound equipment during a professional oral hygiene appointment.

При профессиональном лечении полости рта зубной камень и налет на труднодоступных участках удаляются с помощью ручных инструментов и ультразвука.

How do plaque and tartar form, and how do the gum diseases develop?

Как образуется зубной налет, зубной камень и возникают болезни десен?

Plaque, left in the unreachable for toothbrush places, may lead to caries and has to be cleaned professionally.

Налет, остающийся в труднодостигаемых для зубной щетки местах, является хорошим укрытием для вредных бактерий, приводящих к появлению кариеса, и должен быть вычищен профессионально.

Plaque, cavities, fake-looking veneers.

Зубной налет, кариес, ненатурально выглядящие коронки.

To remove plaque we also use a soda stream, which has a slight whitening effect.

Для снятия налета мы используем также содовую струю, которая придает легкий отбеливающий эффект.

Hygiene of oral cavity - a procedure that includes removing dental calculus, soft dental sediments, dental plaque using ultrasound scaler and polishing teeth with a soda stream for a whitening effect.

Гигиена полости рта - процедура, включающая в себя чистку зубов от зубного камня, удаление мягких зубных отложений, снятие налета при помощи ультразвукового скейлера и полировку зубов с отбеливающим эффектом содовой струей.

Since then commercial interest in mouthwashes has been intense and several newer products claim effectiveness in reducing the build-up in dental plaque and the associated severity of gingivitis, in addition to fighting bad breath.

С тех пор коммерческий интерес к ополаскивателям для рта стал проявляться еще активней и несколько новых продуктов заявили о своей эффективности в уменьшении зубного налета и симптомов гингивита, а также в борьбе с неприятным запахом изо рта.

That remained the state of affairs until the late 1960s when Harald Loe (at the time a professor at the Royal Dental College in Aarhus, Denmark) demonstrated that a chlorhexidine compound could prevent the build-up of dental plaque.

В конце 1960-х годов Гаральд Лое (Harald Löe), профессор Королевского стоматологического колледжа в городе Аарус (Дания), продемонстрировал, что хлоргексидин может предотвращать образование зубного налета.

In our clinic removal of dental calculus (deposits) is carried out using advanced ultrasonic apparatus, which guarantees absolute procedure safety and absence of pain, as well as, using special tools; dental plaque removal is carried out using special brushes and professional pastes.

В нашей клинике снятие зубных камней (отложений) производится при помощи новейшего ультразвукового аппарата, гарантирующего абсолютную безопасность и безболезненность данной процедуры, и специальных инструментов, а снятие зубного налета с помощью специальных щеток и профессиональных паст.