Перевод planetary с английского на русский

Nevertheless, no certain planetary companion has yet been detected or confirmed.

Тем не менее, ни один планетарный спутник еще не был обнаружен или подтвержден.

I mean, he's a planetary geologist, I'm a radio astronomer.

Он, планетарный геолог, я радиоастроном.

Maybe it's some planetary alliance or trading consortium.

Возможно, это какой-то планетарный союз или торговый консорциум.

The inventive hydromechanical gearbox comprises a torque hydrodynamic converter (2) and a planetary reduction gear.

Гидромеханическая коробка передач содержит гидродинамический преобразователь (2) крутящего момента и планетарный редуктор.

A planetary train consists of large and small gear wheels.

Планетарный механизм выполнен из большой шестерни и малой шестерни.

Electrical storms on planetary satellites can be quite spectacular.

Грозы на спутниках планет весьма впечатляют.

My wife hates me and planetary conquest has become a chore.

Моя жена ненавидит меня, а завоевание планет превратилось в рутину.

By examining planetary spectra, it would be possible to determine the basic composition of an extrasolar planet's atmosphere and/or surface.

Исследуя спектры планет, можно определить основной состав атмосферы экзопланеты и/или её поверхности.

The results allow estimating the future prospects for life, from planetary to galactic and cosmological scales.

Результаты исследований позволяют оценить перспективы жизни, от планет до галактик в космологических временных масштабах.

For planetary motions, a few (3-5) iterations are sufficient to match the accuracy of the underlying ephemerides.

Для движения планет достаточно (3-5) итераций, чтобы соответствовать точности основной эфемериды.

This 'chain' is also the fourth of our 'planetary system'.

Также эта "цепь" является четвёртой в составе нашей "планетной системы"».

A gaseous cloud around 49 Ceti has been attributed to the collisions of comets in that planetary system.

Газовое облако около 49 Кита было приписано столкновению комет в этой планетной системе.

Another active research area in astrobiology is planetary system formation.

Другой активной областью исследования в астробиологии является изучение формирования планетной системы.

Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.

Таким образом, формирование планетной системы - естественный результат формирования звезд.

Under certain circumstances the disk, which can now be called protoplanetary, may give birth to a planetary system.

При определённых обстоятельствах диск, который уже можно назвать протопланетным, может дать рождение планетной системе.

And this is a measure of how much well-being we get for our planetary resource use.

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.

First of all, there was no theory of planetary rings.

Во-первых, не было теории планетных колец.

Improved detection methods and increased observation time will undoubtedly discover more planetary systems, and possibly some more like ours.

Улучшенные методы обнаружения и увеличенное время наблюдения несомненно позволят обнаружить больше планетных систем и, возможно, некоторые из них будут как Земля.

This can have consequences for the formation of stars and planetary systems.

Такое влияние может быть важным для образования звёзд и планетных систем.

It has a narrow field of view of around 25º and is a favorite amongst planetary observers.

Он имеет узкое поле зрения около 25º и пользуется спросом у любителей планетных наблюдений.

When a galaxy or a planetary system forms, its material takes the shape of a disk.

Когда формируются галактики и планетные системы, образующий их материал принимает форму диска.

He wed Catherine Emma Cate of Vermont on June 10, 1924, and it is said that they spent their honeymoon in Flagstaff, Arizona while Coblentz was at the Lowell Observatory measuring planetary temperatures.

Он женился на Кэтрин Эмме Кейт (англ. Catherine Emma Cate) из Вермонта 10 июня 1924 года, и говорят, что медовый месяц они провели во Флагстаффе, Аризона, пока Кобленц был в обсерватории Лоуэлла, измеряя планетные температуры.

Indeed, this is the first known case of a binary star system where there are planetary systems around both the primary and the secondary stars in the system.

Это первый известный случай бинарной звездной системы, где планетные системы есть и у основной звезды и у звезды-компаньона.

Rather than arbitrarily decide whether Pluto belonged with the major planets or the minor planets, Asimov suggested that any planetary body that fell within the size gap between Mercury and Ceres be called a mesoplanet, because mesos means "middle" in Greek.

