| If the test statistic is sufficiently small, the pixel is added to the region, and the region's mean and scatter are recomputed. | Если тестовая статистика достаточно мала, то пиксель добавляется к области, и среднее и дисперсия области пересчитываются. |
| A region quadtree with a depth of n may be used to represent an image consisting of 2n× 2n pixels, where each pixel value is 0 or 1. | Дерево высоты n может быть использовано для представления изображения, состоящего из 2n× 2n пикселей, где каждый пиксель имеет значение 0 или 1. |
| We need a "mark" to define where we are and which direction we are heading to see if we ever get back to exactly the same pixel. | Нужно закрепить "стрелку", указывающую, где мы сейчас и куда смотрим, чтобы, если мы когда-то вернёмся на этот пиксель, мы могли её увидеть. |
| For the source image taken or prepared with 4:3 aspect ratio - the size must be 1024 X 768 (for optimal quality), square pixel, 25 frames per sec, stream up to 8Mbs. | Для исходного изображения снятого или смонтированного с соотношением сторон 4:3 - размер: 1024 X 768 точек (для оптимального качества), квадратный пиксель, 25 кадров в сек., поток до 8Mbs. |
| It became clear to researchers that to improve the video quality without exceeding the target bitrate for the stream, it would be necessary to encode using an average of less than one bit for each pixel. | Для исследователей стало очевидно, что для улучшения качество видео без увеличения битрейта потока необходимо кодировать используя примерно (или менее чем) один бит на пиксель. |
| In the untargeted mode, CRISM reconnoiters Mars, recording approximately 50 of its 544 measurable wavelengths at a resolution of 100 to 200 meters per pixel. | В не целевом режиме, CRISM разведывает Марс, записывая около 50544 измерений длин волн с разрешением от 100 до 200 метров на пиксель. |
| The word "pixel" was first published in 1965 by Frederic C. Billingsley of JPL, to describe the picture elements of video images from space probes to the Moon and Mars. | Слово «пиксель» был впервые опубликовано в 1965 году Фредериком С. Биллингсли из лаборатории реактивного движения, для описания графических элементов видеоизображений от космических аппаратов к Луне и Марсу. |
| And we need every photo, every pixel, every jpeg, gigabyte in our possession, and we need it by morning. | И нам нужен каждый снимок, каждый пиксель, каждый гигабайт, у нас, к утру. |
| On the other hand, if you map height to point data, those points are extruded using a single pixel colored line to connect the icon from its elevated position to the ground. | С другой стороны, если связать высоту с данными точки, то точки переместятся с помощью цветной линии толщиной в один пиксель, чтобы связать значок с высотой позиции над уровнем земли. |
| Last time they don't move and don't want to see something - so take to examination just banners with size 1X1 pixel! | Последнее время они не шевелятся и не желают что-либо видеть в упор - поэтому, принимают к рассмотрению баннеры размером только 1X1 пиксель! |
| Visicom Maps present detailed map of Ukraine with 1:100000 scale to its users. This map is updated according to satellite images IRS 1c/1d with resolution 5 meter per pixel. | Visicom Maps предоставляет пользователям подробную карту Украины в масштабе 1:100000, которая обновлена по спутниковым снимкам IRS 1c/1d разрешением 5 м на пиксель и которая регулярно обновляется по технологии компании Visicom. |
| 8-bit color graphics is a method of storing image information in a computer's memory or in an image file, such that each pixel is represented by one 8-bit byte. | 8-би́тный цвет в компьютерной графике - это метод хранения информации изображения в памяти компьютера либо в файле изображения, при этом каждый пиксель кодируется одним 8-битным байтом (октетом). |
| This pixel is the Earth. | Этот пиксель есть Земля. |
| Now we go through every last pixel. | Мы проходим через последний пиксель. |
| This is a site of CG-artist, who drawing pixel art and miniatures. | Вы на сайте художника, рисующего пиксель арт и миниатюры. |
| The method comprises a final step in which an output video stream containing the source pixel is output. | Способ, в конечном счете, включает в себя этап, на котором выводят выходной видеопоток, содержащий исходящий пиксель. |
| Usually, I draw pixel art and miniatures. | Обычно, рисую миниатюрную пиксельную графику и пиксель арт. Посмотрим, что появилось новенького... |
| Water placed on any pixel enclosed by a common watershed line flows downhill to a common local intensity minimum (LIM). | Вода, помещённая на любой пиксель внутри общей линии водораздела, течёт вниз к общему локальному минимуму яркости. |
| Oversample: Number of subpixels to sample to produce each output pixel. | Перекрывание: определяет, сколько нужно выбрать под-пикселей, чтобы сделать один пиксель. |
| This removes all the unwanted points and if applied carefully, results in one pixel thick edge elements. | Этот метод удаляет все нежелательные точки и при аккуратном применении выдает границы толщиной в один пиксель. |
| Ling used overstruck printer characters to represent different shades of gray, one character-width per pixel. | Линг, используя надпечатки символов принтера, изображал различные оттенки серого, один символ шириной в один пиксель. |
| It carries a variety of sensors, and the photo quality of some of these sensors can be as high as one to two centimeters per pixel. | Он оснащён разнообразными датчиками, а высокое качество фотографий, сделанных с их помощью, может достигать 1-2 сантиметра на пиксель. |
| Theoretically, each pixel could be individually modified to display a different image than the one represented by the incoming photons. | Теоретически, каждый пиксель может быть модифицирован отдельно, тогда он будет показывать изображение, отличающееся от того, которое он получил, преобразовав энергию прилетевшего фотона. |
| For case #3, the two boundary pixels define a path which, if we painted the current pixel, may block us from ever getting back to the other side of the path. | В случае З два граничных пикселя создают полосу, которая, если мы покрасим текущий пиксель, может отрезать нас от всего, что находится по её другую сторону. |
| Think about this as a pixel, a flying pixel. | Представьте, что это пиксель, летающий пиксель. |