| Electrical storms on planetary satellites can be quite spectacular. | Грозы на спутниках планет весьма впечатляют. |
| My wife hates me and planetary conquest has become a chore. | Моя жена ненавидит меня, а завоевание планет превратилось в рутину. |
| By examining planetary spectra, it would be possible to determine the basic composition of an extrasolar planet's atmosphere and/or surface. | Исследуя спектры планет, можно определить основной состав атмосферы экзопланеты и/или её поверхности. |
| The results allow estimating the future prospects for life, from planetary to galactic and cosmological scales. | Результаты исследований позволяют оценить перспективы жизни, от планет до галактик в космологических временных масштабах. |
| For planetary motions, a few (3-5) iterations are sufficient to match the accuracy of the underlying ephemerides. | Для движения планет достаточно (3-5) итераций, чтобы соответствовать точности основной эфемериды. |
| The potential problem of lunar and planetary contamination was first raised at the International Astronautical Federation VIIth Congress in Rome in 1956. | Проблема потенциального загрязнения Луны и планет была впервые поднята в рамках VII конгресса Международной астронавтический федерации в Риме в 1956 году. |
| They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners. | Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон. |
| Some elements of the original nebular hypothesis are echoed in modern theories of planetary formation, but most elements have been superseded. | Множество элементов Небулярной гипотезы нашли отражение в современных теориях формирования планет, но большая их часть претерпела изменения. |
| Even today these eyepieces are considered good eyepieces for planetary and lunar viewing. | Даже сейчас они считаются хорошими для наблюдения Луны и планет. |
| It can't have a planetary system... let alone life or a technological civilization. | Там не может быть планет... не говоря о жизни и развитой цивилизации. |
| The spacecraft's main mission would be the study of star and planetary formation. | Основными миссиями космического телескопа будет изучение формирования звёзд и планет. |
| Nuclear fission doesn't happen within planetary atmospheres. | Расщепление ядра не происходит внутри атмосфер планет. |
| [Male] ...marking another successful planetary liberation... utilizing the Base Delta Zero initiative. | [Мужчина] ... отмечая очередной успех в освобождении планет... во время операции "База Дельта Ноль". |
| With such data, energy exchange mechanisms for planetary atmospheric models are being developed and refined. | С помощью этих данных определяются и уточняются механизмы энергетического обмена в целях моделирования изменений атмосферы планет. |
| The study of space science and planetary exploration is critical to further knowledge in the basic research areas referred to above. | Исследования в области космической науки и исследование планет имеют решающее значение для углубления знаний в вышеупомянутых фундаментальных областях. |
| Thus, 43 additional hours would be added to the topic of astronomy and astrophysics and planetary physics in the suggested syllabus. | Таким образом, в предлагаемом учебном плане было бы добавлено 43 дополнительных часа на астрономию, астрофизику и физику планет. |
| But the thing is, we've been debating the puzzling question of planetary motion. | Но дело в том, что мы обсуждали загадочный вопрос о движении планет. |
| (b) Determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; | Ь) определения реакции магнитосфер и атмосфер Земли и планет на внешние факторы; |
| (c) Convection, rotation and planetary transits | с) Конвекция, вращение и прохождение планет |
| His lunar motion studies were important in advancing both the theory of planetary motion and mathematics. | Его исследования в области теории движения Луны стали весомым вкладом как в развитие теории движения планет, так и в области математики. |
| However, Kepler's "area-time principle" did not facilitate easy calculation of planetary positions. | Тем не менее, «закон площадей» Кеплера не облегчил расчёт положения планет. |
| Before the merger, ISAS was responsible for space and planetary research, while NAL was focused on aviation research. | До объединения ISAS занималась исследованиями планет и космического пространства, в то время как NAL фокусировалась на исследованиях в области аэронавтики. |
| Geomorphology studies the features on planetary surfaces and reconstructs the history of their formation, inferring the physical processes that acted on the surface. | Геоморфология исследует особенности строения поверхности планет и реконструирует историю их формирования, делает заключения о физических процессах, которые действовали на данную поверхность. |
| A planet's initial atmospheric composition is related to the chemistry and temperature of the local solar nebula during planetary formation and the subsequent escape of interior gases. | Начальный состав атмосферы планеты обычно зависит от химических и температурных свойств Солнца в период формирования планет и последующего выхода внешних газов. |
| The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star. | Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды. |