Вместо того чтобы произвольным образом отнести Плутон к числу основных или малых планет, Азимов предложил любые планетные тела, по размеру занимающее промежуточное положение между Меркурием и Церерой, именовать мезопланетами (др.-греч. μέσoς - средний, промежуточный).

Planetary systems are generally believed to form as part of the same process that results in star formation.

Планетные системы вокруг звёзд типа Солнца обычно считаются сформировавшимися в ходе того же процесса, который привёл к образованию звёзд.

Yes, that's an interesting planetary system.

Да, это интересная планетная система.

A planetary system around the star can cause such perturbations, as can a binary star companion or the close approach of another star.

Такие возмущения может вызвать планетная система у звезды, а также компаньон двойной звезды или близкий проход другой звезды.

There is a planetary system orbiting a pulsar (PSR B1620-26) that belongs to the globular cluster M4, but these planets likely formed after the event that created the pulsar.

Тем не менее учёными обнаружена планетная система около пульсара PSR B1620-26 в шаровом скоплении М4, однако эти планеты, вероятно, образовались после события, приведшего к образованию пульсара.

His research interests include the origin and evolution of the solar system, the search for planets around other stars, planetary astronomy, atmospheric physics, nuclear physics, adaptive optics, spacecraft operations, and the origin of life.

Его исследовательские интересы включают: происхождение и эволюция Солнечной системы, поиск планет вокруг других звезд, планетная астрономия, физика атмосферы, ядерная физика, адаптивная оптика, полёты космических кораблей и происхождение жизни.

He reasoned that if our planetary system involved the sun and planets going around it that those other suns should likewise have a retinue of planets going around them and also that many of the other planets were inhabited.

Он рассудил, что если наша планетная система состоит из планет, вращающихся вокруг солнца, то и другие солнца должны иметь свои планеты, вращающиеся вокруг них, и, возможно, другие планеты тоже населены.

Houston: Lunar and Planetary Institute.

Каталог лунных образцов на сайте Lunar and Planetary Institute.

"Two Nearby Habitable Worlds? - Planetary Habitability Laboratory UPR Arecibo".

Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Two Nearby Habitable Worlds? - Planetary Habitability Laboratory UPR Arecibo (неопр.).

ALPO - Association of Lunar and Planetary Observers (PDF).

Проект ярких лунных лучей), созданный организацией ALPO (англ. Association of Lunar and Planetary Observers - букв.

European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.

European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе. en:DPS ежегодное совещание, проводящееся в октябре преимущественно в материковой части США.

Several commercial customers have already contracted for launches, including GeoOptics, Skybox Imaging, Spaceflight Services, and Planetary Resources.

Несколько коммерческих клиентов заключили контракт на запуск в 2012 году, в том числе GeoOptics, Skybox Imaging, Spaceflight Services и Planetary Resources.

Its subsequent development has interwoven a variety of scientific disciplines including astronomy, physics, geology, and planetary science.

В дальнейшем её развитие происходило с участием множества научных дисциплин, в том числе астрономии, физики, геологии и планетологии.

The Office also proposed to strengthen the technical advisory services in astronomy and the planetary sciences, including support for developing countries to participate in research and observation of near-Earth objects.

Управление предложило также рас-ширить консультативно-технические услуги в области астрономии и планетологии, включая поддержку участия развивающихся стран в научных иссле-дованиях и наблюдении околоземных объектов.

Astronomy and planetary science had shown that craters were an ubiquitous, if not dominant, feature on planets, moons and asteroids within the inner solar system.

Данные астрономии и планетологии свидетельствуют о том, что возникновение кратеров является широко распространенным или даже повсеместным явлением жизни планет, лун и астероидов в пределах Солнечной системы.

The United Kingdom has strong NEO research capabilities building on its astronomy, planetary science and space surveillance capabilities, which BNSC regularly calls upon for impartial technical support and advice.

Соединенное Королевство располагает огромным потенциалом в области изучения ОСЗ, в основе которого лежат достижения астрономии, планетологии и космических наблюдений и который БНКЦ регулярно использует для оказания объективной технической поддержки и подготовки рекомендаций.

A. Fitz-simmons (Astrophysics and Planetary Science Division, Queen's University of Belfast, United Kingdom)

А. Фитц-симмонс (Отделение астрофизики и планетологии, Куинз - университет в Белфасте, Соединенное Королевство)